【2008】未步日记--10月

2008.10.13（秋意～～）
 
キンモクセイの香りがふわぁ～。
お散歩をしてるといろんな秋を感じます。
ホント気持ちのイイ季节ですね♪
银杏を拾ったり、色付く木々を爱でたり、、、
いまこの瞬间を満吃しなければ！
 
金木犀的香味好香～。
在散步间可以感受到各种秋天的感觉。
真的是一个感觉很舒服的季节♪
捡拾银杏，喜爱著各种颜色的树木、、、
非得好好的享受这瞬间不可！

2008.10.20（笑着追赶～～）
 
最近のツボはモンスターエンジンさん!
「神々の…」を日顷から使わせてもらってます。
先日のキング オブ コントでも、
若手の面白い芸人さんが続々でしたから（*＾＾*）
乗り遅れないよう勉强しないとデス。 

最近的笑点是Monster Engine!
都会在平常说话时前面加「神的…」。
前几天在KING OF CONTE节目上，
看到许多年轻的有趣艺人不断出现（*＾＾*）
真的要努力加快脚步赶上他们才行。

※注：Monster Engine是日本搞笑艺人团体。

2008.10.27（汉字～～）
 
汉字検定を受けてみようと思いまして、
问题集を３册ほど购入したのですが、
买っただけで満足…いつものパターンです。
ホント思い立ったコトが全部続いてたら、
今顷スーパーウーマンなんですけど（＾＾；
 
我想说来检定汉字看看，
所以买了问题集3本，
买到了就很满足了…常常都是这样。
真的有始有终的到现在的只有SUPER WOWAN（＾＾；

呵呵。~~