组长：宋明201404010045 组员：姜虹201404010035 任兰兰201404010058 邓海霞201404010038
Beowulf翻译
第一段
走出荒原，在薄雾笼罩的山中，潜逃的格伦德尔打算在大厅中夺取一些人。他在云下窥探，人类的金色大厅，蜜酒般的大殿，清清楚楚呈现在他眼前。他并非第一次拜访丹麦人的宫廷，他从来没有，也在不会，像这一次倒霉，他被守在大厅的警卫发现了。
第二段
被定罪的好战的怪物，他的手撕开了大门，他怒火冲天，凶性大发，一下撕碎大厅的狭口处，踏上彩色地砖，这个怪物愤怒地看着这一切
第三段
一束像火一样讨嫌的光。随后，他在大厅里看见了年轻士兵们的主人。整个勇士队----一队亲属在睡梦中被抓。然后，他在心里大笑着。这恐怖的怪兽，他的欲望已经膨胀到要吃一顿饕餮大餐。他想在夜晚到来之前折磨躺在这个地方的每具身体的生命。但，这还不算完。从那夜之后，他将再也不会享用到这些人的肉了。
第四段：狭义的强大
海格莱克的亲属继续观望着这个破坏者是如何开始他的突然袭击的。但这个怪物并不打算退缩。首先，他把他的爪子放在了一个沉睡的士兵身上，残忍地撕开了这个士兵。还咬碎他的骨头，吞下他的血肉，吮吸他的鲜血，很快吃掉了这个士兵，连他的手和脚都不放过。
第五段
他向前走去，把爪子伸向一个正在沉睡的士兵，用不友好的手指靠近他：但这个士兵更快一步反应过来，站了起来，扳回他的胳膊。恶魔们的支持者很快便了解到，他们从未在中心世界的尽头相见。带着每个人都有的更坚固的把手：他恐慌的心。他想飞快地逃离这个世界。
第六段
他以及恶魔的伙伴感到不安，急于回到他的黑暗之地；他在此处的交易在他的一生中好似没有一般。然后海格莱克勇敢的族人想起那天晚上的话语，他站着身躯，紧握双手直至手指破裂。当那个人靠近时，怪物感到了紧张。怪物渴望的是黑暗与之相随，无论方向如何，怪物逃了出去，并跑向野兽巢穴的沼泽边缘；他觉得自己掌握的力量被敌人粉碎了。这是一个困难的旅途，并且狂暴的掠夺者已到达鹿厅。
第七段
丹麦的宴会厅里传来了巨响，守卫仍留在建筑里，弥漫着死亡的气息。加深的愤怒在鹿厅回荡着。这的确是棒极了，红厅承受住了打击，这座世界的宫殿没有沉入地下。它的内外都非常坚固，并是用冶铁技术建造的。正如我们所听到的，在两个人的争斗中，许多金工和红木凳都从地板上跳了起来。丹麦人认为么有任何人类，无论用何种方法可以毁坏错综复杂的鹿角大厅——除非是被火吞噬。