回复：★17-02-16★【讨论】自制Master里大爷的台词韩文版，求校正

Part 15
-金载明：现在抓的话，被害金呢？
-김재민：지금 잡으면 피해금은?
-金载明：温顺的交代清楚嘛
-김재민：순순히 토하을 거 같아
-金载明：我们可不是为了抓一个陈贤弼才重新开始的吗 这是最后一次机会
-김재민：진현필 하나 잡고 다시 시작하게 아니잖아 이번에 막지만 기회 야
-신선생：영건이 뭐야
-金载明：
-김재민：어려운 부탁입니다
-신선생：쉬운 적인 있었어
-金载明：
-김재민：죽은 놈은 살려서 잡아올려구요.
-金载明：是的
-김재민：네
-金载明：想要吞掉菲利宾政府的三兆就得自己投入三兆
现在2兆在国外 1兆还在国内
-김재민：필리핀 정부 돈 3조 먹으려면 자기 또 3조 놓어야 돼 .
현재 2조외국에, 1조 아직 국내 남하 있어요
-金载明：不是 我打算将规模扩大到两倍，只有这样才会按照我的计划进行
简单来说，只要您能借我三兆，就能一次性把受害人的钱找到
-김재민：아뇨. 사이즈 2 배로 키울 겁니다.
건단히 말해, 3 조만비려주시면 피해금（ ）한번에 찾을수 있죠

Part 17
-金载明：
-김재민：다 보셨어요?
-金载明：反正和我的命相比还是先生日后的养老金比较好吧
-김재민：뭐 내 목숨보다 선생님의 老后保障
-金载明：随便您怎么想
-김재민：편하게 생각하십시오
-金载明：能是什么 是3兆啊
-김재민：뭐긴...3조지.

101:21 Part 18
-金载明：不 总不能都不见顾客一面 就转动洗钱机吧
-김재민：아니,고객 한번안 보고 （
-金载明：这就不关我的事了黄律师给你的顾问打电话吧 说亲自见面 再进行打款事项
-김재민：내사정 아니지,황변호 고객 전해. 직접얼굴보고（

103:15 Part 19
-金载明：
-김재민：걱정 마십시오.제손으로 직접 잡아오겠습니다
-金载明：变数多 需要熟手
-김재민：변수가많아서상수가필요하겠습니다,같이 가야 죠.

part 20
-金载明：明天的状况难以预料如果我出了什么问题
就通过厅长申请当地支援 指挥权交给申珍玛警卫，
绿色马尼拉账户一旦收到钱就结束交易，
发生危险状况朴章君要立马离开 记住了
-김재민：내일 상황 예측하기 힘들다 ,나한테 무슨 문제 생기면
청장 통해서 현장 지원 받고 지휘권은 신젠마 경위에게 넘긴다
에코 마닐라 계좌 돈 모으면 무조건 （거래 ）중지시키고
（위험의 상황에 박장군 바로 피하고）. 명심해 .
-金载明：好的 再检查一遍 各自的工作
-김재민：좋아, 자기 역을 다시 한번 체크하고

Part 21
-박장곤: 뭐 해
-金载明：想这想那
-김재민: 그녕...이래저래 생각
-金载明：若有什么事 动你的脑子 敢来就不怕了
-김재민：무슨 일이 있으면 네 머리 굴려, （그래 오기 아니야.）
(굴리다->구르다使动形，滚，滚动，转动；머리 굴리다->开动脑筋）
-金载明：
-김재민: 이니야 그냥 둬
-金载明：地点变了 2点 TADAMI
-김재민：장소 바꿨어 2시 Tadami 일찍 （출동으로）

Part 22
-金载明：你这是想在干什么
-김재민: 지금뭐 하는 거지
-金载明：我得知道吗
-김재민: 나그거까지알아야되나
-金载明：混的有多好 竟然沦落到此
-김재민: 얼마나 좋은일이길래 여기고 계실까?
-金载明：不 我可不想用这种方式办事世上多得是像你这样有黑钱的人 带我回去？
-김재민: 아니, 못해 세상이 당신같이 더러운 돈 , 태워져나
-金载明：怎么？不相信我吗
-김재민: 왜? 못믿겠어
-金载明：菲律宾政府转账之前 账户由我来管理这是申先生的条件
-김재민: 다 모였어. 필리핀정부（이금장 ）까지 계좌 관리 내가 해, 이건 신선생의 조건 이야
-金载明：现在可以走了吗
-김재민: 이제 가도 되나
117:50
-金载明：那你为什么把脑子用来行骗
-김재민: 그럼 넌 머리를 사기치는 쓰고 있지
-金载明：无论怎么称呼 像你这样的人进了监狱都一样
-김재민: 뭐라고 부르든 네같은놈들감옥들어가면 다똑같아
-金载明：我也听不懂说的什么狗屁话
-김재민: 나도 무슨 개소릴는지잘 모르겠는데
-金载明：就为了今天 我等了一年
-김재민: 오늘생각하면서 1 년이 기다렸어
-金载明：你以为我们来这里前 没有做任何准备吗
-김재민: 우리가 아무 생각 없이 여기까지 （온건거냐고 ）
-金载明：
-김재민:

Part 23
-金载明：给黄炳旭打电话 要面对面转账
-김재민：황변 고객을 전해 직접 얼굴 보네（
-金载明：照片也让他拍了 怎么也得强硬点
-김재민: 사진까지 찍었었는데 세긴 나가야지
-金载明：那个好办 然后让他输入账号和密码就完事了
-김재민: 뭐 그 어렵지 않지 （
-金载明：闭嘴
-김재민: 닥쳐
-金载明：一切都结束了
-김재민: 다 끝났어
-金载明：我来这里不只为抓你一个人
-김재민: 너 하나 잡아서 여기까지 오 건 아니야
-金载明：看看吧 你所谓的世界变成了什么样子
-김재민: 잘 봐 ,네가 말한 세상이 어떻게 바꾸는지
-金载明：陈贤弼 你涉嫌雇凶杀人 违反特经法金融诈骗 逮捕
-김재민: 진열빌 살인 교사 특경법 （경영 사기 ）위반으로 체포한다

Part 24
-金载明：自己做吧
-김재민: 직접 하지
-金载明：结者解之
-김재민: 결자해지
-김재민: 다행이네
-김재민: 아니
-김재민: 아니
-김재민: 파트리자

算是了却一件心事
一直不断重复听重复听
这几天做梦都梦见自己在念台词
水平只能到这儿 求校正啊