北欧组吧 关注:2,840贴子:15,328
  • 6回复贴,共1

日语渣,求翻译啊,(几乎全是北欧相关)

只看楼主收藏回复








IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2017-02-01 17:12回复




    IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2017-02-01 17:13
    回复
      因为是典芬厨所以只记得典芬部分,在黑塔贴吧里看的。阿嫁穿裙子那里大概是☞冰问阿嫁跟瑞桑衣服是不是配套的,阿嫁很慌张地说不是,说“那样的话就亲密得太引人注目了吧!”并解释衣服是灵异事件里的衣服,但是说着说着自己也不好意思起来,问冰“很奇怪吗”,冰“超引人注目”


      IP属地:广西来自Android客户端4楼2020-02-14 00:59
      回复
        很多加载不出了,虽然但是我是英译
        丹抱冰那段:
        丹(抱):抱歉!太抱歉了冰!我真是个讨厌的哥哥!你肯定感到很孤独了!
        冰:突然间怎么了?不要像小孩子一样!
        挪:冰......你有没有感到孤独过......?
        冰:嗯?
        挪:你我都不太善于表达这些事......如果你有什么难处一定要大声说出来啊......
        丹:是的!什么时候你都刻意信任我们!
        冰:发、发生了什么?我只是单纯等着你们,你们太多虑了......我不明白,难道是我散发孤独的光环了?
        冰:我怎么可能孤独呢?被你们这些吵吵闹闹的老家伙围着。
        好吧,我不孤独。
        丹:真的?


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2020-10-01 22:44
        回复
          3楼那个:
          丹:你们!没有妻子孤不孤独,你们有没有?!
          丹:没有妻子还好吗?你们有没有孤独啊?
          你们孤独的时候我会一直在这里的!
          爱沙:如果我加入北欧,任何孤独感都会消失的!
          芬:嗯......妻子?我们不在都发生了什么.....
          (丹:好黑啊,嘿!!啥?)
          挪:一个小孩说没有妻子是很令人伤心的。
          典:怎么了?有妻子我当然应该高兴,可......
          芬:瑞桑,你说什么?
          丹:如果你们孤独的时候我却不知道我就不是合格的北欧领导者。
          芬:你不用给自己这么多压力啦,我们很好。
          丹:哦,不!冰岛可能很孤独而且在哭!我,所有人之中......
          挪:嘿,倒是也问问我孤不孤独啊。
          丹:你说啥?我们一直都在一起啊。如果你有我会知道的。
          挪:老大,真让人讨厌......
          大:你不再说话了,好吗?
          小:好好好吧。
          典:哦。
          小:这是什么啊?哥哥有很多朋友,嗯?
          丹:对,一点都不孤独什么的。
          小:但如果你以后孤独之类就太遗憾了。我可以做你妻子!
          丹:天啊。
          (大:哦,她还是个孩子。)
          *大的就是比较年长那个女孩子,小就是年幼点的


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2020-10-01 22:48
          回复
            截图很不完整啊(也可能没加载出来)
            冰一个人那里是个故事
            很久以前,有个执事爱上了某个女人,她家在溪谷的另一侧。
            圣诞节前一周,他骑马去找她并鼓起勇气告诉她他圣诞夜要来。
            但回去的路上,执事穿过冰,掉到湖里淹死了。
            然后,第二天早上......
            人们发现了失去主人的马和已经冻僵了的执事。
            可怜的执事,在这么重要的圣诞之前,倒在冰冷的水里,在冰冷的地里。


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2020-10-01 22:50
            回复