crack
作词：keeno
作曲：keeno
编曲：keeno
歌：初音ミク
翻译：pumyau
雨音响くそんな夜は
amaoto hibiku sonna yoru ha
雨声响起 在这样的夜
ココロの中でキミが笑う
kokoro no naka de kimi ga warau
你在心中笑著
キツク结んだ糸も解けてしまうんだね
kitsuku musun da ito mo toke te shimaundane
牢牢相的丝线也要解开了
なんて残酷な世界だ
nante zankoku na sekai da
多麽残酷的世界
広げた伞もたためないまま
hiroge ta kasa motatamenaimama
打开的伞始终无法收起
私はきっと泣いていたんだよ
watashi wakitto nai teitandayo
我一定是在哭泣
街を濡らしたひどい雨は
machi wo nura shitahidoi ame wa
明明儒湿街道的暴雨
もうとっくに止んでしまったのに
moutokkuni yan deshimattanoni
老早以前就停了
溢れるキミを闭じ込めておくにはね
afure ru kimi wo tojikome teokunihane
想将满溢的牢牢关住的话
この体じゃ小さすぎて
kono karada ja chiisa sugite
这身体实在太小
気付けばもう 空っぽになって
kitsuke bamou karappo ninatte
回过神来 已是一片空盪
小さな胸が 乾いてく
chiisa na mune ga kawai teku
小小的胸口 渐渐乾涸
ひび割れた世界が
hibi ware ta sekai ga
龟裂的世界
ただ一人きりの私を汚す
tada hitori kirino watashi wo yogosu
染了孤独一人的我
壊れてく 动けないの
koware teku ugoke naino
渐渐毁坏 无法动弹
どうか、この手をにぎって
douka , kono te wonigitte
拜託，握住我的手
息を止めて、笑ってみた
iki wo tome te , waratte mita
屏住气息，试著微笑
苦しくて涙が出た
kurushi kute namida ga deta
却难过的不禁掉
嫌だよ この糸の先には
iyada yo kono ito no sakini ha
我不要 在这条线的前头
キミ以外 いちゃ嫌だ
kimi igai icha iyada
除了你之外 我谁都不要
钝色の空に
nibiiro no sora ni
尝试将指尖
伸ばしてみる指先
nobashi temiru yubisaki
伸往深灰天空
届くはずもないのに
todoku hazumonainoni
明明不可能到
あと少しって呟いた
ato sukoshi tte zubu ita
却低语"再一点点"
次はもっと强く
tsugi hamotto tsuyoku
下次我会试著
结んでみる だからね
musun demiru dakarane
将线的更紧 所以
あと少しだけ
ato sukoshi dake
一下下就好
そこから动かないで
sokokara ugoka naide
待在那裡不要动
视界ゼロの海に落ちて
shikai zero no umi ni ochi te
掉入了不见五指的海中
私は今さえ见失う
watashi ha ima sae miushinau
我连现在都看了
切なくて笑えないよ
setsuna kute warae naiyo
太过悲伤了笑不出来呀
キミはどこにもいないのに
kimi ha dokonimo inainoni
明明找都找不到
ひび割れた世界が
hibi ware ta sekai ga
龟裂的世界
ただ一人きりの私を汚す
tada hitori kirino watashi wo yogosu
染了孤独一人的我
壊れてく 动けないの
koware teku ugoke naino
渐渐毁坏 无法动弹
どうか、この手をにぎって
douka , kono te wonigitte
拜託，握住我的手
にぎって
nigitte
握住