刀剑神域序列之争吧 关注:17,751贴子:71,983

我觉得还是大家一起弄个翻译吧

取消只看楼主收藏回复

枪版想必大家都已经看过了,然而是不是没字幕很难受呢
已经有大神弄了一部分,我帮忙整理了。有没有愿意接下去的
50s,start
亚丝娜:艾恩葛朗特没看见星星真的很遗憾呢
桐人:这种景色也不错啊!
亚丝娜:我还从来没看见过流星呢,在现实世界中很是期待呢
桐人:诶,没想到亚丝娜意外的没见过流星雨呢
亚丝娜:真是的!桐人别取笑我啊(桐人起身)
桐人:哈哈哈!我的工作是很有名的运动,xxxxx(这段不懂)
亚丝娜:那就这样说好了约定哪天一起去看流星吧。
桐人:是啊。总有一天呐。
亚丝娜:为了达成这个目标,我们一定要活着通关这个游戏。
桐人:嗯,这样的话届时我就会给你个礼物的。
亚丝娜:嗯
——————————--牵手——————————--
中间一段看b站的吧!
————————————————开打————————————————
虎人:好厉害!
亚丝娜:排名第二的玩家?!
Eiji:拿盾的玩家赶紧过来!
克莱因:哦豁!挺有一手的嘛!我们上!
亚丝娜:好!我也上!
……
克莱因:快点躲开!
……
亚丝娜:好!
Eiji:切换。
(怪物被打败)
路人:上吧!
路人:哇。真厉害呢!
尤娜:恭喜你们boss攻略成功!分数奖励要来咯!这次要给最努力的人一个额外奖励呢。
kiss
尤娜:今天的mvp是你哟!恭喜你!那么,后会有期啦。
桐人:辛苦了亚丝娜!排位第二的玩家吗?貌似是个很厉害的人啊。
路人:这次boss战的奖励好多啊,SAO????,要是大家知道了就成大新闻了。
克莱因:嗯?阿勒?桐人好像没怎么表现啊。
桐人:真啰嗦啊。这次的攻略???
克莱因:哈哈哈。好好学一下亚丝娜啊。
桐人:我知道了啦!
克莱因:如果有什么麻烦的话就叫我,我会去解决的。
亚丝娜:好!
克莱因众人:哈哈哈!
路人:这种地方也有奖励呢。噢?你是刚才的?
路人:什么啊?想打架吗?看来你很嚣张嘛,但可不会这么容易噢。
——————————————ALO里——————————
克莱因:呀~~~!AR战斗?????,
艾基尔:真不亏能以这点人数打赢战斗呢。
桐人:我和亚丝娜是第一次战斗,还是凭借着集团战斗才赢了呢。
亚丝娜:桐人君的表现也马马虎虎呢。
桐人:我只是不熟悉AR的战斗系统而已。啊但是,那个歌姬过来了,最后给了亚丝娜奖励。
众人:啊啊啊?!
直叶:哥哥boss攻略战里歌姬出现了是真的吗?
二人:哥哥&桐人!


IP属地:广东1楼2017-03-05 19:15回复
    自顶


    IP属地:广东2楼2017-03-05 19:18
    回复
      不知道大神的贴吧是什么,不然早点@他一下。今晚还会继续的


      IP属地:广东5楼2017-03-05 19:21
      收起回复
        如果有帮忙的就最好啦人多力量大嘛


        IP属地:广东8楼2017-03-05 19:40
        收起回复
          应该最早明天最晚后天吧明天后天专业字幕组再不出就让我来拿一血?!


          IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2017-03-05 21:57
          回复
            现在还在上课,晚上还有部门啊庆生啊各种事,要晚点而且进度有点慢,抱歉啊各位


            IP属地:广东来自iPhone客户端31楼2017-03-06 16:08
            回复
              抱歉,跟大家说个坏消息,之前那位野生字幕大大已经不在那个群了,撒手不管字幕了,我这里除了群文件里的那一段,还有另一端新出的字幕,明天下午整理一下发给大家。真是抱歉了,如果有人能帮忙完成的话就最好了。


              IP属地:广东50楼2017-03-06 22:26
              收起回复
                这几天我尽量找多点能出力的朋友来弄这个翻译,看来是不能完成当时的指标了啊,真是很抱歉了了


                IP属地:广东54楼2017-03-06 23:21
                收起回复
                  今天下午继续新的字幕


                  IP属地:广东来自iPhone客户端65楼2017-03-07 12:27
                  收起回复
                    嗯,今晚在外吃饭,女生节,回来发


                    IP属地:广东来自iPhone客户端79楼2017-03-07 18:17
                    收起回复
                      这个是新出的剩下片段。这次的翻译有点怪,翻译人问题,所以他是隔断翻译的。明天我就叫他把空都填了。


                      IP属地:广东91楼2017-03-07 21:05
                      收起回复
                        ————————————————52min,44s————————————
                        桐人:看我的~!
                        亚丝娜:哇!看,这里可以看到水哦。
                        桐人:我看不见啦
                        亚丝娜:桐人,别留下我自己一个人啊。桐人?桐人!
                        桐人:你是谁?
                        亚丝娜:我是.....
                        (惊醒)
                        亚丝娜:梦?桐人?桐人!骗人!为什么?
                        桐人:喂。
                        (ALO里)
                        桐人:怎么了,都这么晚了。想不出。
                        亚丝娜:对不起呢桐人,都这么晚了还叫你出来。
                        桐人:没什么。比起这个,发生了什么事吗
                        亚丝娜:我们在这里度过了多久时间呢?
                        桐人:啊?如果从SAO那里开始算的话,应该已经2年了吧?
                        亚丝娜:说来也是呢。
                        桐人:亚丝娜?
                        亚丝娜:果然,全部都忘记了。
                        桐人:忘记了的事是什么?
                        亚丝娜:艾恩葛朗特的敌人全部都想不起来了。跟桐人在一起恋爱的事,一起战斗的事,这次XXX
                        桐人:你在说什么呢亚丝娜,开玩笑的吧?
                        亚丝娜:XXXXX,SAO里的所有记忆全部都忘记了。现在已经一点都记不起了。
                        ————————————医院——————————
                        主要就是去了医院检查,医生解释了一下出现的状况,原因不明,而且暂时没有办法解决
                        诊室外
                        亚丝娜:对不起呢,桐人。
                        桐人:没事就好。最近的事情没忘记就行了。
                        亚丝娜:嗯。
                        桐人:XXXXX。很快就会恢复的。
                        亚丝娜:……
                        桐人:亚丝娜,你怎么了。亚丝娜!
                        ——————————ALO————————————
                        桐人:怎么样?
                        亚丝娜:对不起,桐人。果然还是什么都想不起来。ALO的事和这次的事XXXXX,SAO竟然什么都没
                        结衣:妈妈!
                        亚丝娜:对不起呢,结衣酱。明明是我们三个人最重要的回忆。
                        结衣:XXXX
                        亚丝娜:谢谢你,结衣酱。就算现在已经忘掉回忆,桐人在这个世界上的记忆是真实存在的。
                        桐人:嗯。
                        桐人:我来收拾下桌子吧。
                        结衣:我也来帮忙
                        亚丝娜:不,我在做吧。
                        ——————————————现实——————————————
                        Eiji:现在的我的战斗能力已经比黑衣剑士强很多了,这样的我,果然还是序列之争比较好呢。
                        Eiji:还差一点就可以完成那个约定了。喂?
                        ——————————————医院——————————————
                        桐人:身体状况怎么样了?
                        克莱因:如你所看到的。疼疼疼
                        ————————————————开战————————————
                        桐人:喂!噢不好意思。
                        路人:我们走。
                        (医院)
                        ——————————————103min————————
                        西莉卡:亚丝娜!
                        亚丝娜:西莉卡酱!
                        西莉卡:对不起!都是我的错!
                        亚丝娜:你一直在内疚呢。对不起呢西莉卡酱!
                        桐人:亚丝娜!
                        亚丝娜:大家!等了这么久对不起。
                        艾基尔:嗯!
                        桐人:没问题吧?
                        亚丝娜:嗯!我也要一起战斗。战斗吧桐人。
                        桐人:嗯!
                        直叶:哥哥,久等了。
                        结衣:爸爸,妈妈,大家都来了啊。
                        不记得名字的一个剑士:很有趣啊。
                        另一位不记得:这可不是闹着玩的哦。
                        克莱因:好,好好干一架吧!
                        (招数名称)
                        路人:真是好大的啊喂!
                        桐人:那些家伙!
                        另一位不记得:快没时间了。
                        克莱因:赶紧结束战斗!
                        结衣:没问题!用这个来援助大家!
                        桐人:这个是?!
                        西莉卡:毕娜!
                        结衣:大概就是SAO里的数据用到这里去了。
                        桐人:好!大家干吧。
                        (打架)
                        桐人:上吧亚丝娜!
                        亚丝娜:嗯!
                        ……
                        桐人:切换!
                        亚丝娜:现在我能做的事!
                        众人:成功啦!好啊!
                        茅场:这个是完成了的XXXX,桐人君
                        桐人:这个是?
                        茅场:但是,你还有要做的事。


                        IP属地:广东92楼2017-03-07 21:05
                        回复
                          一回来便见到好多人的支持,搞得我动力又瞬间满了虽然我是无偿弄得,但还是希望大家不要急,要明白作为一名学生党时间并不多


                          IP属地:广东来自iPhone客户端94楼2017-03-07 21:21
                          收起回复
                            同时有认识会说日语的同学吗。加我qq或微信2650790384,让我们来py交易


                            IP属地:广东来自iPhone客户端96楼2017-03-07 21:33
                            收起回复
                              来来来,720p与1080p的资源速来最好不是那种很扁的以及缺了一边的就好,要做字幕了。这位是新的大神,一起合作@电传菲特。


                              IP属地:广东125楼2017-03-08 14:42
                              收起回复