在这个阳光明媚的三月，时隔六个月，我们再一次迎来了游戏性更新……
估计作者为了这次更新也做了大量测试和前期准备工作；
所以翻译之前，再次感谢作者没有弃坑！

翻译文本版权个人所有，转载请注明
Version 1.51.00: 20+, balancing and cheaters
Hello everyone!
Version 1.51.00 of Unepic is finally out.
This patch contains these 3 features:
—————————————————————
版本1.51.00：等级突破20、平衡性调成及新的反作弊措施
大家好！
Unepic（译注：厕所穿越记）的1.51.00版本终于问世了。
本次更新包括以下三个部分：
1.等级突破20、2.平衡性调整、3.新的反作弊措施

1.- Level 20+
In multiplayer, players wil be capable to go beyond level 20, being 20+1, 20+2, 20+3...
Each extra level will grant:
+5% damage in all weapons
+10% damage in all spells
+ 25 HP max.
—————————————————————
1.等级突破20
在多人游戏中，玩家的等级将可以突破20级，达到20+1、20+2、20+3…
20之后，玩家每提高一个等级将获得：
+5% 所有武器伤害
+10% 所有法术伤害
+25 HP上限。
译注：不同于20级之前的等级提升，20级之后将不再获得技能点奖励，只能获得固定奖励且等级提示也变成20+1而非21。

2.- Balancing
In order to balance the game (swords for instance were too OP) and improve it, we did the following changes:
—————————————————————
2.- 平衡性调整
为了进一步平衡游戏（例如刀剑太吊了）和改进，我们进行了如下调整：
译注：真真没觉得刀剑有多吊…还不如长柄的赶脚…

再次提醒：翻译文本版权个人所有，转载请注明
ITEMS: | 2.1 - 物品
译注：由于物品没有官方译文，所以只翻译属性调整，名词翻译全部参考繁体中文译文。
Healing idol. Heal dmg reduced to 100%. Regeneration reduced to 30.
——额外治疗削减至100%，再生削减至30。
Executor armor. Melee and range protection increased to 400. Mace and axe atk speed reduced to 30%
——近战/抛射防护提高至400，锤类和斧类攻击速度削减至30%。
Spike's eviscreator. Lvl 14->16. Dmg 275->225. Sword atk speed 40%->30%
——装备等级从14提高至16，伤害由275削减至225，刀剑速度40%削减至30%。
Axe of the crypt keeper. Damage 700->800
——伤害由700提高至800。
Storm. Dmg 300->400
——伤害由300提高至800
Spear of Gendurion. Atack speed 10%->20%. Crit change 10%->5% Dmg 300->425
——攻击速度由10%提高至20%，致命率由10%削减至5%，伤害由300提高至425。
Stiven's rib. Dmg 350->400
——伤害由350提高至400。
Umbra's leather armor of evasion. Lvl 14->16. Melee and ranged protection 125->100
——装备等级由14提高至16，近战/抛射防护由125削减至100
Armor of dark archer. Melee and ranged prot 125->175. Extra dmg with bows 100->150. Atk speed with bows 10%->20%
——近战/抛射防护由125提高至175，弓类额外伤害由100提高至150，弓类速度10%提高至20%。
Armor of Gendurion. Level needed 14->16
——装备等级由14提高至16
Range Deathwearer. Bow crit change 5%->15%
——弓类致命率由5%提高至15%
Blessed thornmail of Cecil. Max hp 400->500. Damage returned from melee 150%->200%
——最大生命力由400提高至500，近战伤害反弹150%提高至200%
Blessed platemail of Luxor. Regeneraion 11->10. Lvl needed 7->14. Prot against melee 85->100, prot range 95->100
——再生11削减至10，装备等级由7提高至14，近战防护由85提高至100，抛射防护由95提高至100。
Pieces of demonic armor. Dmg with arcane 75%->100%. Crit change with arcane 15%->5%
——秘法额外伤害由75%提高至100%，秘法致命率由15%削减至5%。
Armor of devoted paladin. Protection against melee range and arcane 200->250. Max health 300->250
——近战/抛射防护由200提高至250，最大生命力由300削减至250。
Drill. Dmg 200->250. Crit change with bows 10%->15%
——伤害由200提高至250，弓类致命率由10%提高至15%。
Blessed armor of Raak. Melee and ranged prot 360->500
——近战/抛射防护由360提高至500。
Golem armor. General speed -20% -> -15%
——一般速度由-20%减少至-15%。
Fracture. Dmg 300->400. Added mace crit chance(+10%) and mace atk speed(+10%)
——伤害由300提高至400，增加锤类致命率10%，锤类攻击速度10%。
Chap. Dmg 350->500. Added axe crit chance(+25%)
——伤害由250提高至500，增加斧类致命率25%
Peignoir of great Occultist. Prot against arcane 100->400. Extra skeletons 1->4
——奥术防护由100提高至400，Extra skeletons 1->4（译注：Extra skeletons 这条属性至今没研究明白是干嘛的）
Rings of weapon mastery. Dmg 25->50(every ring)
——所有武器精通戒指，伤害由25提高至50
Rings of magic mastery. Crit chance 5%->10%(every ring)
——所有法术精通戒指，致命率由5%提高至10%
Rings of eternity. Dmg 5%->20%(every ring)
——所有元素戒指，伤害由5%提高至20%
Crystal of archmage. Extra dmg 10%->25%
——额外伤害由10%提高至25%
Holy cross. Extra dmg with light 10%->25%. Crit chance 5%->10%
——光明额外伤害由10%提高至25%，致命率由5%提高至10%
Latern of miracle healing. Extra healing speed (15)is removed. Added heal crit chance(+10%)
——移除生命恢复，增加治疗致命率10%
Ashes DMG 310->375, att speed swords 10%->20%
——伤害由310提高至375，刀剑攻击速度由10%提高至20%

MULTIPLAYER
Vendors in Home now sell robes and staves.
SPELLS
Throwing knive. Dmg dealt on the back increased by 50%. Extra crit chance of this knife 10%->20%
Bomb. Damage is increased to 300%
Wind cut. KP cost 1->2. Doesn't deal double dmg to the first enemy. Piercing dmg decreases with more enemies you hit.
Ghost axe. KP cost 2->1.
Wrath. KP cost 2->1.
Move out. Extra speed given is increased by 50%. KP cost 2->1.
Split shot. KP cost 2->1.
—————————————————————
2.2 - 多人游戏
英雄之家的商人现在有销售长袍和棍棒（译注：在各属性技能销售商处）
2.3 - 技能/法术
飞刀：背刺伤害提高50%，致命率由10%提高至20%。
炸弹：伤害提高至300%
真空刃：KP消耗由1提高至2，不再对第一个目标造成两次伤害，穿透伤害将随着同时击中的敌人数量增多而减小。
幻影斧：KP消耗由2减少至1
愤怒：KP消耗由2减少至1
出：移动速度增幅提高至50%，KP消耗由2减少至1
灵矢：KP消耗由2减少至1
译注：转载请注明出处！

3.- Anticheat
Unfortunately the number of complains due to cheaters have grown up recently. They tend to alter characters of other players, annoy them and even ruin their characters.
To prevent this, the following actions were taken:
Blacklist: A blacklist of cheaters. Those in the black list will be rejected by everyone else when joining a game or session.
Cheat detection: normal players will be informed if their characters have been altered somehow.
Altered character detection: When entering in the "Multiplayer" section, the game scans all characters and, if any of them had illegal features, they will be informed to the player.
So, if you are aware that someone is cheating somehow, feel free to report it and this cheater will be included in the blacklist.
That's all for now.
Thanks for playing Unepic!
—————————————————————
3. - 新的反作弊措施
很不幸，最近关于玩家作弊的投诉越来越多。作弊玩家开始修改其他玩家、调戏他们甚至毁了他们的存档……
（译注：你们这些个恶趣味的老司机哦，我也是醉了）
为了避免此类事件发生，将采取以下措施：
黑名单：将建立作弊玩家的黑名单，黑名单内的玩家将被禁止进入游戏或是队伍。
作弊检测：如果玩家存档被修改，将会有提示。
数据检测：进行多人游戏时，所有游戏数据都将被检测，任何非法改动都将被禁止并在游戏内提示。
所以如果你发现有人在用某种方式作弊，随时举报他，他的ID将被拉入黑名单。
改动就这么多，谢谢大家支持Unepic

一个老司机的小车，说翻就翻的版本

Storm~~Chap~~两处数字写错了~
Peignoir of great Occultist~我叫它伟大术士的睡衣~这个衣服是哪里来的~我记得有这个~但是一直没用过~忘记在哪出的~
Extra skeletons~这个真的是控制骷髅数量~我用20级匕首试过~14级秘法控制3只骷髅+额外1只~但是有时候又不行~不知道怎么搞的~这个Peignoir of great Occultist +4 那应该也是的~术士大师嘛~
弓箭不知道为什么要加强~刀剑还是挺好的~降低一点点无所谓~

Rings of eternity. Dmg 5%->20%(every ring)
——所有元素戒指，伤害由5%提高至20%
元素戒指是个什么东东？单加一项的还是5%~是不是那个加火焰跟冰霜的戒指~只有这个我没有~其它都没变~
威力戒指没变~

作者 Hello players of UNEPIC！I am your father！ and I am your grand grand father！if you have any questions , just go home

我去，更新之前被倒流酸的刀剑甲还没改回来

我想知道怎么下载的