[圣乔治造船厂]
造船厂的老板：那位提督，愿意听我的帆船讲座吗？
拉斐尔：哦？
造船厂老板：进来太闲了，帮助帮助别人吧。[吐槽：敲这个对白的那人更闲。= =]
（可选“请指教”和“考虑”，在此我选“请指教”）
造船厂老板：嗯，人品不错，你将来有大作为。
因为是帆船，帆就是船的命。
好，先说说四角帆和三角帆的不同之处。
四角帆是相对于船的方向横着张开帆，是横帆的一种。
因为是横帆，无法使帆纵向，也就是非常适合顺风，逆风是无法调节到最合适的角度。
三角帆通称“拉丁帆”，和四角帆相反，是相对于船的方向，帆是纵向张开，不能横向张开。
逆风的时候，可以调节成最合适的角度，顺风时速度相对差一些，这些都明白吗？
下面说说追加安装的帆。
上帆正确说是，各个桅杆上安装的小横帆。
斜帆是各个桅杆前安装的小纵帆，三角帆的前面不能安装，因为纵帆重复了。
船首帆是安装在船头的横帆，小型的船上无法安装。
船尾帆也是纵帆，但是要增加一根桅杆，所以只能安装在大型船。
知道吗，对于有两根以上桅杆的船，稍稍斜一点的风比顺风还快。
你都知道吧？
曼努埃尔：……恩，因为桅杆是前后排列。
造船厂老板：对，正后方吹来的风只能作用到后面的桅杆，对前面的桅杆没有多大作用。
所以风从斜后方吹来时前进速度最快，当然帆的角度要合适。
杰拿斯：原来如此！
造船厂老板：谢谢你陪我说话，回去工作吧。
[回到里斯本]
水手：提督，对了，葡萄牙正规军传你过去，怎么办？
拉斐尔：去一趟看看吧。去皇宫就可以呀。
水手：（是这样。）好，就这样。
[里斯本皇宫]
卫兵：是卡斯特路商会的卡斯特路提督吗？阿博科鲁克殿下正等着您呢。请到里面。
拉斐尔：谢谢。
库拉乌迪：嗯，虽然没做坏事，但是还是不习惯这样的地方。
弗利奥：行的直，坐的正就好，怕什么。
迪斯尼·阿博科鲁克：喂，等着！哎，……卡斯特路君吗？
拉斐尔：是卡斯特路商会。传我吗？阁下。
库拉乌迪：噢！相貌端正呀！拉斐尔！
阿博科鲁克：不要说阁下了，是我叫你来的，辛苦啦。
拉斐尔：那，您有什么事？
阿博科鲁克：噢，是那样。葡萄牙商业方面的规定你知道吗？
拉斐尔：嗨，不太知道。
阿博科鲁克：好，不错。老实就好。那么，把难的部分省掉，简单说明一下。
拉斐尔：请指教。
阿博科鲁克：最近，民间商会在各个国家做交易，致力于国家的繁荣，这自然是好事情，可……其中也有人做出违背人道的行为。
拉斐尔：啊？违背人道？
阿博科鲁克：就是贩卖奴隶和毒品呀！通过我正规军的秘密侦察，在东南非洲的埃斯皮诺沙商会的行径败露出来。
这样的话，葡萄牙国的尊严就一落千丈了呀！真是的。
你们是我国最有希望的航海家，在把他们的商业圈全部占有时，还要把埃斯皮诺沙抓起来。这是我们的要求。
拉斐尔：……这，我们可以吗？
阿博科鲁克：哈，哈，哈。无论怎么说，没有援助是做不成的。我也不是那么不讲道理的人，西鲁韦拉，过来！
卫兵：到！……西鲁韦拉先生，请进。
菲南·西鲁韦拉：菲南·西鲁韦拉，进来了。
阿博科鲁克：辛苦啦！
西鲁韦拉：提督阁下，您好……。
阿博科鲁克：免礼了，介绍一下吧。这是拉斐尔·卡斯特路君，非常有出息的青年呀！
拉斐尔：初次……见面……我是拉斐尔·卡斯特路。
阿博科鲁克：卡斯特路君，这是菲南·西鲁韦拉。你们要和这位西鲁韦拉团结合作。
拉斐尔：……做什么事？
西鲁韦拉：我要在西南非洲附近做一个对国家有大贡献的人。
阿博科鲁克：噢呵！广泛的兜揽生意，真不错呀。
西鲁韦拉：这，这，承蒙夸奖……。
阿博科鲁克：……那敢情好。
虽然是奸商，但仅凭现有的证据，正规军也不能公开地与本国人交战。那，该是你们出场啦。
西鲁韦拉：恩，恩。我们要合伙的话，就把埃斯皮诺沙之流从我的非洲赶出去！
阿博科鲁克：（……称我的非洲？）……恩。好，好吧。应该这样。
有异议吗？
拉斐尔：……没有。
西鲁韦拉：我的根据地在圣乔治这一块。什么时候顺路先光顾都行。哇哈，哈。
阿博科鲁克：那么，从国王处领到了军饷，到这来。
卫兵：是！
阿莫科路克：西鲁韦拉。
西鲁韦拉：是，谢谢。
（西鲁韦拉领取了金币）
阿博科鲁克：卡斯特路君。
拉斐尔：有！谢谢……。
（从葡萄牙国王那里领到了讨伐埃斯皮诺沙的军饷50000枚金币）
