异常生物见闻录吧 关注:68,558贴子:1,888,904
  • 13回复贴,共1

话说,关于“夕阳红返乡探亲团”,我表示不理解

只看楼主收藏回复

“废话,你还能找着比这几个字更深入人心记忆深刻的名字么?”郝仁理直气壮,“而且反正这种非正式的个人航班也不留长期档案,临时的名字起啥不一样。”
舰桥上其他人纷纷摆手:“行行行,你有道理你有道理……”
巨龟岩台号在太空中卷起一阵蓝色光华,渐渐加速脱离了柯依伯站的引力束缚圈之后,它骤然消失在翘曲空间形成的镜面球体中,而在柯依伯站观测塔台的一名记录员记下了这一幕:
“xx年xx月xx日,帝国审查官郝仁阁下率领他组建的‘夕阳红返乡探亲团’踏上旅途,这是在流落地球一万年之后,梦位面的遗民们第一次正式返回故乡之旅,尽管只是一次小范围、短期内的回归,却标志着梦位面事件至今最大的一次进展,或许我们终于可以期待那些流落异乡的失落后裔会有重归故里的机会,或许今天就是一段历史的新转折点……”
郝仁说的没错,像这种特殊航班并不会在数据总库里留长期档案——但它载入史册了……
大眼珠子用这个梗是啥意思
话说帝国翻译系统应该是意译吧
所以翻译过去应该是“落日余晖”之类的高端名称吧……
而且这个梗应该只有地球上的中国人才看得懂吧?
所以……?


来自Android客户端1楼2017-02-04 19:25回复
    圣爹说中国话


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2017-02-04 19:34
    回复
      全虚空都讲中国话~!


      来自Android客户端4楼2017-02-04 19:37
      回复
        希灵说过汉语统一虚空


        IP属地:四川来自Android客户端5楼2017-02-04 21:25
        收起回复
          这个梗无所谓啦并不妨碍记录人员写下来啊


          IP属地:天津来自Android客户端6楼2017-02-04 21:35
          回复
            瞳瞳是唐山的,所以才有这个名字的


            来自Android客户端7楼2017-02-04 23:04
            回复
              这个是什么名字啊


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-02-04 23:40
              回复
                不,就因为是意译,所以全虚空的人民都懂这个梗了。毕竟意译过去是 “中老年人探亲返乡团”


                IP属地:天津11楼2017-02-05 00:49
                收起回复
                  说不定圣爹把希灵的法定语音改成中文了反正希灵使徒只要下载一个语言包就可以了也简单


                  IP属地:四川来自Android客户端14楼2017-02-05 01:15
                  回复
                    汉语统一两层虚空


                    来自Android客户端15楼2017-02-05 02:43
                    回复