文化中心展现了城市尺度、自然尺度和人体尺度的丰富层次，充分实现文化建筑的公
共性和参与性。整个文化中心的边缘与江岸、湿地绿原缠绕交错，模糊着自然与人工
的边界。而坡道、桥、空中平台和广场这些开放性空间的交错组合，则拉近了人与自
然的距离。人们可以根据距离的远近，得到不同的感官体验。大剧院与文化艺术宫之
间巨大的人造湖面，与建筑形成虚实对比，一条景观长桥横跨其间，营造出一种“空有/
空无？”的禅意之境。人们可以顺着景观桥从大剧院一直向东走到比邻万人广场的文化
艺术宫，这座建筑面积达4.1万平方米的综合型建筑与大剧院在形体上遥相呼应，功能
包括职工培训、会议、文化教育、展览、酒店和餐饮等空间。这些设施将最大限度地
为参观者、观众和工作人员提供人性化的多样性空间。
The art center demonstrates the rich scale of the city, the nature and the people. It
encourages the publicity and mass participation of Harbin’s art and culture activities.
People can get a different sensory experience from different distances. The huge man-
made lake between the Grand Theater and the Culture and Art Center contrasts the
building with a long landscape bridge wedged in-between to form a Buddhist concept of
“Void”. Along the landscape bridge, visitors can reach the Labor Recreation Center
west of the Great Square. With a construction area of 41,000 square meters, this
building is a comprehensive building complementing the Grand Theater. Its functions
include staff training, conferences, cultural education, exhibitions, hotel and catering
space. These facilities will provide a diversified space for visitors, spectators and the
staff. The boundary of the Cultural Center interconnects with the river bank and wetland,
blurring the boundaries of the natural and the artificial. Open spaces like ramps,
bridges, sky terrace and squares bridge the distance between man and nature.
从2010年项目设计启动到2013年8月以来，文化中心的总体结构已经封顶，整个项目
初具形态。在未来的一年里，将完成建筑立面幕墙、内部空间和环境营造几方面的工
程。这座哈尔滨新兴的文化岛正逐渐浮出水面，以促成北国之都在人文、艺术和自然
这三方面的交融，并将成为滋养这个城市灵魂的心源之地。
From the design’s initial startup in 2010 to August 2013, the overall structure of the
Cultural Center was completed and the entire project began to take shape. In the
coming year, the building façade, the interior design and landscape design will be
finished. This new cultural island in Harbin is emerging to facilitate the blend of
humanity, art and nature in the north and it will become the center of this city’s spirit.
室内大厅Harbin Theater Interior Lobby Rendering
室内大厅Harbin Theater Interior Lobby Rendering
木质外壳Harbin Theater Interior Wood shell Rendering
大剧院内部Harbin Theater Interior Large Theater Rendering
大剧院内部Harbin Theater Interior Large Theater Rendering
大剧院内部Harbin Theater Interior Large Theater Rendering
小剧院Harbin Theater Interior Small Theater Rendering
彩排室 Harbin Theater Interior Rehearsal room Rendering
屋顶空间 Harbin Theater Interior Roof top Rendering
模型 Harbin Theater Model
模型 Harbin Theater Model
哈尔滨大剧院结构外观 Harbin Theater construction site photo
哈尔滨职工文化艺术宫结构外观 Harbin Labor Recreation Center construction site photo
大剧院场地照 Harbin Theater construction site photo
大剧院结构 Harbin Theater construction site photo
表皮模拟 Harbin Theater Mock up of surface
立面模拟 Harbin Theater Mock up of facade
共性和参与性。整个文化中心的边缘与江岸、湿地绿原缠绕交错，模糊着自然与人工
的边界。而坡道、桥、空中平台和广场这些开放性空间的交错组合，则拉近了人与自
然的距离。人们可以根据距离的远近，得到不同的感官体验。大剧院与文化艺术宫之
间巨大的人造湖面，与建筑形成虚实对比，一条景观长桥横跨其间，营造出一种“空有/
空无？”的禅意之境。人们可以顺着景观桥从大剧院一直向东走到比邻万人广场的文化
艺术宫，这座建筑面积达4.1万平方米的综合型建筑与大剧院在形体上遥相呼应，功能
包括职工培训、会议、文化教育、展览、酒店和餐饮等空间。这些设施将最大限度地
为参观者、观众和工作人员提供人性化的多样性空间。
The art center demonstrates the rich scale of the city, the nature and the people. It
encourages the publicity and mass participation of Harbin’s art and culture activities.
People can get a different sensory experience from different distances. The huge man-
made lake between the Grand Theater and the Culture and Art Center contrasts the
building with a long landscape bridge wedged in-between to form a Buddhist concept of
“Void”. Along the landscape bridge, visitors can reach the Labor Recreation Center
west of the Great Square. With a construction area of 41,000 square meters, this
building is a comprehensive building complementing the Grand Theater. Its functions
include staff training, conferences, cultural education, exhibitions, hotel and catering
space. These facilities will provide a diversified space for visitors, spectators and the
staff. The boundary of the Cultural Center interconnects with the river bank and wetland,
blurring the boundaries of the natural and the artificial. Open spaces like ramps,
bridges, sky terrace and squares bridge the distance between man and nature.
从2010年项目设计启动到2013年8月以来，文化中心的总体结构已经封顶，整个项目
初具形态。在未来的一年里，将完成建筑立面幕墙、内部空间和环境营造几方面的工
程。这座哈尔滨新兴的文化岛正逐渐浮出水面，以促成北国之都在人文、艺术和自然
这三方面的交融，并将成为滋养这个城市灵魂的心源之地。
From the design’s initial startup in 2010 to August 2013, the overall structure of the
Cultural Center was completed and the entire project began to take shape. In the
coming year, the building façade, the interior design and landscape design will be
finished. This new cultural island in Harbin is emerging to facilitate the blend of
humanity, art and nature in the north and it will become the center of this city’s spirit.
室内大厅Harbin Theater Interior Lobby Rendering
室内大厅Harbin Theater Interior Lobby Rendering
木质外壳Harbin Theater Interior Wood shell Rendering
大剧院内部Harbin Theater Interior Large Theater Rendering
大剧院内部Harbin Theater Interior Large Theater Rendering
大剧院内部Harbin Theater Interior Large Theater Rendering
小剧院Harbin Theater Interior Small Theater Rendering
彩排室 Harbin Theater Interior Rehearsal room Rendering
屋顶空间 Harbin Theater Interior Roof top Rendering
模型 Harbin Theater Model
模型 Harbin Theater Model
哈尔滨大剧院结构外观 Harbin Theater construction site photo
哈尔滨职工文化艺术宫结构外观 Harbin Labor Recreation Center construction site photo
大剧院场地照 Harbin Theater construction site photo
大剧院结构 Harbin Theater construction site photo
表皮模拟 Harbin Theater Mock up of surface
立面模拟 Harbin Theater Mock up of facade
