不懂楼主的逻辑。拍卖初夜不是卖身?还有旦那的包养,不是卖身?EXM?
同样都是肉体金钱交易,不过是卖的比较贵和附加条件比较多而已罢了。
小说本身就掺杂了美国人对于日本艺伎文化的一些误解。我看过原版的小说,比新浪读书的删减版洁本多了很多内容,比如豆叶曾为男爵打过3次胎,小百合在和服工作室和一个男工有过一段情爱往事等等,还有小百合出卖水杨的详细描写。缺失了这些片段细节,对于小说的现实性有很大的损害。新浪版本其实已经相当美化这本书了,书里的性爱描写相当露骨,确实不适合未成年人欣赏。
电影又是美国人导演的,中国美国日本三方面演员参演,多方角力之下自然就越偏越厉害。为了迎合市场需求,更要大改特改。说是面目全非也不为过。
到底日本历史上真实的艺伎文化是怎么样的,我们普通观众不可能知道全部,但是至少能知道:在那个时代,艺伎就是出来抛头露面讨生活的女性,以陪酒逗乐取悦男客为业,说白了就是现在的坐台小姐。的确不是所有的坐台小姐都出台卖身,但也不是没有出台卖身的。
的确不应该过分丑化艺伎形象将其等同于卖春的妓女,但是一样不要过分美化其形象。充其量艺伎也就是现代的坐台小姐,交际花之流罢了,这是对她们比较适当的定位。
影片中有一段镜头可以对艺伎的工作做一个简单的白描:
夜晚到来,细密雨幕中新田置屋的门缓缓打开。小女仆千代 撑起一把红伞,初桃慵懒的提着裙角走上街头,千代努力着伸高手臂为她遮雨。两人小碎步履的身影渐渐消失在夜雨之中。
晚风轻轻的吹拂着初桃华丽的和服,在茶屋门廊灯光的照耀下,初桃浓妆艳抹的脸上是三分冷艳七分落寞。也许她在回忆着今晚的陪酒说辞,或者在厌烦又要和男客们度过一个无聊的夜晚?又或者在想念她的情人在做什么。
穿过门廊进入雅致的庭院,千代和初桃绕到后侧的艺伎专用入口。初桃身为今晚被邀请的艺伎可以进去里面,女佣千代却不被允许进入。她只能在外面等或者先回家去。她选择了先在原地等待,观望初桃接下来的举止。
透过宽大的玻璃窗,能看见进入宴会房间的初桃已经迅速调整好状态进入工作模式:先是满面堆笑的向客人们微微鞠躬,然后利索的跪坐在将军的身边,拿起酒壶开始为将军斟酒。
将军抽着香烟转头和初桃笑语,初桃也兴致很高的应答着。将军说的兴起索性将白发苍苍的头倚在初桃肩上,初桃维持着微笑直至将军把头拿回去。然后她立刻换上了可以称之为谄媚的笑容,端着酒壶转向另一位客人,给他斟酒并笑语不断。
房间里男客们都在抽烟,烟雾缭绕之下,初桃美艳的笑脸和华丽的衣饰格外夺目。
镜头在这里结束了初桃陪宴的场景,不过接下来可以想象的到,初桃带着面具般的笑容在男客们之间周旋斟酒,欢声笑语,偶尔自己也喝一杯,甚至还要应对喝多了的男客们吃豆腐的行为,直至她的陪酒时间结束才可以抽身离去。
身为当红艺伎,接下来她还要赶场去下一场宴会,然后再下一场。直至今晚的预约全部结束,她才能拖着疲惫的身体和笑僵了的脸醉醺醺的回到置屋去睡觉。
显然初桃并不喜欢身为艺伎的陪酒生活,但是为了生存下去挣钱还债,她又不得不如此。所谓身不由己,也就是这样吧。