前前前世【早在(正式)相遇以前】就已经是夫妻了
OK接下来才是重头戏,
转自知乎,那个傲娇的答主不让复制所以我只有重新组织下语言手打过来
这位答主的解释中规中矩,没有任何不合理的地方虽然说得出的结论好像“命运”感太强
这位大神看完君名后随手翻了翻万叶集,这一翻不得了,果断发现有“结”以及“纽”相关的章节,并引申出令人震鲸的内涵。
《万叶集》第251如是说:淡路の 野岛の崎の 浜风に 妹が结びし 纽吹き返す
御食所向兮 粟道淡路野岛崎 滨风拂劲矣 吹返昔日离别时 俺妹所系红手环(相结纽)
角川文库的万叶选集有如下注释:
制作结绳是将灵魂的一部分结入的祈求行为。现在人们在神社会将神签绑在树枝上,其实就是这种行为的延伸。在万叶时代,当husband即将远行之时,wife会特别在husband的衣服上绑上结绳,而这是一种将自己一半的灵魂结入,以守护husband的呪术习俗。在万叶集当中,还有很多类似的,husband透过「结绳」而思念wife的诗歌。(这玩意儿特么跟戒指差不多,所以泷也不用去羡慕老司机的婚戒,自个儿初中时候就戴过比这逼格高一万倍的东西了)
所谓「结绳」,在万叶奈良时代,人们 (尤其贵族) 将其绑在衣物上,同时也有夫妻间「结入半魂」之意。(其实电影里的很多东西都是玩的一些老梗,但能把这些老梗如此巧妙地组合在一起玩出如此新意,我还是第一次见。有那么多人说电影充满新意也就不足为奇了)
在电影中多次出现的系上结绳动作,其意义就是“结入半魂”
这也是为什么三叶的“电车痴女之行”如此重要,原有时空中当她遇难后,就是这鲜艳的詹姆斯手环中三叶的“半魂”在指引着他(泷快要放弃的时候从手环呸结绳中传来的三叶的声音,把option“放弃”从泷这里抢走了),这也是为什么在被泷强行“逆转未来”的新时空中泷会一直系守镇和陨石坑时间格外在意。