南镰仓高校女子自...吧 关注:454贴子:2,683
  • 10回复贴,共1

这部番居然说taiwan 是个国家

只看楼主收藏回复

在第5集5分48秒左右 厉害的哦 爱奇艺这次怎么办啊


IP属地:广东1楼2017-02-05 00:50回复


    IP属地:广东2楼2017-02-05 04:12
    回复
      日本人始终不承认台湾是中国的,不论是中华民国还是中华人民共和国,他们打心眼里都不承认,一直意淫台湾是他们的。国共两党这一点上是一致对外的。而有趣的是民进党和日本一直有渊源,所以民进党一直和国民党对着干


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2017-02-05 12:23
      收起回复
        回头再看了一次终于知道怎么回事了
        我看的版本的字幕组自觉地翻成“生产地”,但听出来了店长说的确实是“生产国”。
        嘛~怎么说呢,我记得前几年不是还有一个湾湾人移居还是移民霓虹,然后入管局给她的表格上写着“中华人民共和国台湾省移入”…………


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-02-08 02:32
        收起回复
          不是爱奇艺的锅,也不是翻译的锅,原文直接说的就是くに(国)。。


          IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2017-02-08 12:13
          回复
            愛奇異吃早藥丸


            IP属地:日本9楼2017-03-13 22:40
            回复