日本の水道水は、塩素消毒を行うことで殺菌しているため、そのまま飲めると世界に誇っていいほどのクオリティ。
日本的水道水是因为直接用氯气进行消毒,以可以直接饮用被全世界所称道
(中国也有用氯气消毒吧)
しかし「食品や生活用品に安全なものを」とこだわる人が増えています。
但是越来越多的人开始担心自己的饮食问题。
水道水を直接は飲まず、浄水器をつけろ過していたり、ミネラルウォーターを飲んでいます。
很多人开始使用净水器,或者只饮用矿泉水。
水道水を安全にするための塩素は私たち人間にとって有害な物質です。
因为用氯气消毒过的水生成的HClO残留对人体是有害的
(这东西貌似可以通过煮沸和Ca、Ma反应生成水垢)
水道水特有のカルキ臭の原因でもあります。
这也是为什么日本的水一直都有很重的游泳池味
他にも発がん性物質といわれているトリハロメタンや中毒性がある鉛などが含まれている可能性があります。
因为各地区地下管道情况不同,被二次污染的可能性也是有的,可能会含有铅等重金属。(因为日本人使用的都是铅制水管,至于为什么不换,没钱呀)