看了下阿库西斯教团英文翻译，感觉是要搞事情啊【为美好的世界献上祝福吧】

01月13日漏签0天

为美好的世界献上...吧关注：191,119贴子：1,812,215

1 2 下一页尾页
27回复贴，共2页
，跳到页

<返回为美好的世...吧

看了下阿库西斯教团英文翻译，感觉是要搞事情啊

只看楼主收藏回复

如题，今天才看到阿库西斯教团的英文翻译，居然是 the Axis Cult !!!
Axis有轴心国的意思；Cult一般翻译为邪教团体！

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2017-03-07 22:59回复

会玩

IP属地:浙江

来自iPhone客户端2楼2017-03-07 22:59

其他教团不是cult？那是什么，

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2017-03-07 23:02

收起回复

😂

IP属地:美国

来自iPhone客户端4楼2017-03-07 23:11

精准翻译

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2017-03-07 23:12

axis 倒是沒甚麼問題,原本就是這樣的吧
cult 嘛...字幕組譯得漂亮

IP属地:中国香港

来自Android客户端6楼2017-03-07 23:23

收起回复

老外字幕组搞事

IP属地:日本

来自Android客户端7楼2017-03-07 23:27

所以你不加入阿库西斯吗？签字吧

IP属地:重庆

来自Android客户端8楼2017-03-07 23:28

收起回复

没问题啊。。。

来自Android客户端9楼2017-03-08 00:11

没毛病啊

事实如此

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2017-03-08 01:12

没毛病，音译和意译都有了

IP属地:安徽

来自Android客户端11楼2017-03-08 12:01

毕竟只认他们自己信的

IP属地:美国

来自iPhone客户端12楼2017-03-08 12:40

翻译成CLUT是什么鬼，那是个明显贬义的词

IP属地:广东

13楼2017-03-08 14:43

没错，我们厄里斯教就是同盟国
终有一天，厄里斯女神的旗帜，会飘扬在阿库西斯教团总部大厦的楼顶上

IP属地:山东

16楼2017-03-08 20:46

收起回复

好像没什么不对的，除了他们信的，其他都是邪教。

IP属地:浙江

17楼2017-03-08 21:29

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
27回复贴，共2页
，跳到页

<返回为美好的世...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

看了下阿库西斯教团英文翻译，感觉是要搞事情啊

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端