歌词

What I thought wasn't mine 
In the light 
Was one of a kind, 
A precious pearl 

When I wanted to cry 
I couldn't cause I 
Wasn't allowed 

Gomen nasai for everything 
Gomen nasai, I know I let you down 
Gomen nasai till the end 
I never needed a friend 
Like I do now 

What I thought wasn't all 
So innocent 
Was a delicate doll 
Of porcelain 

When I wanted to call you 
And ask you for help 
I stopped myself 

Gomen nasai for everything 
Gomen nasai, I know I let you down 
Gomen nasai till the end 
I never needed a friend 
Like I do now 

What I thought was a dream 
A mirage 
Was as real as it seemed 
A privilege 

When I wanted to tell you 
I made a mistake 
I walked away 

Gomen nasai, for everything 
Gomen nasai, Gomen nasai, 
I never needed a friend, 
Like I do now 

Gomen nasai, I let you down 
Gomen nasai, Gomen nasai, 
Gomen nasai till the end 
I never needed a friend 
Like I do now

翻译

光眩中那晶莹的珍珠 
我为你流连 
却不能拥有 
悲伤的我强忍哭泣 
对不起 生命中的点滴 
对不起 我知道我让你沮丧 
对不起 让我说它到最后 
从未有过的渴望 
只因心灵需要一个朋友 
并不想拥有整个世界 
欲望如此单纯 
仅仅是一个美丽而脆弱的瓷娃娃 
想你 从心底呼唤你 
我却无从启齿 
对不起 生命中的点滴 
对不起 我知道我让你沮丧 
对不起 让我说它到最后 
我知道此爱终归幻影 
尽管它来得如此真实 
宛如独赐予我的海市蜃楼 
此时我想告诉你一切 
却又迷失 
我还是选择了离开 
对不起 生命中的点滴 
对不起 我知道我让你沮丧 
对不起 一直对你说到最后 
REPEAT 
从未有过的渴望 
只因心灵需要一个朋友

歌手资料

俄罗斯的女子双人组合（Julia and Elena），曾经被传说是les，但是也无从考证。不过，两人在演唱会和表演时的激情热吻倒是的确很值得期待。
　　Volkova Julia Olegovna (黑色短发)
　　职业:歌手 
　　生日: 1985年2月20日. 
　　出身地:莫斯科(俄罗斯) 
　　虹膜颜色:蓝色
　　身高: 1米55 
　　体重: 42 kg 
　　教育： 
　　1992 - 1996 ：莫斯科#882初级中学 
　　1996 - 2000 ：莫斯科#1113高级中学 
　　2000 年 至今：莫斯科州立音乐学校，主修声乐 
　　工作经验： 
　　1996 - 1998 ：少年合唱团「naughty girl」的成员 
　　1999年八月至今：二重唱"t.A.T.u." 的成员
　　最喜欢的颜色:蓝色 
　　最喜欢的鲜花:玫瑰 
　　最喜欢的汽车:宝马 
　　最喜欢的食物和饮料:所有的食物和番茄汁 
　　最喜欢的数字: 6 
　　最喜欢的季节:春天、夏天 
　　爱好:音乐、网球、保龄球 
　　Katina Elena Sergeevna （金色长卷发）
　　职业:歌手 
　　生日: 1984年10月5日 
　　出身地:莫斯科(俄罗斯) 
　　虹膜颜色:灰绿色 
　　身高：1米62 
　　体重：60公斤
　　教育： 
　　1991 - 2001：莫斯科#457小学及初高中 
　　2001年至今：莫斯科州立大学心理学系 
　　工作经验： 
　　1994 - 1997：少年合唱团 "Avenue" 的成员 
　　1997 - 1999：少年合唱团「naughty girl」的成员 
　　1999年八月至今：二重唱"t.A.T.u." 的成员
　　最喜欢的颜色:粉红色 
　　最喜欢的鲜花:百合 
　　最喜欢的汽车: Audi 
　　最喜欢的食物和饮料:不太爱吃，但爱喝橙汁 
　　最喜欢的季节:春天、夏天 
　　爱好:台球、羽毛球、游泳

外界评价

“又危险又年轻的组合”
　　很多人就是这么评价t.a.t.u的
　　最早开始知道t.a.t.u是在这个春天里。
　　觉得她们的音乐非常棒 女子的尖叫 挣扎的声音 
　　有的时候 听到的更是对很多事物的不理解和绝望
　　后来在网上看到对t.a.t.u的介绍
　　她们就是那么特立独行 MTV里接吻 穿内衣演唱 站在高速行驶的油罐车顶尖叫，背后是俄罗斯大雪纷飞。
　　分别是今年20岁深啡色头发的茱莉亚 Julia Volkova 和21岁深红色头发的莉娜 Lena Katina。t.A.T.u. 的意思便是"SHE LOVES HER"（俄文就写成TATY）。这也是她们和别的组合不同的地方，两人是对同性情侣。
　　在我心中以及眼睛里t.a.t.u就是一个符号
　　可以听到如此纯净的音乐在现在很难找寻到了。
　　每次塞着耳机走过整个城市的时候伴随我的都是这个组合的音乐
　　像是安妮宝贝的文字一样
　　都充溢着颓败 生活的压力 绝望
　　和自我欣赏 宣泄的 快感
　　但这并不表示t.a.t.u的音乐就是一种做秀
　　在t.a.t.u身上你看到的一切都是其他任何乐队无法企及的
　　当港台音乐还在 小资爱情中莫名其妙的演义的时候
　　t.a.t.u带给我的已经是一种最最真实的演义
　　最值得惊讶的是两个学习古典，儿童的合唱团出身的人
　　可以把事物表现的如此真实
　　MTV里表现的更多是一种挣扎 痛苦 和自我发泄
　　相比较港台音乐更多的是一种商业化的孩子气
　　一群把自己打扮的要多纯情有多纯情的虚伪
　　以为衣服露个肩膀 衣服穿的低领一些就是流行
　　音乐都是肉麻麻的 爱 离别
　　没有心意
　　然后就开始脱离这些
　　接触了t.a.t.u就更坚定这种想法
　　如果你问我t.a.t.u的音乐 给你推荐几首的话
　　我确实很难作到
　　因为她们的音乐每首都是直刺心底
　　面对很多成人元素的行为
　　t.a.t.u让人无法预计还可以走多久
　　很害怕就这么消失离开
　　无法让我在听到如此纯粹的挣扎