·

弗利奥：帮忙！我帮忙没有问题吧！实际上！
嗨哟！嗨哟！嗨哟！

神父：好像认定你们似的。

弗利奥：只是运气好罢了。

神父：不必客气了。

拉斐尔：不是什么谦虚。我想真是运气好。

神父：总之都很好。愿神保佑你们。

（得到了王者像�

聊天工具+百度空间相册

[热那亚同业公会]

同业公会的总管：有件工作只有你能做。
希望你打败名叫芝加诺斯·贝的土耳其海盗，我想他在赛浦路斯附近游荡。
给你预付金，拜托了，这个家伙相当心狠手辣。

（地中海遭遇芝加诺斯·贝）

拉斐尔：你就是芝加诺斯·贝，舰队的确很强大，不过，我不会输给你的。

芝加诺斯·贝：哈哈哈，别说了，不知道这将是你的遗言吗！

（打败芝加诺斯）

芝加诺斯·贝：可，可恶……赶快杀呀！

拉斐尔：可笑，可笑，比起我来，一直痛恨你的人都在热那亚等着呢。

[热那亚同业公会]

同业公会的总管：啊，芝加诺斯！想不到真的捉住这家伙了！

芝加诺斯：畜牲……，要杀要剐随你便！

同业公会的总管：你太了不起了，做得好，这可是大功呀。这是我们的心意，别嫌少，请收下吧。
听说你在探寻古迹？意大利有罗马时代的古迹，去探寻一下如何？
是啊，是啊！去之前别忘了把地图弄到手。

[热那亚遗迹]

拉斐尔：热那亚附近竟然会有这样的森林……

库拉乌迪：啊，总有点怪怪的感觉。

水手：喂，提督！看那里！

拉斐尔：哇，哇哇！

库拉乌迪：一条大蛇！怎么办呢，拉斐尔？

（选“逃跑”，伤亡是无谓的）

拉斐尔：快跑！快逃离这里比较好！

库拉乌迪：好啦！全体返回！

拉斐尔：呼，大家都没事吧……

库拉乌迪：啊，没事……

拉斐尔：好……

库拉乌迪：好，那么向前进吗！

拉斐尔：哇！那，是，这是怎么回事！？

库拉乌迪：怎么了，拉斐尔阁下！

拉斐尔：啊，脚拔不出来！

库拉乌迪：什么！
马上救你！不要动！
这真是……！可恶，不行……。你们也来帮忙！

水手：是！

库拉乌迪：好不容易，终于拔出来了……

拉斐尔：谢谢你，库拉乌迪，你救了我。

费南德：提督，那个！

（发现了罗马竞技场）

“罗马竞技场”的来访者！你们要回答我的问题！

拉斐尔：问题……？

那么我问啦。
我有一种奇异的豆子。这种豆子，过一秒种就会分成2个。2秒钟变成4个，3秒钟变成8个。
把一颗这种豆子放入袋子里，60秒钟后袋子就会满了。那么，如果一开始就帆2颗豆子在袋子里，多少秒后袋子会变满呢？
那么，从下列回答中选择答案！

（答案为“59秒”）

拉斐尔：……明白了！

库拉乌迪：噢？那答案是？

拉斐尔：答案是“59秒”。

了不起！你真是智勇双全！好，这个就授给你啦！

（得到黄金圆规）

（将查理作为地方舰队委任于非洲，查理舰队在西非任一港口进港可在同业公会受到来信）

费南德：提督，查理来信了。

查理：我现在到了西非，听到这里的船员们谈论不可思议的事情，特地告诉你。
……前几天，西班牙的商船队在从新大陆向西非航行途中，被海盗袭击。
战斗力相差悬殊，商船只想逃跑，可是商船队的速度太慢，被海盗歼灭只是时间迟早的问题。
可是，到达里斯本西方远处的海面时，听到像是从另一个世界传来的呐喊声。
船员们听到这呐喊声，
不知为什么都生龙活虎，浑身是劲，与海盗展开大战。
支持了一会儿，正好西班牙海军偶然经过，海盗们急忙落荒而逃，商船队总算摆脱了危险。
那是什么声音呢？能不能作为自然现象给予科学的解释呢？这些都还不清楚。
不过，这事很让人感兴趣，去调查也许会很有意思吧。查理·约翰·洛雪佛。

拉斐尔：真不可思议，恩，的确有点兴趣。

[哈瓦那码头]

库拉乌迪：顺便问一下，埃斯康特和玛尔德纳德那家伙是什么关系？

拉斐尔：什么关系……他们同是新大陆的的统治者。你不是很清楚的吗？

库拉乌迪：那么，假若他们联合起来一起对付我们又如何？

拉斐尔：恩-……到那时候再说吧。

库拉乌迪：拉斐尔！你也知道他们当我们是绊脚石的呀！如果任他们这样做，我们就完了！

杰拿斯：嘘！库拉乌迪，拉斐尔！来，看看那个！

玛尔德纳德：嗤，埃斯康特呀。恐怕他的目标是……

水手：没错！不能信他的！

玛尔德纳德：等等。现在我们还不能和他交手。
先暂且联合起来一边打击其他势力，一边扩张自己的势力才是上策！

水手：确实，即使现在和埃斯康特开战，胜算……

玛尔德纳德：不要再说了。可恶真气人。埃斯康特那家伙！

杰拿斯：刚才那个是玛尔德纳德吧？

拉斐尔：埃斯康特和玛尔德纳德的好像关系不是很好。

杰拿斯：是权力之争吗？

库拉乌迪：谁都想独占新大陆。

杰拿斯：但是，“暂且联合起来打击其他势力”也有道理……

库拉乌迪：这样的话，最先招致攻击的一定就是我们了。

拉斐尔：是啊……

杰拿斯：因为他们即使和我们这些葡萄牙人联合起来，也没有什么好处呀……

拉斐尔：来了，就只有打吗……？

[朋沙科拉]

夏洛特：……对了，这些是这回的部分。

拉斐尔：谢谢。还有……喂，夏洛特。

夏洛特：什么事？

拉斐尔：我想……如果进行交易还是建立一个正式的交易所好。

夏洛特：交易所？

拉斐尔：就可以经营更多的商品，专门进行买卖。
如果建个交易所，为了交易即使绕远也会有船来这里。

夏洛特：但是……如果是个正式的交易所，也需要有人在那里工作吧。村里的人们现在的工作已经很多了。

拉斐尔：可以雇人。如果交易所建成了就会有船来，想在这个城里干活的人也来了。

夏洛特：怎么付那些人工资呢？

拉斐尔：在交易所里召集商人进行投资。如果刚开始有钱进来，以后就可以靠交易的利润做下去了。

夏洛特：能进行的那么顺利吗？这个村子里没有商人们专程在交易所里进行买卖的特产品。

拉斐尔：如果通过投资村子发展了，就会制造出更多的特产品了。新的特产品也可以做！

夏洛特：……会有人来投资吗？

拉斐尔：当然！我来投资！

夏洛特：……还是不行。

拉斐尔：为什么？

夏洛特：这一带几乎没有建筑用的石料和木材。根本建不成大的交易所。
那些可以运来！我来准备木材，不要担心，等着我！

[新大陆势力值过1000后在哈瓦那的同业公会]

同业公会的总管：哎呀卡斯特路，你来的正好！实际上有个人想介绍给你。

村民：……谢谢。

拉斐尔：？

村民：这很不礼貌，但我想考验考验你。

拉斐尔：恩！？

库拉乌迪：刚刚见面就突然要考考我。

村民：对不起。实际上……有个遗迹无论如何希望你找到。

拉斐尔：遗迹？

村民：我们的祖先为了供奉勇士们而建造的遗迹。
传说只有具有“最强的勇士”资格的人才能找到……

拉斐尔：最强的勇士吗？

村民：不只是本领高强，兼有正义感和智慧才是最强的勇士。

拉斐尔：……你是试试我有没有那资格吧？

村民：是的。

库拉乌迪：恩。心里很不舒服啊。

村民：当然我知道失礼也要这样拜托你。

拉斐尔：明白了。做做看吧。

库拉乌迪：可以吗？

阿尔加迪斯：我也赞成。因为如果是神秘的遗迹，就会有什么埋藏的东西。
也许能在那个遗迹中找到“证”的钥匙。

库拉乌迪：也许吧。要是那样我也赞成。

村民：谢谢。那么，马上……
首先为了证实一下你剑术高低，有一件东西希望你找到。

拉斐尔：是什么？

村民：请找到藏在新大陆什么地方叫“托拉洛克的小刀”把它带回来。

拉斐尔：“托拉洛克的小刀”……

村民：如果你成功的找到它，我用它传授给你古代勇士的格斗术。
那么再见。我在此城的广场等着你。

[哈瓦那广场]

村民：带来了吧。

递过去托拉洛克的小刀

村民：从现在开始的一星期之内请天天到此城的广场来。

拉斐尔：恩！？一星期吗？

村民：因为是秘传的古代武功。要学会靠几个小时的练习是不可能的。
那么，开始了。

（一番打斗过后）

村民：令人吃惊。好像根本不需要练习啊。你一定行。

（得到了托拉洛克的小刀）

村民：那接下来……

拉斐尔：恩？寻找遗迹前还有事要做吗？

村民：必须找到去遗迹的地图。请找到“去古代城市遗迹的地图”再到此城的城门来。

[哈瓦那城门]

费南德：真没想到这地方会有古代城市啊……

村民：事实上……根据地图，遗迹好像不在这个岛上。

拉斐尔：哎！？

村民：……需要渡海。

拉斐尔：那么，还是赶快返回港口……

村民：不，准备了小船。我想坐小船先去。
有资格的只有你们。希望你们不要告诉水手遗迹的位置。

（1天过去了）

村民：到了。那么，从这里去陆地吧。
噢！有了，是那个！

费南德：提督，好像发现了遗迹。

拉斐尔：恩！走吧。

（发现了图拉战士像）

村民：噢！这是！

（找到典礼用的小刀）

村民：你们是发现者，有权利拥有这把小刀。

（得到了典礼用的小刀）

村民：多亏你我终于找到了部落的精神支柱。请收下。
喂，回去吧。舰队的人都该等急了。

[委拉克鲁斯同业公会]

同业公会的总管：有件事只能找你做。
希望你打败名叫威廉·克莱布的英国海盗。
得到情报，他去哈瓦那了，拜托你了，这是预付金。
啊，对了对了，忘了说了，……此人相当危险，他的厉害之处你见了面就知道了，拜托了。

（新大陆势力最大）

村民：卡斯特路阁下。只有你才适合当统治这片大陆的霸主。请接受吧。

得到了太阳图纹的刀鞘。

拉斐尔：难道这……是“证”！？
谢，谢谢！……那是？

库拉乌迪：弄好了。

拉斐尔：是说像刀鞘一样，但里面没有东西吗？

阿尔加迪斯：这也是解开“霸者之证”地图的钥匙。

库拉乌迪：啊，一定是那样的！拿到了新大陆之宝啦！

[得到霸者之证两个要件之后，新大陆任一港口码头]

拉斐尔：这个“典礼用的小刀”是做什么用的？

库拉乌迪：喂，危险！小刀也是利器呀！把它收好了。

拉斐尔：嗯。和“太阳图纹的刀鞘”大小差不多。把它放进这里……

库拉乌迪：呜，哇。天啊，这是！发出了夺目的光彩！

拉斐尔：天啊，好耀眼啊！
呼……已经不耀眼了。这光到底是什么……？

库拉乌迪：唷，地上有小刀啊。

拉斐尔：啊，它掉下来吓了我一大跳。
哎……刀刃上有地图……

库拉乌迪：这不是地图吗！一定是新大陆的“霸者之证”的地图！

拉斐尔：好象是的，那么，我们得到了霸者之证的！……但是，太不可思议了吧……

得到了比塔科史的刀刃地图。

[得到新大陆霸者之证]

拉斐尔：哇，太了不起了，但有点恐怖。

库拉乌迪：确，确实有点可怕……。

拉斐尔：什么？库拉乌迪，可怕吗？

库拉乌迪：讨，讨厌。快点收起来！总有点说不出来的恐怖。不要随便扔在那里。

拉斐尔：嘿-。轰-。恩-。

克莉丝汀娜：你是不是不懂恐怖为何物？

阿尔加迪斯：恩。连库拉乌迪也有害怕的事啊。

库拉乌迪：说什么呢。没什么特别恐怖的。

拉斐尔：那，把它放到库拉乌迪的船室里行吗？

库拉乌迪：！！饶了我吧！我要认真的做事！！

弗利奥：恩。这个人可以用。

拉斐尔：啊哈哈，开玩笑的。不提了。来吧，向下一个海域挑战！库拉乌迪，郑重的拜托你啦！！

库拉乌迪：噢，噢！交给我吧……！呼，得救了……

[新大陆任一海域遭遇威廉·克莱布]

威廉·克莱布：喂！你是什么人？想死吗？

拉斐尔：……，啊，不要做对了。

威廉·克莱布：喂！沉下去！沉下去！沉下去！

（海战胜利以后）

威廉·克莱布：呀！咒死！咒死！咒死！

拉斐尔：……去委拉克鲁斯，快下来。

[朋沙科拉]

夏洛特：拉斐尔……！

拉斐尔：啊，夏洛特！木材买来了！这就开始建交易所吧！

夏洛特：太棒了……！但是……村里没有这么多钱买木材。

拉斐尔：不需要什么钱。

夏洛特：怎么！

拉斐尔：这也是一种投资。如果村子里能买到许多特产品，我一定第一个来买！

夏洛特：谢谢你，拉斐尔！……会很费时间，但我一定努力建一个气派的交易所！

拉斐尔：我等着！

夏洛特：啊，忙起来了！必须加油！

[美利达交易所]

拉斐尔：喂，库拉乌迪，这一带哪种作物能有收成呢？

库拉乌迪：恩？什么呢？

拉斐尔：那个……要是夏洛特的村子里出现什么新的交易品就好了……。

库拉乌迪：……恩，是啊……玉蜀黍怎么样？

拉斐尔：玉蜀黍吗……恩，就是它！

库拉乌迪：嘿，拉斐尔也有两下子啊！

拉斐尔：哎！？什，什么？

库拉乌迪：嘿嘿，很好。一定要把玉蜀黍给带去。

[委拉克鲁斯同业公会]

威廉·克莱布：呜呀！呼呀！

同业公会的总管：那声音是威廉，终于捉住了。

拉斐尔：好了，我走了。

同业公会的总管：啊，别那么急急忙忙的，请收下酬金。

[朋沙科拉]

夏洛特：……给，这部分是这次的。

拉斐尔：谢谢。还有……喂，夏洛特。有个东西想给你……。

夏洛特：什么？

拉斐尔：这是……玉蜀黍的种子。我想也许会成为你们村里的新交易品。

夏洛特：唉呀……怎么感谢你才好呢。拉斐尔总是对我那么好，我……

拉斐尔：没，没什么，不要那么介意。要是特产品增多了，我们也间接得到好处。

夏洛特：……是啊。谢谢，大家也一定很高兴。

拉斐尔：太好了！……不过，货物多了很费力吧。

夏洛特：无所谓，因为我平时干农活锻炼出来了。

拉斐尔：但是……

库拉乌迪：拉斐尔，送过去吧！

拉斐尔：哎？

夏洛特：那样不好。真的无所谓。看。

库拉乌迪：唉呀，唉呀，行了，行了。给我吧。
先给你一半，给拉斐尔稍微重一点……
喂，行了！给，拿这个。

拉斐尔：哇！等一下，库拉乌迪！

夏洛特：对不起……很重吧？

拉斐尔：哎？不，根本不重！！
那么，我去一下。库拉乌迪，剩下的事情……

库拉乌迪：交给我吧！快，去吧，去吧！！！
……噢，好了好了。
还得要学习。对拉斐尔还需要我跟着。

[夏洛特家]

夏洛特：请坐。我马上去沏茶！

拉斐尔：恩。

夏洛特：啊……对不起，吓了一跳吧。
嘻嘻，什么也没有吧？虽说是假，也仅有屋顶和墙壁。

拉斐尔：……夏洛特什么时候来这的？

夏洛特：离开欧洲是我11岁的时候……距现在是6年前吧？请喝茶。

拉斐尔：谢谢。恩？6年前是11岁……
17岁？那么，夏洛特和我是同岁了！？
我想你一定比我大……啊。

夏洛特：感到意外吗？是啊，我皮肤干巴巴，手也成这样……
怎么也不会想到我是跟你同样年纪的女孩啊。

拉斐尔：不是的！夏洛特非常坚强所以我才不由得那么想……

夏洛特：……拉斐尔你真漂亮。就像一个女孩子……

拉斐尔：女，女孩子！？……那么不可靠吗？

夏洛特：啊，我不是那个意思。不是那样的，我是说你身边一定……

拉斐尔：夏洛特？

夏洛特：恩，没什么……唉呀，不好了！天已经黑了。

拉斐尔：真的呀！必须赶快回去。
那么……

夏洛特：啊，拉斐尔！等一下！

拉斐尔：？

夏洛特：让你久等了。这个……（递给拉斐尔一束小花）
（绯晴的吐槽：拉斐尔你已经到达需要女生送花的地步……）

拉斐尔：哇，好美的花呀。这话是送给我的？


[新大陆任一海域遭遇威廉·克莱布]

威廉·克莱布：喂！你是什么人？想死吗？

拉斐尔：……，啊，不要做对了。

威廉·克莱布：喂！沉下去！沉下去！沉下去！

（海战胜利以后）

威廉·克莱布：呀！咒死！咒死！咒死！

拉斐尔：……去委拉克鲁斯，快下来。

[朋沙科拉]

夏洛特：拉斐尔……！

拉斐尔：啊，夏洛特！木材买来了！这就开始建交易所吧！

夏洛特：太棒了……！但是……村里没有这么多钱买木材。

拉斐尔：不需要什么钱。

夏洛特：怎么！

拉斐尔：这也是一种投资。如果村子里能买到许多特产品，我一定第一个来买！

夏洛特：谢谢你，拉斐尔！……会很费时间，但我一定努力建一个气派的交易所！

拉斐尔：我等着！

夏洛特：啊，忙起来了！必须加油！

[美利达交易所]

拉斐尔：喂，库拉乌迪，这一带哪种作物能有收成呢？

库拉乌迪：恩？什么呢？

拉斐尔：那个……要是夏洛特的村子里出现什么新的交易品就好了……。

库拉乌迪：……恩，是啊……玉蜀黍怎么样？

拉斐尔：玉蜀黍吗……恩，就是它！

库拉乌迪：嘿，拉斐尔也有两下子啊！

拉斐尔：哎！？什，什么？

库拉乌迪：嘿嘿，很好。一定要把玉蜀黍给带去。

[委拉克鲁斯同业公会]

威廉·克莱布：呜呀！呼呀！

同业公会的总管：那声音是威廉，终于捉住了。

拉斐尔：好了，我走了。

同业公会的总管：啊，别那么急急忙忙的，请收下酬金。

[朋沙科拉]

夏洛特：……给，这部分是这次的。

拉斐尔：谢谢。还有……喂，夏洛特。有个东西想给你……。

夏洛特：什么？

拉斐尔：这是……玉蜀黍的种子。我想也许会成为你们村里的新交易品。

夏洛特：唉呀……怎么感谢你才好呢。拉斐尔总是对我那么好，我……

拉斐尔：没，没什么，不要那么介意。要是特产品增多了，我们也间接得到好处。

夏洛特：……是啊。谢谢，大家也一定很高兴。

拉斐尔：太好了！……不过，货物多了很费力吧。

夏洛特：无所谓，因为我平时干农活锻炼出来了。

拉斐尔：但是……

库拉乌迪：拉斐尔，送过去吧！

拉斐尔：哎？

夏洛特：那样不好。真的无所谓。看。

库拉乌迪：唉呀，唉呀，行了，行了。给我吧。
先给你一半，给拉斐尔稍微重一点……
喂，行了！给，拿这个。

拉斐尔：哇！等一下，库拉乌迪！

夏洛特：对不起……很重吧？

拉斐尔：哎？不，根本不重！！
那么，我去一下。库拉乌迪，剩下的事情……

库拉乌迪：交给我吧！快，去吧，去吧！！！
……噢，好了好了。
还得要学习。对拉斐尔还需要我跟着。

[夏洛特家]

夏洛特：请坐。我马上去沏茶！

拉斐尔：恩。

夏洛特：啊……对不起，吓了一跳吧。
嘻嘻，什么也没有吧？虽说是假，也仅有屋顶和墙壁。

拉斐尔：……夏洛特什么时候来这的？

夏洛特：离开欧洲是我11岁的时候……距现在是6年前吧？请喝茶。

拉斐尔：谢谢。恩？6年前是11岁……
17岁？那么，夏洛特和我是同岁了！？
我想你一定比我大……啊。

夏洛特：感到意外吗？是啊，我皮肤干巴巴，手也成这样……
怎么也不会想到我是跟你同样年纪的女孩啊。

拉斐尔：不是的！夏洛特非常坚强所以我才不由得那么想……

夏洛特：……拉斐尔你真漂亮。就像一个女孩子……

拉斐尔：女，女孩子！？……那么不可靠吗？

夏洛特：啊，我不是那个意思。不是那样的，我是说你身边一定……

拉斐尔：夏洛特？

夏洛特：恩，没什么……唉呀，不好了！天已经黑了。

拉斐尔：真的呀！必须赶快回去。
那么……

夏洛特：啊，拉斐尔！等一下！

拉斐尔：？

夏洛特：让你久等了。这个……（递给拉斐尔一束小花）
（绯晴的吐槽：拉斐尔你已经到达需要女生送花的地步……）

拉斐尔：哇，好美的花呀。这话是送给我的？

夏洛特：（点头）是为感谢你今天的帮忙。……只有这种东西。

拉斐尔：谢谢你，夏洛特！我很高兴。

夏洛特：等你下次来时，你给的种子长大了就好了。

拉斐尔：恩，我盼望着！再见。

夏洛特：恩，再见。

[朋沙科拉码头]

库拉乌迪：噢，阿尔加迪斯。没看见拉斐尔吗？

阿尔加迪斯：唉呀，库拉乌迪。拉斐尔刚才回来了，给花浇了水。

库拉乌迪：花~？

阿尔加迪斯：恩。他说要花瓶所以我送过去给他了，见他一边笑一边盯着花看……。
是有什么好事了吗！

库拉乌迪：恩，这个……

阿尔加迪斯：……你知道些什么吧。库拉乌迪。

库拉乌迪：喂，喂，等一下。

阿尔加迪斯：真狡猾，一个人高兴却不告诉我！一定是因为刚才那个孩子。

库拉乌迪：嘿嘿，实际上……
……

阿尔加迪斯：原来如此。嘻嘻嘻。这个村子如此发展，以后的快乐也增多了。

库拉乌迪：是啊。

[里斯本同业公会]

雅可布·勃特朗：喂！打算把我怎么样！

同业公会的总管：怎么办就看你的了。
啊，你做的太出色了，对了，这是报酬，请收下吧。

[圣乔治同业公会]

同业公会的总管：我相信你，希望你去讨伐一个人。
是个名叫朱利安·菲米尔的葡萄牙人，他背叛祖国，投奔了西班牙，现在在地中海做运输。

[地中海遭遇朱利安舰队]

拉斐尔：在那里！你就是叛徒朱利安·菲米尔吧！

朱利安·菲米尔：喂，……怎么了？

拉斐尔：身为葡萄牙人，你背叛祖国不觉得可耻吗！

朱利安：啊……！祖国又算什么！与赚钱没有关系！不要干扰我的工作！

海战得胜以后

拉斐尔：我要带你去圣乔治同业公会，捉起来！

朱利安：可恶！别碰我！畜牲！

[圣乔治同业公会]

同业公会总管：哦，捉住朱利安那家伙了！你也有今天！

朱利安：畜牲！放开我！

同业公会的总管：你真的辛苦了，剩下的事交给我们办吧，请收下这个。

[消灭或者威压西鲁韦拉商会以后，圣乔治]

广场的店主：啊！这不是卡斯特路总帅吗！

码头的小伙子：噢！这正好啊！喂！找你啊！

拉斐尔：找我……什么事？

码头的小伙子：和埃斯皮诺沙及西鲁韦拉他们专横跋扈的时代相比，现在已进入了美好的世界了。

广场的店主：是的。托你的福呀！

拉斐尔：……是嘛，真不好意思。

码头的小伙子：因为奸商专横的时代太长了，大家都忘了“信任”这件事了。

广场的店主：的确如此……，噢！差点把重要的事给忘啦！

拉斐尔：啊。

广场的店主：……请振作点，瞧，这个。

得到了神秘石板的下半部

拉斐尔：这是……？

阿尔加迪斯：莫非是“霸者之证”的……！？

拉斐尔：啊……那……这是……从哪得到的？！

广场的店主：我想是哪个冒险家用高价卖给埃斯皮诺沙的吧。

码头的小伙子：告诉那个魔鬼别想用那“霸者之证”来骗取钱财……。真会想出这样的主意。

拉斐尔：我，我可以拿嘛？

广场的店主：城市的人们都拿出钱来，硬求他卖的，就是为了送给你的呀。

拉斐尔：啊，谢谢。

广场的店主：送给你了，为了大家好好干吧。

拉斐尔：是！

码头的小伙子：好好努力吧。

[圣乔治码头]

拉斐尔：恩！……

库拉乌迪：怎么啦？拉斐尔？

拉斐尔：啊，库拉乌迪。这两块石板，一定是地图什么的吧？

库拉乌迪：啊？说的是什么？那是吧。

杰拿斯：是“神秘石板的上半部”和“神秘石板的下半部”吧。可是，这个“证”是哪个，一点也看不出来。

阿尔加迪斯：两块这么分散着看，很难看个明白，是不是。

拉斐尔：太对了！摆好了看看。这是上半部的，把它放在上头……。

库拉乌迪：那，另一个石板放在下面吗？

拉斐尔：恩。这么放的话……

杰拿斯：啊，2块石板严密的组合起来了！

库拉乌迪：噢，太棒了！

拉斐尔：两块石板连接成一块啦……。

杰拿斯：那个？这，看不见什么记号呀？这个，当初就有的……？

拉斐尔：哎，真的？

杰拿斯：也，也许，这不是“霸者之证”的位置吧？

库拉乌迪：好，好极了！

杰拿斯：快点去找吧。拉斐尔，库拉乌迪！

拉斐尔：恩，走！

得到了贝利安德罗的石地图

[找到非洲的霸者之证]

拉斐尔：这是非洲的“霸者之证”吗……？！

库拉乌迪：终于找到了！

阿尔加迪斯：应该收集7个。

拉斐尔：下一个是要找哪个海域的“证”呀？

库拉乌迪：毕竟冒险家只有一条道路，对吧？就这样向东行驶试试。

弗利奥：进出印度洋，是吧！

拉斐尔：印度洋吗……好吧，走！

[卡利亥特]

埃米利奥：哇-！

拉斐尔：啊，不得了！！埃米利奥！！没事吗！？

库拉乌迪：哎哟？这个栈桥腐烂了。

埃米利奥：真痛啊！

阿尔加迪斯：让我看看。

埃米利奥：好像很疼。

阿尔加迪斯：最好别动，到旅馆休息去吧。

库拉乌迪：没有办法，喂埃米利奥扶着我的肩膀，……哎哟，太沉了。

拉斐尔：埃米利奥的伤势不太严重，太好了！……啊，是阿尔加迪斯。

库拉乌迪：什么？买花。

拉斐尔：也带着水果呢！

库拉乌迪：怎么啦？今天到底是谁的生日？
噢！阿尔加迪斯，今天举行晚会什么的吗？

阿尔加迪斯：恩？

库拉乌迪：刚才不是拿着花和好吃的东西了吗？快让我们吃啊。

阿尔加迪斯：那个呀。错了。那是去探望埃米利奥的。

拉斐尔：埃米利奥？为什么？

阿尔加迪斯：你说什么？一会就去看他了。
好不容易在街里，却不能出去，我想他很寂寞吧。因此去看看。

库拉乌迪：恩。

阿尔加迪斯：埃米利奥喜欢吃甜的吧。插花……也不知道喜欢不喜欢，可是还上得不到花呀。

库拉乌迪：是这么回事呀……那么，我有了什么好东西的时候，也去看看他。

阿尔加迪斯：那还用说吗！我们不都是伙伴吗？

库拉乌迪：是，是嘛，……是啊……
哎，哎呀，好吧。没有什么……快去吧。

阿尔加迪斯：好吧……库拉乌迪也一块进去吗？也许能吃到好吃的水果。

库拉乌迪：我不要了，全部都给埃米利奥吧，一定高兴的。

阿尔加迪斯：是吗……那就……

[旅馆]

阿尔加迪斯：埃米利奥，脚还疼吗？这是慰问品，只要你喜欢。

埃米利奥：哇~吃的。太高兴了。谢谢，阿尔加迪斯怎么知道我特别喜欢花啊？

阿尔加迪斯：这事我事先并不知道，你要是满意，就太好了，请我吃些吧。

埃米利奥：好极了！

[出旅馆]

阿尔加迪斯：啊，库拉乌迪，……你一直等着我们来呀？

库拉乌迪：没，没什么……，那，加入大伙的队伍吗？走。

阿尔加迪斯：好。

库拉乌迪：……

[卡利亥特同业公会]

可疑的人：有好东西，要买吗？

克莉丝汀娜：什么好东西？

可疑的人：这个。

库拉乌迪：哦，耳环？

可疑的人：对，陶制的耳环。

拉斐尔：这东西很珍贵吧？

可疑的人：这不是一般的耳环。

克莉丝汀娜：有什么不同呢？

可疑的人：这是世界上最好的舞女的耳环，据说戴着它跳舞，可以迷倒所有男人。

库拉乌迪：我要它也没有什么用，克莉丝汀娜怎么样？

克莉丝汀娜：如果舞可跳得出众还可以考虑……，不过不知要给谁看呢。

可疑的人：这东西的用处不光是给自己戴，最好当做礼物送给酒馆的女郎，她会马上和你熟稔。

克莉丝汀娜：和我熟稔？熟稔了又能怎么呢？

可疑的人：你们要好了，就可以打听到各种资讯，酒馆的女郎什么事情都知道。

（选“原来如此”或者“所以呢”，在下选前者）

可疑的人：是吗？知道了，那我要。

拉斐尔：好，我要。

可疑的人：那好，9000枚金币，工本价，少一分都也行。

（选“买了”）

可疑的人：有见识，这是陶制的耳环。

得到了陶制的耳环。

[卡利亥特广场]

拉斐尔：哇，太棒了！

库拉乌迪：什么，什么！牛躺在道路中央！

弗利奥：和我们国家完全不一样。

塞维·汉：喂，喂，怎么样？不买吗？都是好东西。
哦，真是稀客，喂，你们是来旅行的吧。
正好，也带我一起走吧，我已经看厌大象了，想去别的国家，怎么样？

拉斐尔：哦，哦？太，太突然了吧，我们其实是海员，……你有什么特别的本事吗？

塞维：这个！我，我做的饭菜特别好吃，在海上这可难得吧？

拉斐尔：恩，饭菜……，有做饭的人了。

塞维：还有，我的手指特别灵巧，我想我能任上船上木工，也许还能画地图。
我学东西特别快，脑子很灵活。

库拉乌迪：你什么都行啊，有经验吗？

塞维：一点也没有。

库拉乌迪：哦？？？

弗利奥：那还说了这么多大话。

塞维：奇怪吗？我年轻，让我做什么我立刻就习惯了，我脑子特别灵活！

拉斐尔：不错啊？我很满意。

库拉乌迪：喂喂，你，提督怎么能那么没主见？

塞维：是的，你有点太不够稳重了。

拉斐尔：啊？？？你是说我？

塞维：是的，不过，我一定让你了解我的好处。

拉斐尔：那怎么样？

塞维：做个测试吧。

拉斐尔：测试？

塞维：现在做一道菜，如果大家都说好吃就算合格了，怎么样？

拉斐尔：恩，好，做吧。

塞维：久等了，来了。

库拉乌迪：这是什么，奇怪的东西，能吃吗？
……太好吃了！这东西太好吃了！

拉斐尔：真的，好吃。

弗利奥：噢，的确是美味，恩，太好了。

塞维：怎么样！真人不露相吧？

库拉乌迪：……不要自夸了。

拉斐尔：那好了？正式加入了。

塞维：太好！我是塞维·达·汉，请多指教。

塞维·达·汉成为伙伴。