流行之神吧 关注:4,396贴子:32,196

用机翻玩流行之神1

只看楼主收藏回复

我写了一个Python脚本,可以定时读取PPSSPP模拟器进程的内存、抓取正在屏幕上显示的文本后输出在一个网页里。
然后用Chrome浏览器的翻译功能就可以边玩游戏边看翻译了,爽到。


IP属地:北京1楼2017-02-27 23:44回复
    感觉不错


    IP属地:广西来自Android客户端4楼2017-02-28 10:00
    回复
      2025-07-23 09:26:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      可以教一下吗?


      IP属地:广西来自Android客户端5楼2017-02-28 10:17
      回复
        修改了一下抓取文字的方式,现在不仅对话里的文本,游戏里面的选项等大部分类型的文本都能抓取出来了。
        试了一下谷歌的日翻英,大部分情况下能很好地还原对话的意思,比经常翻译出莫名奇妙的文本的日翻中效果要好很多。不知道有没有更好的日翻中API。
        过一段时间我会放出教程和工具(只能在PPSSPP模拟器里用)。


        IP属地:北京6楼2017-02-28 10:59
        回复
          厉害了


          IP属地:山东来自Android客户端8楼2017-02-28 12:46
          回复
            期待楼主的教程,太棒了


            IP属地:山东来自Android客户端9楼2017-02-28 12:46
            回复
              请问翻译效果如何?


              10楼2017-02-28 13:09
              回复

                现在可以直接作为字幕叠加到PPSPP上了,嘿嘿嘿嘿。
                试了谷歌、百度、有道的日翻中,效果都非常不理想,可能是因为游戏文本里面用到修辞手法的情况比较多。
                谷歌的日翻英效果非常不错,在大多数情况下都能完整表达原文的意思,用了深度学习果然不一样。(目前谷歌翻译英语日语间、英语中文间用了深度学习技术,中文日语间没有。)


                IP属地:北京11楼2017-02-28 15:31
                收起回复
                  2025-07-23 09:20:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  膜拜程序员大神....只会C的表示给跪了


                  IP属地:广东14楼2017-03-01 00:12
                  回复
                    很厉害啊,佩服。


                    IP属地:北京来自Android客户端18楼2017-03-01 18:14
                    回复
                      https://github.com/44670/buyonghenmafanhenleijiunengfanyiyouxi
                      我发布了,欢迎来玩。
                      以后会更新更详细的教程。


                      IP属地:北京19楼2017-03-02 01:23
                      收起回复
                        感谢楼主


                        IP属地:山东来自Android客户端20楼2017-03-03 12:12
                        回复
                          还是很想看看悠香篇「失踪」的剧情 多谢楼主咯


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端21楼2017-03-04 08:43
                          回复
                            哎哟卧槽,楼猪666呀,


                            IP属地:广东22楼2017-03-06 10:53
                            回复
                              2025-07-23 09:14:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              大神 求更详细步骤 不怎么会用python啊


                              IP属地:广东23楼2017-03-06 13:16
                              回复