就差izzy了 麻溜的

感谢分享～

izzy太难了

谢楼主分享，心疼小傻，，，

滋瓷楼主

感觉Steven依旧是乐队里面最纯粹玩音乐的人，只要给我玩，其他我随便

大新闻大新闻 Steven和他妈妈3月8号又接受了一次电话采访，我争取明天把翻译贴在这里

顶！！！！！

加油楼主

好的👌

翻译了一半左右，先把这些发出来。

这是开篇：
1996年，STEVEN差点在又一场中风中死去，大家都相信这场中风是由可卡因引起的，但是在他的妈妈DEANNA的新书中却指明这是由于吸食海洛因过量。他吞下100片安定那次本该死去，可是相反的，他睡了一场安稳觉，这件事也写在了DEANNA的书里。DEANNA既是位母亲，也是个贝蒂福德康复中心的康复专家，也是她儿子的商业经理。她以一种古怪的、母性的，不像motley cruel的《the dirt》全是日记条目的方式写了这本书。
下面的采访是在3月8日通过电话与STEVEN和DEANNA完成的。我从那些书中写的比较模糊的部分问起，希望能为粉丝们探究一番。我也确定了这本书的封面照片是由MARC CANTER拍摄的，那是在巨人体育场，1988年夏天枪花为AEROSMITH和深紫乐队开场前的试音。这些片段可以在天堂之城的MV里看到，那时STEVEN正是他的最佳状态，在他坠落之前。
在我们的采访即将结束时，我发现了一些隐藏在枪花最招人喜爱的鼓手的成名，坠落和最终回归的故事背后的事情。

这里面有他妈妈。
Q：SWEET CHILD OF MINE一直是你想要的题目吗？
DEANNA：是的，从我想写这本书开始就是。这个题目展示了母子之间无条件的爱。同时也希望这个题目能告诉普天下的妈妈们一定要陪伴自己的孩子，希望他们能（在这个世界上）活下来。我儿子能活到今天，我感到很幸运。

Q：在书中你把自己成为他们（指枪花）的“第一个粉丝”【类似FIRST BLOOD】,你给他们带自家做的饭，称为“DEANNADINNER”，比如给AXL带帕尔马干酪茄子【握日感觉好恶心】。描述一下当时在吉他中心后面GARDNER家里枪花们的生活场景吧。
STEVEN：老兄啊，那就是个屁眼一样肮脏的地方，她都头晕眼花了！她是个很爱干净的人，所以想象一下吧，她面对着满眼的蟑螂，臭气熏天的抽水马桶和妞到处都是，还有他妈的毒品和酒精。在那里是一天24小时不间断的摇滚派对，恶心死了。但是80年代是不错的年代。
DEANNA：我把吃的带来，扔下就走，就走！

STEVEN：她过来时把我们的脏衣服拿走，带来从sunset grill买的汉堡。他们几个倒是十分感激，但是这些景象实在让她觉得辣眼睛！我们当时没有那么多的锅碗瓢盆，所以我们五个就用一个碗吃饭。