和大地的会话结束之后，蒂安内娜带着玛娜回到了城里，同时也做起了向导。
　从今天开始玛娜就要在预定的地方住下，精灵和乐器已经安置过去了。
　晚上的时候，道路上没有什么人，这周围应该还比较有人气的，为什么呢、
「对不起啊，蒂安内娜，怎么说呢，突然就拜托你尽量不让人到我的房间周围」
「不，无须在意，玛娜大人，对于魔法研究者或许会对周围造成压力，所以也有这样准备的必要」
　那个龙王，也是和精灵在一起，所以有这种诉求也是正常的吧，蒂安内娜如此想到。
　和赫斯缇相像的龙王，遇上这种情况还真的是难得啊，想到这里蒂安内娜开始向玛娜询问之前在意的事情。
「话说玛娜大人，之前说到不好的虫子是怎么回事？」
「啊啊，那是封印在湖中的精灵龙。——由我治理的恶龙。卡托拉库塔」
「精灵龙……那是，精灵自然集结形成的龙吗？」
　卡托拉库塔这个名字没有听说过，但是精灵龙则是有所耳闻。
　以前在城堡的书库里看到过。
「你知道啊。这之中，恶的意思是——溶于水中的恶念。这些的集合体就是恶龙卡托拉库塔，这个有着强大力量和影响湖水的存在」
「不良影响是指？」
「卡托拉库塔觉醒的话会让湖水漆黑且带毒，所以，一定不能觉醒」
　想象以上的不祥存在啊，蒂安内娜如此想到，普罗西亚的水资源丰富，相关产业发达。
　所以如果水资源被污染，将有崩溃的危险。
「姑且，封印起来，但是卡托拉库塔所波及的水脉会被吃光魔力。那就是我所说的坏虫子的本质」
「原来如此，这影响，超乎想象啊」
「诶，嘛，不过也有例外了，比如大地大人那个魔力异常到溢出来的地方。……呼呼，现在想起来也不太嫩笑出来呢」
　玛娜一边望着远方一边苦笑道。
「我的物理力量不强，所以无论如何会对那里感到恐惧」
「诶？但是玛娜大人是龙王吧？」
「嗯，但是从战力上来说你还要强一些呢，大地就不用说了，哪个龙王都不是对手」
　玛娜无奈的摊手道，但是、
「那已经很强了，不是吗？虽说我自以为并没有多强……」
「作为龙王来说是很弱了。但是，觉醒的卡托拉库塔的会吞食魔力，能够抑制住吞食魔力的卡托拉库塔的歌，是作为龙王的我所能做到的」
　玛娜说着指向自己的喉咙。
　确实，即使没有觉醒都会对农作物产生影响的家伙，确实是糟糕的存在。
「卡托拉库塔的诅咒不能消除吗？」
　如果是精灵的话，也是需要力量的，为什么会解决不了呢？所以蒂安内娜这样问道、
「那是不可能的，有包括我在内的四个龙王尝试过，不仅抓捕花费了很大的功夫，而且受害太大，所以封印了起来」
「已经试过了吗。……抱歉，问了奇怪的事情」
「别在意，你说的也是事实，如果我好好进行仪式的话，不出意外也不会发生觉醒这种事情」【译者：你确定这不是FLAG？】
　所以，我也调理一下身体吧，玛娜指着自己的喉咙说道。
　她是认真的想要为这个街道为这个地区的人歌唱，那么，我所能做到的事情。
「玛娜大人。能稍微告诉我一些仪式的事情吗？」
「诶诶，好啊，那么，我们到房间里聊一聊吧」
「嗯，还有，书库里说不定有关于湖中恶龙的资料，也需要调查一下」
「多，多谢了，帮大忙了」
　于是，蒂安内娜和玛娜的对话继续了下去

感謝翻譯

老是喜歡立旗

龍就交給男主了 ，水龍王去當偶像吧

这条恶龙貌似又要被大地收了、、

感谢大佬翻译