GC出品全文转载请标明BS贴吧出处。
原文来源于Bloodstained在Kickstarter上的更新，使用了更新中的图片内容，缺少各类链接和视频资源，请在吧内其他帖子中找。另，翻译并不能确保官方的文字原意，所以各类讯息还是请以官方的英文版本为准。
[原来上次的更新是2017年1月号...]
————————————————————————————————————————
新的敌人，还有IGA问美智留san
欢迎来到2017！既然今年已经过了1/12，祝你们新年快乐可能太迟了，那就让我先祝你们来年过得好吧。
本月我们准备透露一些新的敌人，并且还有IGA对美智留的采访。（询问IGA依然在进行中——我们已经将问题汇总了，希望下个月的更新可以完成[回答的]编辑和翻译。）
[采访视频，此处略，有兴趣可以搜索吧内相关内容]
[以下IGA]
大家好，IGA在此。
2017最终还是到来了。我希望各位都能有个好年——而对我们而言，今年依然会被BS项目的繁重工作填满。（嗯，不仅仅是开发工作——我们也将继续着手准备项目中的各类奖励和附属内容。）
本月更新重，我们将展示两种新的敌人给你们看看，同时也有我对美智留san的一次采访放出。


我们介绍的第一位新的敌人叫做Aello[aero的变体]。这种飞空的鸟身女妖会保持和玩家之间的距离。我们最初的计划是将其放在帆船关卡[初始关]，在那里她[她！]将使用物理手段和风进行攻击。


第二位敌人叫做Gieremund，一种兽形的恶魔，使用四肢展开攻击。要抵御这种敌人的攻击需要很快的反应能力。
[动态视频，此处略]
我们这里通过概念画稿，屏幕截图和视频展示了这两种敌人。这也将是以后我们创造敌人的方法。敬请期待！同时，我也对游戏的作曲家，山根美智留进行了一次单人的采访。这是一次深入探寻其个人生活和工作流程的机会(别当真)。
哦，差点忘了！美智留san将于2017年2月11日在日本进行个人表演。不幸的是，当我采访的时候门票都已经卖完了...然而，她本人希望能够在海外也展开表演，因此记得提醒自己下次还有机会！
这些就是本月更新了。请期待下个月！

粉丝艺术焦点
这里转载了更多作品，都是从社交媒体上新鲜出炉的！记住如果你想在未来的更新里看到自己的创作，在你选择的媒体后面加上#igavania

Dani Oliver

Kujalla

林遊

Cosplay photos from yu kusakabe
[COS不错，考虑到长度，照片就不都贴上来了，有兴趣的可以去KS的官方更新看一下]
————————————————————————————————————————
IGA水的一手好更新，干货只有一丁点。反正新年了翻译也没那么勤快看的人也没那么多...吧。另外刚才又被吃了一帖。