机战吧 关注:227,281贴子:4,919,516

回复:【机战V中文版注意】SR条件翻译错误

只看楼主收藏回复

支持一下


IP属地:山东47楼2017-02-27 11:24
回复


    IP属地:江苏来自iPhone客户端48楼2017-02-27 13:28
    回复
      湾湾真心粑粑,要是大陆政策问题早就星组之类的汉化团队上了


      IP属地:浙江49楼2017-02-27 13:55
      回复
        前两个简单的条件tm数字错,后一个复杂条件直接翻译反了。。。估计翻译日文又烂还瞎。。。。话说他们这都没校对的么。。。剧情对话就算了,sr条件这种不是很容易全部扫一遍的么。。。


        IP属地:上海50楼2017-02-27 13:57
        回复
          28话翻译也有问题,原文是“通关前,任意我方一机击坠三台敌机”,实际条件是“通关前,任意我方一机同一回合内利用再动击坠三台敌机”,而且,不能最后击坠三台,比如说,最后就剩三台敌机,你再动三次清光过关,但特么不算取得sr,你必须留一个,也就是说必须从倒数第四个就开始连……


          IP属地:江苏来自Android客户端52楼2017-02-27 19:49
          收起回复
            已经不是翻译的问题了吧,5回合变6回合


            IP属地:广东来自iPhone客户端53楼2017-02-27 20:08
            回复
              泥怎么会玩中文版


              来自Android客户端54楼2017-02-27 21:23
              回复
                @maluyesu 总之确认了一下,没错


                IP属地:上海来自iPhone客户端55楼2017-02-27 21:50
                收起回复
                  22,24是脑抽,40纯属不懂日文


                  IP属地:广东来自Android客户端56楼2017-02-27 22:21
                  回复
                    吧主大大 下个月的P5中文版 你还做攻略吗


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:陕西57楼2017-02-27 22:28
                    回复
                      冲这翻译质量我还是玩日文版吧


                      IP属地:四川59楼2017-02-27 23:06
                      回复
                        发售太早了
                        测试有问题


                        IP属地:上海60楼2017-02-27 23:10
                        回复
                          40话我第十一个击坠真盖塔龙也过了 第十个的时候我就想试试 害得我忘加祝福了 然后拿到sr了


                          IP属地:浙江61楼2017-02-28 00:48
                          回复
                            话说倒扣钱的bug日版有么?


                            IP属地:北京来自Android客户端62楼2017-02-28 14:03
                            收起回复