《温州日报》登载过这个图片和新闻。汉文部分为:“公馀谨择‘壁悬名士画,案拥古人书’句,译以国语,书应阆仙一兄大人雅属。昭甫裕彰书于东瓯郡廨。”可见书者名裕彰,字昭甫,是一位清国温州府的官员。大致的创作时间为同治、光绪年间(原文称这个对联中的“阆仙”是作者的高祖的堂兄,大致生活在同光年间)
最后我说一句关键的哈,上面那行字是:
fu de gebungge saisai nirugan be lakiyaha,
墙 在 有名气的 贤人的 画 把 悬挂
deretu de julgei niyalmai bithe be muhaliyaha,,
案 在 古 人的 书 把 堆积
综上所述,这是一个汉语部分对仗工整、满语部分押韵严谨的好对联。也欢迎大家继续关注满语言古典文学艺术~~~
最后我说一句关键的哈,上面那行字是:
fu de gebungge saisai nirugan be lakiyaha,
墙 在 有名气的 贤人的 画 把 悬挂
deretu de julgei niyalmai bithe be muhaliyaha,,
案 在 古 人的 书 把 堆积
综上所述,这是一个汉语部分对仗工整、满语部分押韵严谨的好对联。也欢迎大家继续关注满语言古典文学艺术~~~
