ゼンマイ
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
退屈な朝 飛び込んだニュース
无聊的早上 突来的信息
流れはとどまらずに過ぎてゆく
作业不断地度在流水线上
くたびれた自由 つかまされた過去
劳累的自由 被蒙蔽的过往
誰かのシナリオ通りに演じるだけ?
仅按谁的剧本上演着？
見くびってくれるな 僕らは叫ぶ新人類
别鄙视 我们是呐喊的新人类啊
右へ左へ半べそかきながら
左方右方 顺从着不让泪夺眶
誰より やさしく やさしく愛を唄う
比谁都温和 温和地把爱歌唱
よくも晴れた朝 夜の忘れ物
居然会放晴的早晨 夜的遗忘
ゼンマイのおもちゃみたいに動き出した
像发条玩具似的启动了
見せかけだけの青空に今日でサヨナラ!
蓝天只是假象 于今日告别它！
痛いのガマンして今だって生きてる
忍着痛现在还算活着
明日へと漕ぎ出す舟に乗る為に
为了把荡去明日的舟坐上
創られてゆくもの 無くなってゆくもの
被创造下去的 正毁灭下去的
片付ける手間省けんのはどっちなんだろう
处置省力的为哪样
道連れはもう決めた 未来の方角はどっちだ!?
随行的已定下 哪儿才是未来的方向！？
右へ左へ半べそかきながら
左方右方 顺从着不让泪夺眶
誰より やさしく やさしく愛を唄う
比谁都温和 温和地把爱歌唱
誰も知らない 僕らのやり方で
无人知晓 以我们的方法
愛を唄う 僕らのやり方で
把爱歌唱 以我们的方法
すすけてく時間 おいてけぼりの午後
时间烟雾缭绕着 午后落下了
ゼンマイ仕掛けの今日がまた暮れてゆく
发条装置的今日再次夕阳西下
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
退屈な朝 飛び込んだニュース
无聊的早上 突来的信息
流れはとどまらずに過ぎてゆく
作业不断地度在流水线上
くたびれた自由 つかまされた過去
劳累的自由 被蒙蔽的过往
誰かのシナリオ通りに演じるだけ?
仅按谁的剧本上演着？
見くびってくれるな 僕らは叫ぶ新人類
别鄙视 我们是呐喊的新人类啊
右へ左へ半べそかきながら
左方右方 顺从着不让泪夺眶
誰より やさしく やさしく愛を唄う
比谁都温和 温和地把爱歌唱
よくも晴れた朝 夜の忘れ物
居然会放晴的早晨 夜的遗忘
ゼンマイのおもちゃみたいに動き出した
像发条玩具似的启动了
見せかけだけの青空に今日でサヨナラ!
蓝天只是假象 于今日告别它！
痛いのガマンして今だって生きてる
忍着痛现在还算活着
明日へと漕ぎ出す舟に乗る為に
为了把荡去明日的舟坐上
創られてゆくもの 無くなってゆくもの
被创造下去的 正毁灭下去的
片付ける手間省けんのはどっちなんだろう
处置省力的为哪样
道連れはもう決めた 未来の方角はどっちだ!?
随行的已定下 哪儿才是未来的方向！？
右へ左へ半べそかきながら
左方右方 顺从着不让泪夺眶
誰より やさしく やさしく愛を唄う
比谁都温和 温和地把爱歌唱
誰も知らない 僕らのやり方で
无人知晓 以我们的方法
愛を唄う 僕らのやり方で
把爱歌唱 以我们的方法
すすけてく時間 おいてけぼりの午後
时间烟雾缭绕着 午后落下了
ゼンマイ仕掛けの今日がまた暮れてゆく
发条装置的今日再次夕阳西下
