ポーカーフェイス
Poker Face
作词：ゆちゃP
作曲：ゆちゃP
编曲：ゆちゃP
呗：GUMI
翻译：Ryune
暧昧被った仮面 もしかして
aimai ootta kamen moshikashite
披著暧昧的面具 难道
今まで见せてた それも嘘
imamade mi seteta soremo uso
一直以来看到的 全都是假的？
会いたい足りないハート差し出して
ai tai tari nai ha^to sashi dashi te
想见你 不满足 把红心交出来
気がつきゃダイヤも夺われちゃってるkiga tsukya daiya mo datsu warechatteru
没发觉的话 我连钻石都一起抢了
本性?本能?本当?
honshou ? honnou ? hontou ?
本性？ 本能？ 当真？
幸い 灾害 ピエロ落ちちゃって
saiwai sai gai piero ochi chatte
幸运 灾害 小丑掉下来了
见えないところに ブラフ张ってまた
mi enaitokoroni burafu chouttemata
在看不见的地方 虚张声势
『脳内どうだい？』见透かされすぎて
( nounai doudai ?) mi suka saresugite
『脑内怎麼啦？』 完全被看穿了
どうにも こうにも 头に来るぜ
dounimo kounimo atama ni kuru ze
怎麼办 这麼办 火气上来啦
あっち こっち 鬼さんこちら
acchi kocchi oni sankochira
那边 这边 鬼请到这来
手のなる方へ I WANT YOU
teno naru hou he I WANT YOU
给听牌的各位 I WANT YOU
ワンペア？ツーペアいやフルハウス？
wanpea ? tsu^pea iya furuhausu ?
One Pair？ Two Pair？ 不，是Full house
暴いてみせるから
abai temiserukara
我要让你摊牌
见えない 见せない 両目塞いじゃって
mi enai mi senai ryoume fusai jatte
看不见 不给看 两眼都被盖住了
『もう无い』『そうかい』骗されたフリ
( mou mu i )( soukai ) dama sareta furi
『没有了』 『是吗』 假装被骗
王様気取りのカードチラつかせ
ousama kidori no ka^dochira tsukase
自以为的王牌 故意秀出来让你分心
『こうなりゃ维持だ』と 乗せられた足
( kounarya iji da ) to nose rareta ashi
『这样的话只能维持现状了』 上勾了
『いやいやそいつは伪物です』と
( iyaiyasoitsuha nise mono desu ) to
『不对不对 那是假的』
言われて気がつきゃ もう手遅れね
iwa rete kiga tsukya mou teokure ne
被人说了才发现 已经太迟罗
何度も何度も骗されちゃって
nando mo nando mo dama sarechatte
一再地 一再地 一直被骗
どうにも こうにも 头に来るぜ
dounimo kounimo atama ni kuru ze
怎麼办 这麼办 火气上来啦
完全犯罪 成り立たせるわ
kanzenhanzai naritata seruwa
完全犯罪 我会让它成立
势いあまってI KILL YOU
sei iamatte I KILL YOU
声势浩大地 I KILL YOU
アリバイ作って 表の颜は
aribai tsukutte omote no kaoha
做出不在场证明 台面上的表情是
いい子にしたフリ
ii ko nishita furi
伪装成好孩子
胜ってうれしい はないちもんめ
kachitteureshii hanaichimonme
真高兴你买下来了 花一匁
あの子が欲しいのI WANT YOU
ano ko ga hoshii no I WANT YOU
我想要这孩子 I WANT YOU
交换条件 认めさせない
koukan jouken nin mesasenai
交换条件 我不会让你承认的
ジョーカー夺ってみせるから
jo^ka^ uba ttemiserukara
我要夺走你的鬼牌
嘘つき仮面裏
usotsuki kamen ura
谎言面具的另一面
本当は照れ隠し？
hontou ha tere kakushi ?
其实是为了藏住害羞？
教えてよ
oshie teyo
告诉我啦
あっち こっち 鬼さんこちら
acchi kocchi oni sankochira
那边 这边 鬼请到这来
手のなる方へ I WANT YOU
teno naru hou he I WANT YOU
给听牌的各位 I WANT YOU
ワンペア？ツーペア？いやフルハウス？
wanpea ? tsu^pea ? iya furuhausu ?
One Pair？ Two Pair？ 不，是Full house
手の内明かして
teno nai akiraka shite
秀出我的一切
完全犯罪 成り立たせるわ
kanzenhanzai naritata seruwa
完全犯罪 我会让它成立
势いあまってI LOVE YOU
sei iamatte I LOVE YOU
声势浩大地 I LOVE YOU
最后の切り札 差し出す前に
sai kisaki no kirifuda sashi dasu mae ni
最后的王牌 在秀出来之前
暴いてみせるから
abai temiserukara
我要让你摊牌
本性？本能？本当？
honshou ? honnou ? hontou ?
本性？ 本能？ 当真？
Poker Face
作词：ゆちゃP
作曲：ゆちゃP
编曲：ゆちゃP
呗：GUMI
翻译：Ryune
暧昧被った仮面 もしかして
aimai ootta kamen moshikashite
披著暧昧的面具 难道
今まで见せてた それも嘘
imamade mi seteta soremo uso
一直以来看到的 全都是假的？
会いたい足りないハート差し出して
ai tai tari nai ha^to sashi dashi te
想见你 不满足 把红心交出来
気がつきゃダイヤも夺われちゃってるkiga tsukya daiya mo datsu warechatteru
没发觉的话 我连钻石都一起抢了
本性?本能?本当?
honshou ? honnou ? hontou ?
本性？ 本能？ 当真？
幸い 灾害 ピエロ落ちちゃって
saiwai sai gai piero ochi chatte
幸运 灾害 小丑掉下来了
见えないところに ブラフ张ってまた
mi enaitokoroni burafu chouttemata
在看不见的地方 虚张声势
『脳内どうだい？』见透かされすぎて
( nounai doudai ?) mi suka saresugite
『脑内怎麼啦？』 完全被看穿了
どうにも こうにも 头に来るぜ
dounimo kounimo atama ni kuru ze
怎麼办 这麼办 火气上来啦
あっち こっち 鬼さんこちら
acchi kocchi oni sankochira
那边 这边 鬼请到这来
手のなる方へ I WANT YOU
teno naru hou he I WANT YOU
给听牌的各位 I WANT YOU
ワンペア？ツーペアいやフルハウス？
wanpea ? tsu^pea iya furuhausu ?
One Pair？ Two Pair？ 不，是Full house
暴いてみせるから
abai temiserukara
我要让你摊牌
见えない 见せない 両目塞いじゃって
mi enai mi senai ryoume fusai jatte
看不见 不给看 两眼都被盖住了
『もう无い』『そうかい』骗されたフリ
( mou mu i )( soukai ) dama sareta furi
『没有了』 『是吗』 假装被骗
王様気取りのカードチラつかせ
ousama kidori no ka^dochira tsukase
自以为的王牌 故意秀出来让你分心
『こうなりゃ维持だ』と 乗せられた足
( kounarya iji da ) to nose rareta ashi
『这样的话只能维持现状了』 上勾了
『いやいやそいつは伪物です』と
( iyaiyasoitsuha nise mono desu ) to
『不对不对 那是假的』
言われて気がつきゃ もう手遅れね
iwa rete kiga tsukya mou teokure ne
被人说了才发现 已经太迟罗
何度も何度も骗されちゃって
nando mo nando mo dama sarechatte
一再地 一再地 一直被骗
どうにも こうにも 头に来るぜ
dounimo kounimo atama ni kuru ze
怎麼办 这麼办 火气上来啦
完全犯罪 成り立たせるわ
kanzenhanzai naritata seruwa
完全犯罪 我会让它成立
势いあまってI KILL YOU
sei iamatte I KILL YOU
声势浩大地 I KILL YOU
アリバイ作って 表の颜は
aribai tsukutte omote no kaoha
做出不在场证明 台面上的表情是
いい子にしたフリ
ii ko nishita furi
伪装成好孩子
胜ってうれしい はないちもんめ
kachitteureshii hanaichimonme
真高兴你买下来了 花一匁
あの子が欲しいのI WANT YOU
ano ko ga hoshii no I WANT YOU
我想要这孩子 I WANT YOU
交换条件 认めさせない
koukan jouken nin mesasenai
交换条件 我不会让你承认的
ジョーカー夺ってみせるから
jo^ka^ uba ttemiserukara
我要夺走你的鬼牌
嘘つき仮面裏
usotsuki kamen ura
谎言面具的另一面
本当は照れ隠し？
hontou ha tere kakushi ?
其实是为了藏住害羞？
教えてよ
oshie teyo
告诉我啦
あっち こっち 鬼さんこちら
acchi kocchi oni sankochira
那边 这边 鬼请到这来
手のなる方へ I WANT YOU
teno naru hou he I WANT YOU
给听牌的各位 I WANT YOU
ワンペア？ツーペア？いやフルハウス？
wanpea ? tsu^pea ? iya furuhausu ?
One Pair？ Two Pair？ 不，是Full house
手の内明かして
teno nai akiraka shite
秀出我的一切
完全犯罪 成り立たせるわ
kanzenhanzai naritata seruwa
完全犯罪 我会让它成立
势いあまってI LOVE YOU
sei iamatte I LOVE YOU
声势浩大地 I LOVE YOU
最后の切り札 差し出す前に
sai kisaki no kirifuda sashi dasu mae ni
最后的王牌 在秀出来之前
暴いてみせるから
abai temiserukara
我要让你摊牌
本性？本能？本当？
honshou ? honnou ? hontou ?
本性？ 本能？ 当真？
