今年日本流行语大赏结果出炉
去年是爆買い、前年是倍返し(半沢直樹)
第一名,神(かみ)ってる:神一般的。是「神がかっている」的缩略形式。在2016职业棒球比赛中,广岛鲤鱼队时隔25年重获冠军,绪方教练夸奖铃木诚也时用的正是「神ってる」,指他的表现出色,“神一般的表现”。
第二名,聖地巡礼(せいちじゅんれい):圣地巡礼。原意指的是漫画或动画爱好者根据自己喜欢的作品,造访故事背景区域,该场所则被称为圣地。这个名词是从朝圣而来的,原先是指宗教上寻觅灵性意义的过程。原本就存在的一个词,但因为《你的名字。》重新成为日本人口耳相传的热门词汇之一。
第三名,トランプ現象(げんしょう):特朗普现象。11月9日,美国大选结果显示共和党候选人唐纳德·特朗普已获得276张选举人票,当选美国第45任总统,当天,日元大幅度贬值。
第四名,ゲス不倫(ふりん):渣男不伦。该词源自2016年年初日本艺人Becky和人气乐队“ゲスの極み乙女。”主唱川谷绘音的不伦恋。2016年3月,日本国会议员宫崎谦介主张职场男性在妻子生产前后也应该休“产假”而被人们称为「イクメン(奶爸)」或者绝世好男人,但是之后被迅速打脸,被媒体发现他在妻子生产前自己就有婚外恋问题,之后被迫辞去国会议员的职务。从此以后,类似的渣男出轨事件都被冠以「ゲス不倫」。
第五名,マイナス金利(きんり):负利率。日本银行于1月29日意外宣布降息至负0.1%,这也意味着民间银行如果要将钱存入央行去的话,不仅拿不到利息,还要付钱给日本银行。其实在宣布负利率之前,日本银行一直把关键利率压在接近零的水平。这是日本首相安倍晋三所谓“安倍经济学”的关键武器。安倍政府希望借助低利率降低企业和家庭的储蓄意愿,增加消费、贷款或投资意愿。
第六名,盛り土(もりど):填土。被誉为“东京的厨房”的筑地市场本计划于2016年11月迁至丰洲新市场,但是位于原东京燃气公司工厂旧址的丰洲新市场建筑物地下因为发现了高浓度苯等有害物质,却未按照计划的土壤污染对策进行填土,筑地市场搬迁时间将大幅度推迟。
第七名,保育園(ほいくえん)落(お)ちた日本(にほん)死(し)ね:保育园落选了,日本去死。今年2月中旬,一位儿子将满1岁的东京年轻女性在博客上发帖,讲述自己让孩子进保育园的努力泡汤,不得不面临离职危机的尴尬处境,言语间充满了无奈与不满。媒体采访安倍时,他最初表示:“因为是匿名,无法确认是真是假。”安倍此言一出,日本国会前马上出现大批抗议人群,他们称自己的孩子也没能进托儿所。他们高举写有“是我”等字样的标语牌,回讽安倍避实就虚的言论和漫不经心的态度。赞同他们意见的网上署名也迅速超过2.5万人。之后,安倍被迫在3月11日的参议院全体会议上表示:“理解职业母亲们的心情,一定要实现没有‘待机儿童’ 的社会”。
第八名,ポケモンGO:《Pokémon Go》。它是由任天堂、Pokémon公司和谷歌的Niantic Labs公司联合制作开发的现实增强(AR)宠物养成对战类RPG手游。于2016年7月7日在澳大利亚新西兰区域首发,7月21日日本地区上线,成为引发全球关注的热门游戏,2016年8月,该款游戏荣获五项吉尼斯世界纪录认证。2016年10月,某市场研究公司称,《Pokémon Go》是营收突破6亿美元大关的速度最快的移动游戏。
第九名,(僕の)アモーレ:AMORE,我爱的人。2016年6月2日,日本女星平爱梨被爆出和日本超人气足球选手长友佑都热恋!他在之后的采访中回应:“我们是在认真交往中,她是我很重要的人,是我的AMORE(意大利语‘爱人’的意思),我想跟她结婚。”之后平梨爱在接受采访时,用意大利语「ティアモ(我爱你)」回应。而据日本媒体介绍,两人将于明年1月结婚。
第十名,PPAP:《PPAP》。日本喜剧歌手ピコ太郎创作的神曲《PPAP》迅速火遍网络。曲目只有1分钟左右的长度,歌词也十分简单易记,再配上大叔搞笑的舞步,成为下半年火遍网络的洗脑神曲,也引发了众多网友的模仿与恶搞。2016年10月31日,《PPAP》获得了吉尼斯世界纪录“世界时长最短的歌曲”。