【美音夜刊】素颜横山音！豆腐摔跤拍摄进行顺利

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上mion( ❛ω❛ )ﾉ
ちょっとお久しぶりになっちゃった。
稍微有些好久不见了呢
今日は1日こじまつりのリハーサルでしたー！
本番まであと4日だって(°_°)あっという間(°_°)
今天一天都是进行小嶋祭的彩排啦！
离正片开始还有4年了(°_°)不知不觉间(°_°)
てことはそろそろ2月終わるよね、、？
え、早すぎない、、？
那么也差不多2月要结束了呢？
诶？是不是太快了点...？
そして今週はシュートサインの歌収録もいくつかありました
另外本周还进行了Shoot sign的歌收录了
Momm(3/13放送)、バズリズム(3/17放送)、
どちらもぜひチェックしてねん。
Momm(3/13播放)、Buzz Rythem(3/17播放)
不管是哪一个都请大家记得届时收看哦
シュートサインの振付、見た目よりも難しくて最初は結構苦戦してたけど、、
だんだん慣れて自然に踊れるようになってきたよ（´-`）.｡oO
Shoot sign的动作，其实比看上去要难不少，最开始是相当痛苦的...
但是现在已经习惯了能够很自然地就跳起来了哟（´-`）.｡oO
写真は奈々さん＆チーム8大西桃香ちゃんと♡
照片是和奈奈桑与T8的大西桃香酱♡
実は同い年の3人！
なんか不思議な感じ( ´ ▽ ` )ﾉ
其实我们三人同岁！
有种不可思议的感觉( ´ ▽ ` )ﾉ
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安mion( ˘ω˘ )
Mion

あさみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
早上mion( ❛ω❛ )ﾉ
昨日はヤンマガの撮影でした〜
昨天是漫画Young的摄影~
久しぶりのソログラビア＼(^o^)／
すごく爽やかな雰囲気で撮ってもらったよ！
好久没有的solo写真拍摄＼(^o^)／
是在非常清爽的氛围中进行拍摄的哟！
スタジオに超強力なジェットヒーター用意してくださって、それに救われました、、
寒いのが一番苦手だから本当に有難かったです
摄影棚里准备了超强力的加热器，真的拯救了我...
最受不了的就是寒冷了所以这样真是感激不尽
そのあとはEX大衆の撮影。
ちょうど1年ぶりだって！
之后是EX大众的摄影
竟然时隔1年才再次拍摄！
3/15発売でソロ表紙をさせて頂きます♩
こちらはすごく大人っぽい仕上がりになってると思うのでお楽しみに（´-`）.｡oO
3月15日发售solo照做封面！
我觉得这边的会是相当成熟风格的所以请大家期待（´-`）.｡oO
そして夜はなんと、、横山さんちにお泊まり♡
2回目ー！
而晚上竟然...到横山桑家去留宿了♡
第2次！
2人(＋ビスちゃん)でまめプロ実況しました！
5話は私たちの好きなシーンや見てほしいシーンが盛りだくさんだったので、一緒にshowroomする約束が叶ってよかった( ´ ▽ ` )ﾉ
2个人（+bis酱）进行了豆摔的实况转播！
第5话里有很多我们喜欢或者是想让大家看到的桥段，所以气氛也非常热（tuo）烈（xian），一起进行showroom直播的约定也实现了真是太好啦( ´ ▽ ` )ﾉ
よこおん。
横音
みーおんより。
mion

【#向井地美音# 手机博 2017年2月17日 11:52】
こんにちは(・v・)
今日は夜までリハーサル！
頭の中整理して頑張るぞー。おー。
というか今日めっちゃ暖かい！！！
春みたい！！！
幸せ（；＿；）
一生この天気のままでいて（；＿；）
春はいっぱいお出かけしたいなあ。
旅行行きたいなあ。
みーおんより。
中午好(・v・)
今天要排练一整天！
在脑海中整理下今天的成果加油吧，噢耶。
话说今天非常暖和呢！！！
就像是春天一样！！！
好舒服（；＿；）
要是一辈子都是这样的天气就好了（；＿；）
春天想多出门去玩玩呀，
想去旅行呐。
美音上。
````````````````````````````

【#向井地美音# 手机博 2017年2月17日 17:04】
リハーサルなう！
メンバーほぼ全員集まってるー！
というわけでこの前作ったカップケーキ持ってきたよ♪
この前くれた人とか会えてなかった人に渡し中( ´ ▽ ` )ﾉ
2つだけ大きいサイズのカップケーキを作ったんだけど、、それは茂木さんと島田さんに渡しました＼(^o^)／笑
2人とも喜んでくれてよかった＼(^o^)／
みーおんより。
现在彩排中！
差不多全部成员都到齐了！
所以说把之前做的纸杯蛋糕带来了哟♪
送给之前没见到或者没给的大家了( ´ ▽ ` )ﾉ
有2个纸杯蛋糕的做的特别大的特别型号，送给了茂木桑（茂木忍）和岛田桑（岛田晴香）了＼(^o^)／笑
美音上
`

【#向井地美音# 手机博 2017年2月17日 18:10】
バレンタインって、お菓子作るだけじゃなくてそのあとのラッピングも含めて楽しいと思うの（＾Ｏ＾）
袋詰め大好きマン（＾Ｏ＾）
でも今回は時間なくて全然可愛くできなかった。。
もっと凝りたかったなあー。
けどいつもと違うのはやりたかったから、ホッチキス使ってみた～よ～
それだけでちょっとお店に並んでそうな袋の形になってテンション上がる。たぶん自分だけだと思うけど。笑
ラッピングで結構印象って変わると思うし、次はもっとおしゃれなのやりたいな（´-`）.｡oO
みーおんより。
觉得做情人节的准备不单是准备点心，准备包装的过程也十分有趣（＾Ｏ＾）
非常喜欢包装点心的这个过程（＾Ｏ＾）
不过这次因为时间关系所以包装没有准备的非常可爱，
想要包装的更精致一点呀。
不过因为想要和平时的包装不同所以就试着用了一下订书机~
订了以后就稍微有点外面店铺用的包装那种感觉了呢，仅仅这点就能让我兴致高涨起来了呢，虽然可能就我自己是这么想的，笑。
我觉得包装相当程度上能改变产品本身的印象呢，下次想要包装的更时尚点呀（´-`）.｡oO
美音上
`

【#向井地美音# 手机博 2017年2月17日 22:05】
そういえば、ラッピングでよく使う金とか銀の針金。。
あれ名前分からなくてずっと適当に呼んでたけど笑、ビニールタイって言うんだね＼(^o^)／
さっき初めて知った＼(^o^)／
っていうどうでもいい話。
リハももうちょっと！
最後まで頑張るぞ～～
久しぶりに1日中すっぴん。
お肌休めないとね（´-`）.｡oO
みーおんより。
说起来，在包装的时候经常会使用的那个金色或者银色的丝线，
因为不知道名字所以之前一直都是随便叫的，原来那个东西是叫做“束线带”啊＼(^o^)／
刚刚知道的＼(^o^)／
虽然这个是一点都不重要的话题。
彩排还有一会儿！
到最后为止会继续加油的~~
今天一天都没有化妆呢，
要让皮肤好好休息呢（´-`）.｡oO
美音上

【#向井地美音# 手机博 2017年2月18日 15:00】
今日は雑誌撮影～
2本だよ～
雑誌の時はメイクさんに全部お任せするから、いつもと違うメイクとか髪型してもらえて楽しい( ´ ▽ ` )ﾉ
新しい自分が分かったり( ´ ▽ ` )ﾉ
というわけで夜まで頑張ります。
でもこの時間帯眠い。。
今日は移動時間も即寝だったし（´-`）.｡oO笑
みーおんより。
今天是杂志的拍摄~
有两本杂志的哟~
因为拍杂志的时候化妆什么的都是全部由化妆师桑负责的，所以很开心能享受到和平时完全不同的化妆和发型呢( ´ ▽ ` )ﾉ
发现自己的新的一面什么的( ´ ▽ ` )ﾉ
所以说会工作到晚上哟。
不过在这个时间会有点困呢，
今天坐车途中在巴士上也马上就睡着了呢（´-`）.｡oO笑
美音上。
`

via各个成员