因有拡友發現在HRK上的推有人用了中文表情包貼圖,這其實是並不適宜,故再次貼文宣導...希望大家去日站留言時有些地方能多注意一下
================
在日站留言的注意事項:(資料來源為網路再做編修)
1-使用對方懂的語言。我用日語打一篇東西發在這裏,大家肯定會叫:看不懂啊!講什麼啊! 同樣道理,他們不是神仙,什麼語言都懂。日本人英文又差,很多人實際上只有母語可以順利讀寫OTL 所以去留言的話,儘量用日語, 但是我想大家也都有看到過有FANS在誰的BLOG拿中文留言的……除了黑線之外沒有其他評價……補充一下,不要使用翻譯器!自己嘗試一下把一篇英文或者日文用翻譯器翻譯成中文看看, 是不是根本不是人話? 所以不要使用翻譯器把中文翻譯成日文, 也絕對不是人話, 誰也看不懂的OTL 如果英文日文實在都不會寫, 又特別想留言, 請比較擅長的朋友幫忙吧.
2-不要提過於私密的問題,不要詢問流言真實與否,他覺得惱火之後絕對不會理睬。緋聞啊女朋友啊BL啊(默 真的有人會問這個麼)之類的問題問了也是白問OTL一般會被刪除了事……
3-留言要克制,有禮貌。常去日BO又懂點日文的人也都知道,日本的FANS留言永遠都開頭結尾招呼再見還標準書面語還敬語體,內容白開水一樣平淡無味…但是日本人就是接受這樣子。所以過去留言的話,要注意禮數,用詞多加斟酌也不要採用有命令口氣的詞語。此外花痴要有限度,跑去说一排 I LOVE YOU 会嚇到别人……没辦法啊……他們含蓄嘛= =b 最多只能说,**くんのことが好きです / 応援してます。。
4-不要在無意中透露出國內D版/網路下載/翻譯或線上視頻等等在日本屬於違法行為的細節。比如跑去說有人在翻譯你的日記啊,或者說在網路上看到有人分享的視頻或資源。在日本,隨便使用藝人的圖片是違法的,使用歌曲做BGM也是,直接引用歌詞也是,轉貼日記訪問也是,掃描雜誌也是……基本上我們做的一切都是不合乎日本著作權法的!所以什麼都不要提="= 另外也不要留下自己的站和BLOG的鏈結! 即使你自己的站或BLOG沒有任何違反日本著作權法的行為,跟你鏈結的其他站未必沒有。雖然說有人爬去看的可能性是萬分之一,但是也謹慎為好。尤其我們萌樹寮的網址連結千萬不可出現在日站上,有日粉朋友的也不可向他們透露這裡。
5.絕對不要涉及BL及CP問題,更不要傻到把同人文地址留下來請他去看= =b 。 你們自己愛怎麼YY私下YY就好, 但是不要忘記YY只是妄想,對於當事人來說完全是誹謗和名譽侵害,不起訴你就不錯了!角色是角色,真人是真人,例如之前因為信蘭的關係,大家會對HRK開信蘭玩笑倒是無傷大雅,因為角色設定本是BL,但千萬別在他面前開他和村井的CP玩笑,請大家在本人面前要懂得區分。
================
在日站留言的注意事項:(資料來源為網路再做編修)
1-使用對方懂的語言。我用日語打一篇東西發在這裏,大家肯定會叫:看不懂啊!講什麼啊! 同樣道理,他們不是神仙,什麼語言都懂。日本人英文又差,很多人實際上只有母語可以順利讀寫OTL 所以去留言的話,儘量用日語, 但是我想大家也都有看到過有FANS在誰的BLOG拿中文留言的……除了黑線之外沒有其他評價……補充一下,不要使用翻譯器!自己嘗試一下把一篇英文或者日文用翻譯器翻譯成中文看看, 是不是根本不是人話? 所以不要使用翻譯器把中文翻譯成日文, 也絕對不是人話, 誰也看不懂的OTL 如果英文日文實在都不會寫, 又特別想留言, 請比較擅長的朋友幫忙吧.
2-不要提過於私密的問題,不要詢問流言真實與否,他覺得惱火之後絕對不會理睬。緋聞啊女朋友啊BL啊(默 真的有人會問這個麼)之類的問題問了也是白問OTL一般會被刪除了事……
3-留言要克制,有禮貌。常去日BO又懂點日文的人也都知道,日本的FANS留言永遠都開頭結尾招呼再見還標準書面語還敬語體,內容白開水一樣平淡無味…但是日本人就是接受這樣子。所以過去留言的話,要注意禮數,用詞多加斟酌也不要採用有命令口氣的詞語。此外花痴要有限度,跑去说一排 I LOVE YOU 会嚇到别人……没辦法啊……他們含蓄嘛= =b 最多只能说,**くんのことが好きです / 応援してます。。
4-不要在無意中透露出國內D版/網路下載/翻譯或線上視頻等等在日本屬於違法行為的細節。比如跑去說有人在翻譯你的日記啊,或者說在網路上看到有人分享的視頻或資源。在日本,隨便使用藝人的圖片是違法的,使用歌曲做BGM也是,直接引用歌詞也是,轉貼日記訪問也是,掃描雜誌也是……基本上我們做的一切都是不合乎日本著作權法的!所以什麼都不要提="= 另外也不要留下自己的站和BLOG的鏈結! 即使你自己的站或BLOG沒有任何違反日本著作權法的行為,跟你鏈結的其他站未必沒有。雖然說有人爬去看的可能性是萬分之一,但是也謹慎為好。尤其我們萌樹寮的網址連結千萬不可出現在日站上,有日粉朋友的也不可向他們透露這裡。
5.絕對不要涉及BL及CP問題,更不要傻到把同人文地址留下來請他去看= =b 。 你們自己愛怎麼YY私下YY就好, 但是不要忘記YY只是妄想,對於當事人來說完全是誹謗和名譽侵害,不起訴你就不錯了!角色是角色,真人是真人,例如之前因為信蘭的關係,大家會對HRK開信蘭玩笑倒是無傷大雅,因為角色設定本是BL,但千萬別在他面前開他和村井的CP玩笑,請大家在本人面前要懂得區分。