文化岛四面环水，以开阔的江岸为背景，犹如延绵的冰川彼此相连，在凝聚与流动之
间浑然天成。主入口桥犹如玉带横跨湿地，将城市和文化中心连接起来。数座流态式
的建筑向周围延伸，利用地形起伏将人流从不同方向引入大剧院和文化艺术宫的入
口。作为文化岛的中心建筑——大剧院的外部坡道，如风划过雪山所留下的痕迹，引
导着人们从室内到室外，从地面到空中的漫步。人们可以顺着景观环廊攀沿而上，在
不同的高度观赏周围的自然人文景观，在建筑群的最高点，人们如同站在山顶，整个
湿地风光尽收眼底。
Surrounded by rivers, the Cultural Island embraces the wide riverbank as its
background appearing as a glacier stretching and connecting to each other into a
cohesive whole. The main entrance mimics a jade belt bridge spanning the wetlands
and connecting the city and the cultural center together. The movement of the terrain
strategically directs the flow of people from different directions to the entrance of Harbin
Theater and Harbin Labor Recreation Center. The external ramp of the Grand Theater,
resembling a mountain path formed by gusting winds, guides people from the interior to
the exterior. Walking along the landscape passage, visitors are able to appreciate the
surrounding cultural and natural landscape. Atop the highest point of these buildings,
visitors are able to enjoy a panoramic view of the surrounding scenery as if they are on
top of a mountain.
间浑然天成。主入口桥犹如玉带横跨湿地，将城市和文化中心连接起来。数座流态式
的建筑向周围延伸，利用地形起伏将人流从不同方向引入大剧院和文化艺术宫的入
口。作为文化岛的中心建筑——大剧院的外部坡道，如风划过雪山所留下的痕迹，引
导着人们从室内到室外，从地面到空中的漫步。人们可以顺着景观环廊攀沿而上，在
不同的高度观赏周围的自然人文景观，在建筑群的最高点，人们如同站在山顶，整个
湿地风光尽收眼底。
Surrounded by rivers, the Cultural Island embraces the wide riverbank as its
background appearing as a glacier stretching and connecting to each other into a
cohesive whole. The main entrance mimics a jade belt bridge spanning the wetlands
and connecting the city and the cultural center together. The movement of the terrain
strategically directs the flow of people from different directions to the entrance of Harbin
Theater and Harbin Labor Recreation Center. The external ramp of the Grand Theater,
resembling a mountain path formed by gusting winds, guides people from the interior to
the exterior. Walking along the landscape passage, visitors are able to appreciate the
surrounding cultural and natural landscape. Atop the highest point of these buildings,
visitors are able to enjoy a panoramic view of the surrounding scenery as if they are on
top of a mountain.
