南通话吧 关注:449贴子:8,349
  • 111回复贴,共1

弱弱的问一个问题

只看楼主收藏回复

南通话里父亲的姐妹的称呼,父亲的姐姐叫姑妈,妹妹叫niangniang,是这样的吧?逛吴语吧,有些吴语区管父亲的姐妹都叫niangniang。南通话里父亲的姐姐不能叫niangniang吧?


1楼2017-02-12 15:49回复
    额。定位如皋南边。我们姑妈是“yaya”,不知道南通人怎么说。我们这边niangniang是伯母,或者momo,muniang。楼上姑妈的丈夫我们叫姑松,姨父是叫姨松。饭饭姐说,爷爷的爸爸叫“老嗲嗲”,但我问我几个姐,我们都说laolao,按理我们和平潮很近,叫法应该差不多。@二帅水瓶


    来自Android客户端7楼2017-02-13 16:39
    收起回复
      2025-06-03 06:11:44
      广告
      我回去再问问我爸,南通话以前不叫姑妈的,我外婆是很多人的姑妈,但从来都没听他们叫过,都是叫“巴巴、孃孃”的。至于父亲的姐妹,具体分不分就不清楚了


      IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2017-02-13 19:36
      收起回复
        孃孃、巴巴、丫丫


        IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2017-02-13 19:47
        收起回复
          好像我也叫我姑妈叫“niangniang”,我们不分爸爸的姐姐还是妹妹,都叫“niangniang”"呀呀"。我不知道我为什么小时候叫我二伯母叫"母娘",然后就叫成了“娘娘”,我不知道为什么这么叫。


          来自Android客户端11楼2017-02-13 22:33
          收起回复
            吴语区叫爸爸的姐姐也叫姑姑的,例如常州


            来自Android客户端12楼2017-03-12 09:47
            回复
              我只知道如东爸爸亲妹妹是niangniang大概第一声


              IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2021-10-10 01:04
              回复