教练的话主要是想表达影山和日向两个人很有天赋，明明认识不久就能这么默契而且还能打出这么厉害的速攻，这是好多人努力过还做不到的，但他们两个却做到了，这对那些普通人来说是很残酷的，所以说“无情”吧。

我回去看了看，翻译的版本也是真无情啊，但是听发音是ひじょうだな，大概这样，所以说应该非常态，不一般的意思，就是说他俩这样子一般人办不到的意思

教练是说两个二传的选择难以抉择好吧。。。

那句日文可以翻译作无情或残酷
楼上的各位说了其中一种解释，个人认为还有另一理解为：只有影日两人才能发挥出对方的实力，却那么晚才遇见简称相见恨晚——现实的残酷

会不会是非常（ひじょう） “真是少见了” “厉害”这样的意思呢

求第一季资源

我觉得是教练觉得两人都很有各自的天赋，而这种才能要在两人配合的情况下才能发挥到极致，这一方面又很限制他们个人的成长，所以说很“残忍”。

。。。无情是说日向对影山很无情，影山对日向也很无情

这个你要去看漫画，看到他们打稻荷那里，动漫作者没给出解释漫画也没有正面直接做出来

但是你看着看着就懂了，为什么说无情

这里的无情是褒义

相见恨晚？！

联系乌养教练提出的问题，大概是说他们俩做到了一般人要从小开始相识才能做到的事情。再联系最后武田老师感到疑问的反应，乌养教练大概是在说世间无情吧？而不是厉害的意思。
当然也有另一种解读，武田老师感到的疑问是“影日两人配合厉害的原因和相识时长有关系吗”。但是，我认为这是不可能的……一般人都会认为两个人相识久了，各自的癖好、习惯都会被摸清楚了吧。要打配合的话，也能给对方一个适当的配合，另一方也相信着对方能够做到。这是一种信赖关系。
还有其他解读的话也可以补充……

两层意思一是指影日组合的天赋对于普通人来说是很无情的，第二层意思更近一步，其实这个【无情】最大的受害者就是菅原。
这个场景是系心第一次看乌野的队内练习，本来按照常规，影山估计要到二年级才能正式取代菅原，菅原能顺利的度过他的三年级，但是因为有日向的存在，超速攻这个武器实在是强大，而这个武器又只有影山能驾驭，这就意味着球队战术基本上要围绕这个武器来构建，而影山就是唯一的主力二传人选，对于三年级的菅原来说，这的确是一个很无情的消息。
菅原是教科书级的优秀二传，但仅仅也只是教科书的范围，也就是普通人中的优秀。而影山不用说，是个人就能看出来他是天才。
好在排球是一个六人配合的运动，这点上菅原比影山有着天然的优势，在影山还在思忖如何调整二传符合攻手习惯时，菅原给每一个攻手都托出了最符合他们进攻习惯的传球。
所以最后系心对于菅原也有了兴趣，觉得可以和影山成为一个战术上互补的二传（系心当时那一脸坏笑可算是萌到我了）。