犬夜叉吧 关注:573,431贴子:21,565,062

【翻译】流年千风 / The Winds of Time

只看楼主收藏回复

这个作者是我见过的所有同人文作者中笔下人物最不走形的一个,读他的同人文感觉像是在看剧场版,虽然不是原著但人物形神俱似、叙述格局宏大故事荡气回肠。这是他这个账号的第一篇犬夜叉同人文,整部写了20多万词,原文并没有结尾,我计划翻译到第三部开头,在我看来最接近结尾的地方暂停。他还有另一篇目前是杀生丸中心的犬夜叉同人文,我也在翻译,希望能尽快一并发上来。有授权,但倒霉的是我用来要授权的登录方式去年11月关闭了,信息不知所踪,暂时只能用邮件里的回复通知截图。
这样截显得不伦不类,但邮箱文件涉及太多个人信息,吧务质疑授权的话烦请私下联系我,我会截更详细的。
本文全员向,主CP杀乐次CP犬篱。下面文案。


IP属地:英国1楼2017-01-28 21:12回复
    作者:Drakthul
    网站:Fanfiction
    文案:流年变换,世事无常。阿篱穿过食骨井的时候扰乱了流年,一整个世界的人昙花一现。然而流年终究难测,世事何曾可料。从神乐的死开始。


    IP属地:英国3楼2017-01-28 21:20
    回复
      啊,双手合十期待中


      IP属地:山西来自iPhone客户端4楼2017-01-28 21:20
      回复
        插个楼可以么
        终于看到来自fanfiction的作品翻译了,一直想翻某篇文来着,又苦于没有授权。
        楼主加油~


        IP属地:山东来自Android客户端6楼2017-01-28 21:24
        收起回复
          啊,是不是插队让楼主生气了,为毛不更新了呢


          IP属地:山西来自iPhone客户端13楼2017-01-29 09:27
          收起回复
            楼主啊楼主,请接受我的膜拜


            来自Android客户端14楼2017-01-29 09:35
            回复
              第一幕
              第一章:神乐的死
              花海很安静,只有微风拂过植物的轻响。只有她一个人。在她蜷缩着的血泊以外几里都不会有任何灵魂。她的面容一如她的精神……憔悴悲伤。只有她一个人,这就是自由吗?孤独?痛苦?但是下一刻前方有声音响起,红色的眼睛抬起。
              震惊,震惊首先掠过神乐的脑海。他来了?银色长发的颀长身影站在她面前,低头看着她,面色一如既往难以捉摸。神乐唯一能做的事情就是喃喃他的名字,开口几乎耗尽了她所有的力气。
              “杀生……丸?”疲惫破碎的声音。
              她在这里,破碎,虚弱,几乎不能说话。有一瞬间杀生丸除了看着她什么都做不了。同情,此时应有某种程度的同情。风使神乐,从前精力充沛意志坚定的人,现在只是他面前这个破碎的生物躯壳。但她乍见他的惊讶并非他始料未及的,即使另一种神情是。她看起来,好像,仅仅他的到来就给了她希望。什么希望?他漫无目的地想。
              “我是跟着血和瘴气的味道来的。”他以一贯的冷漠回答她的震惊。
              那一瞬间,神乐眼里的希望之光熄灭了,微微垂下头。她看起来更……安然了,安然接受孤独地走向死亡的命运。他不是来见她的,他不过是在追击奈落罢了。即使现在,她也什么都不是,只是她生来就是的傀儡,有人剪下了她的翅膀……而且没一个人在乎,他们在乎过什么?
              “我知道了。”她虚弱地回答,“你以为我是奈落。”总结。
              “很失望吧,不是奈落哦。”
              看着神乐余下的生命流逝令人悲伤。杀生丸不是来找奈落的,他是来见神乐的,现在已经找到了她。不得不说她此刻的心情就像她的心脏,奄奄一息,浸透了奈落的毒液。奈落放了她是为了让她孤独地死去,以用她一直渴望的自由让她痛苦。杀生丸确信这一点。未见人影先在风中闻到她血的气息已经够坏。但即使是现在,他还是能够听到她心脏的跳动,缓慢而疲惫。
              “我知道是你。”杀生丸承认,没什么特别的语调和表情。
              她惊讶地睁大眼睛,惊喜地。她的心也欢欣地跃动。他知道是她才来的。这个念头温暖得令人心碎。他在乎,尽管仅仅聊胜于无,但他确实在乎。她临终时他赶来送行,为了不让她孤独地离开,她知道会有人记得她,记得她不只是奈落的傀儡,不只是妖怪的玩物。他会记得她是神乐,记得她本来的样子。
              接着响起拔剑的声音。或许他是要结果她,让她死得痛快点,算是一种体贴吧?她没力气抬起头,只是抬了抬眼:他拔出了治愈之刀天生牙,起死人而肉白骨的刀。她知道他永远不会以微笑或安慰的话向她或向任何人流露感情,而且如果杀生丸微笑还是敢快三十六计吧,但他的行动就流露了他的心情。在那短短的一瞬她不仅仅看到了他对她的在意,还有同情,在她努力许久之后愿意终于帮助她。她挣扎着压下眼里的泪水。他要救她。
              然后她心头一紧,瘴气从她体内四处溢出,她控制不住了。肺里的瘴气让她说不出话。他就要挥刀了,他就要做……做什么了。然后她才意识到,他做不到……他救不了她。谁也救不了她。
              天生牙也救不了你,神乐。杀生丸低头望着神乐,一念呼之欲出。他缓缓收刀入鞘,清楚从这一刻起他的角色是什么。他会陪着她,陪她到最后一刻。她不会孤独地死去。
              “要走了吗?”过了一会儿,杀生丸终于问道。明知故问,但他做不了别的什么了。他救不了她,她没有时间了。
              “是啊……”第一句话停在她的唇上,黑烟袅袅而起,“已经足够了。”
              最后,终于,见到你了……这是她临别的念头。四围风生,环绕着他们,她的身体开始烟消云散,羽毛飞向空中。她用尽最后的力气抬起头,对杀生丸微笑。现在她什么都不是了,除了风。
              她的身体消散时杀生丸思量着方才发生的一切,记在心里。唯一,似乎,令他的面具动摇的,是她笑了。她对他笑了,他来见她竟如此重要,即使这在杀生丸眼里不过是不正常的举动罢了,不可能还是别的。神乐已经去了,他无法再为她做什么。他没能救她。
              当犬夜叉一行人靠近杀生丸时,远处的身影注视着他们交谈。拳头紧握,牙关紧咬。不应该是这样的。他不明白,怎么能一切都脱离预定的轨道?他是因此才被送回来的,他知道。他满面怒容地想着。有什么改变了时光之流,扰乱了事物应有的走向。在他知道不该死的人物开始死亡时,他就知道有哪里出错了。玛瑙丸是初步的征兆。
              尤其是鉴于魍魉丸已死,没人杀掉奈落,再加上该死的四魂之玉,所以才会发生这件事。他的目光追踪到另外两个人身上,他们是罪魁祸首,犬夜叉和阿篱。他能感受到那个奇装异服的巫女身周的气息。是他们害得他一无所有。一只近乎透明的手按住了石头,用力,试图给周围的世界施加足够影响到令石头裂缝,却是徒劳。他需要更强的妖力组成自己,然后他会杀了那个蠢女孩和犬夜叉,让一切重回正轨。


              IP属地:英国15楼2017-01-29 22:01
              收起回复
                好开心有人翻译,辛苦,加油


                IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2017-01-30 08:33
                收起回复
                  貌似杀殿是重生的?!戈薇的出现改变了历史,不知我猜的对不对


                  来自Android客户端17楼2017-01-31 22:31
                  收起回复
                    第二章:余波
                    已经过去好几天了。离杀生丸目睹神乐的死已经过去好几天了,离和魍魉丸的战斗也过去了好几天。他差点害死自己。为了什么?神乐的荣誉?一个死去的女人的荣誉不该在他的关心范围内。杀生丸决定这类事背后的深层情感不必探究。他带着玲和邪见走下泥泞的小道。小孩子和平时一样开心,跑前跑后,想办法让邪见陪她玩。
                    即使表面上如此平静,实际却并不平静。杀生丸平视前方,目光背后怒火蒸腾。他无可内疚。神乐是因为她自己的行为死的,即使有他的行为推动,也不需要如此内疚。是那个该死的微笑,在她生命最后的瞬间她的唇角扬起,她满足地看着他。好像他的出现救了她似的。他的思绪无可救药地一路滑落,脚步不自觉地加快。
                    那个蠢女人死了吗?
                    痛苦死去。
                    她死得毫无意义。
                    这些话,魍魉丸,这些话会让你死。杀生丸想着,停了下来。他不知不觉已经走出很远。看着手下跑着想追上他,他顿了一下。魍魉丸的话激怒了他,使他近乎盲目地攻击,现在他又在盘算为一次无足轻重的攻击复仇。他不能再想了,他把思绪放慢。
                    “杀生丸大人,您还好吧?”玲天真地问。他的目光投向玲,给了她一个罕见的、安慰的微笑。“我很好。”他回答,“我只是在想事情。”
                    基本上是实话,他是在想事情,但一直居于思想首位盘桓不去的是,控制。不能再想了。并且靠着犬夜叉和杀生丸独有的固执,他确实不再想了。关于死去女人挥之不去的沉思消失了,只有思维的一个碎片上还残余着一度的懊悔,这块碎片很快被深深沉入杀生丸的脑海。
                    奈落和魍魉丸必须死。斗鬼神已经断了,他需要一件新武器杀敌。或许他能再找个妖怪煅一把。他平静地低头看看天生牙,深知它不是一柄武器。
                    “玲!杀生丸大人才不需要这种蠢问题!他当然很好!杀生丸大人可是——”
                    “邪见。”
                    “是,杀生丸大人?”
                    “真烦,闭嘴。”


                    IP属地:英国18楼2017-02-04 21:30
                    回复
                      痛苦,真真切切的痛苦,人影缓缓地站起来,新生的身体以不自然的方式舒展,骨骼发出爆响,胳膊扭成人类永远扭不成也绝对不会想扭成的角度。他伸了个懒腰,黑色短发盖过了前额,然后低头看了一眼。嗯,好像急需衣物。当他目光移开身旁的妖怪尸体后看见人类全都惊恐地看着他。他毕竟,是从他好不容易找到的妖力够强的正攻击他们村庄的什么恶心东西身上生出来的。
                      当他意识到人类开始镇定时抿起了嘴唇,然后意识到他还很虚弱。他立刻向后跳回森林,远远离开大路。武士正指挥村民搜寻他。他跳得没有平时一半远,也没有平时的速度。孤影落地,透过树木注视着人类。
                      哥哥,你是不是诅咒了我,诅咒我来到这个世界,为了什么?拯救我?你只不过想把我打下我根本想象不出来的地狱!他盯着人类想。你诅咒我看着自己如何结束,诅咒我看着那些毁坏我时间线的人。愚蠢的女孩和半妖从来没有想过没有他们这个世界会怎样吗?没有他们该死的四魂碎片?现在我在这里……虚弱,近乎无助。但我力气回复就会去报仇。或许我会死,或者我会幸运到能看见奈落将整片土地拖进浩劫。
                      橙色眼睛的妖怪目光穿过层层树叶投向太阳,接着树林里也落起了箭雨。人类,他厌恶地想着。人形的妖怪迅速跳到树上,在树梢奔走,飞快地向着时间自身里的干扰前进:那个女孩阿篱。


                      IP属地:英国19楼2017-02-04 21:35
                      回复
                        “奈落已经集齐了大部分碎片,而我们连魍魉丸都还没消灭掉。”弥勒长叹一声,“我们必须早做打算,情况越来越难控制了,尤其是神乐已经被杀了。”
                        “是啊,内奸把自己都弄死了,你也知道情况不容乐观啊,弥勒。”犬夜叉讽刺地回答,“切,她又不是什么好人。她杀过几百个人类,有时候还很享受杀戮。她不像奈落那样坏不代表她不坏。你们可要记清楚了。”
                        阿篱气恼地看着犬夜叉:“犬夜叉,她想要改好的,她救了琥珀。”她越说越气。
                        “行,她有可能也想过改好。”犬夜叉敷衍。
                        “你有可能是个笨蛋!给我坐下!”
                        “阿篱等——”砰!
                        弥勒退开,珊瑚跳开,犬夜叉一头栽进地里面。
                        犬夜叉脸埋在在地里呻吟了两声。他讨厌阿篱这样做。他也不是完全不同情神乐,不是完全不同情她的下场。但是大家不应该忘记神乐的真面目:奈落的分身。她是个工于心计的妖怪,在他眼里,她一辈子只干过一件无私的事,就是救了琥珀。他承认这已经够大家记住她一点好了。
                        犬夜叉从地上爬起来的时候,珊瑚正看着他,琥珀骑着云母在她后面。
                        “行,好,”犬夜叉终于妥协了,“她比我说的要好。行了吧?”
                        琥珀笑了,阿篱和平时一样明媚。
                        “我们继续讨论奈落和魍魉丸好吗?”弥勒问道。


                        IP属地:英国20楼2017-02-04 21:36
                        收起回复
                          第三章:神乐的命运:欢迎来到地狱
                          空虚,空无一物。这里只有玻璃一样的地面,呈阴郁的暖色。只有她一个人,对着自己的影子。自从她离开世界就到了这里。一开始感觉很自由,无拘无束,成为风。但她一感到自由自由就结束了。血从她胸前的伤口流下,她浑身无力,无法呼吸。蹒跚前行时双脚重得像灌了铅。
                          没有风,一丝也没有,没有自由,只有空虚。她想去哪里,都可以去……但她走不出这片虚无。她孤身一人。每次低下头,都只能看到自己的眼睛望着自己。在那双眼睛里,那双回望她的眼睛里,她只能看到悲伤、孤独。这不是她想要的自由。时间似乎从未流逝,这一切似乎永无止境。似乎过了好几个星期,然后好几个月。
                          她从没见到别的生命,她没说过一句话,她的伤口一直没有愈合。终于她跪倒在地,看着周围,腿蜷起来,看向周围的空虚。呼吸很痛,一直都很痛。这就是我追求了一生的,这……悲惨的……空虚。她当时那么高兴,见到了他,摆脱了奈落,还有临终时的一切。她甚至笑了,她为此笑过一次,在她的生命里只有一次,她能够为了一个不空虚、不无物的理由快乐。
                          但不是这样的。这也是虚空。这也是无物。现在她困在这个恐怖、悲惨、黑暗的地方,她在这里什么都做不了,她在这里只能感受到她临死的痛苦。她已经要坚持不住了,她开始恍惚。
                          她坐了整整一天,只想一动不动。但她的思想开始溃败,在她里面腐朽。没有人会记得她,她静静地想着。神无是奈落的工具。犬夜车一行人?他们又怎样?她不过是个背叛奈落而因此送命的妖怪罢了。一旦奈落死了……或者杀了他们,她就会被遗忘。
                          她突然充满希望地仰起头。杀生丸。她安静地想着,双手合十,唇边划过一丝微笑。杀生丸会记住她的。那个大妖怪,那个她求助过的大妖怪。他非记得她不可,记住她最后的时光。有人在乎的想法令她的心跃动。不是一切都徒劳,他会活得很久,他会杀了奈落。
                          “别那么自信,神乐。”
                          脑海中响起再熟悉不过的声音。目光四处搜寻,寻找杀她的人,囚禁她的人,创造她而禁锢她、又在她自由时杀了她的人。
                          “奈落。”她微弱的声音不屑地说,看向四周的黑暗。
                          “你真以为他会记得如此弱小的一个人吗?看看你,坐在那里,真可怜。我还以为你会自由呢,神乐?这就是你所追求的自由?坐在地上自哀自怜,做着一个早就忘了你的妖怪的白日梦?”
                          她不想回答,思绪飞转,咬起牙。他会记住的,他非记住不可。她坚定地张望四周,仿佛在寻找他,依然只能看到虚空。
                          “你以为他为什么没有救你,神乐?你以为他为什么任凭你在这里等死?天生牙任凭你去死。他对你的同情只够让你以**本来该有的样子死去。他对你只有一点容忍。而你呢?你就坐在地上,祈求着记忆里他丢给你的背影。连我都不知道你原来这么弱小。难怪他不在乎你。他只给过你一瞬间的同情。”
                          怒火终于烧进肺里,神乐站起来,捂住胸前的伤口蹒跚前行。
                          “**。”她低声说,她的心在悲痛和愤恨中砰砰狂跳。他怎么敢这么说?他怎敢如此暗示?杀生丸知道是她才来的。这件事归她所有,而奈落正想连这些都撬走,就像夺走她所有过的一切。她不允许,她不能允许。但她阻止不了脑海深处的声音。
                          万一他是对的呢?
                          她僵住了,心脏痛苦地鸣动,再也无法前进,又蜷缩了起来。奈落的笑声四处回响,她只是坐在那里,静静地低着头。
                          她很弱小,她从未能逃脱他的掌握,就连死后他都不肯放过她。
                          “神乐。”她听见有人说。她抬起头,看到了熟悉的身影。那一刻她默然无语。他是那么近,触手可及。杀生丸。经过了几个月的虚无,几个月的孤独,她的表情亮了。不再只有疲惫和痛苦,多了悲伤的欢乐,她的眼睛终于盈满泪水。她不是一个人了,他还记得她。
                          他低头看着她,她向他伸出手。现在的神乐十分虚弱,仆倒在地上,血渗进黑色的镜子地面。
                          “杀生丸。”她看着他虚弱地说。他一动不动,只是看着她。然后她做了一生中从未做过的事情,她的身体、她的固执终于有了足够的力气……爬向他。身后留下一串血迹。双臂每次用力都十分疼痛,但她越靠近越有力气。终于她到了他身边,他黄玉般的眼睛只是冷冷地看着她。
                          “弱小得站都站不起来。”杀生丸说,“低贱的妖怪,根本不配得到我的怜悯。”
                          神乐闻言愤怒地抬头看他。他永远不会说出这种话。杀生丸确实冷酷,但没有冷酷到如此地步,是吧?永远不会,她安慰自己。这不过是个诡计,是个幻象,肯定是奈落。但是当她仰起头看着他时,他的眼睛,那双冷酷、无情的眼睛,和她记忆中的一模一样。她的身体虚弱无力,从未有过的虚弱,她终于意识到他不是为她而来的。他不是来救她的。
                          如果没有一个人动手的觉悟,就不要动背叛的念头。
                          他转身离开,她终于发出一声压抑的哭喊。
                          “求求你……别走……救,我。”
                          “不要……走。帮,我。”
                          她活着的时候从来没有对任何人说过的话,但她已经绝望了。绝望地想让疼痛停止。他要抛弃她了,唯一没有抛弃她的人,现在要抛弃她了。泪从她眼中滚滚落下。
                          他的脚步停了,微微偏过头。
                          “弱小得无法自救的妖怪,请求我的帮助?”他反问,“有点尊严吧。”他补充道。
                          她抽泣一声,低下了头。悲哀的抽泣在虚空中回响,杀生丸消失了。如果有人在这里,无疑会为抽泣中的剧痛震惊。只有她一个人,最终她还是完完全全一个人,没有人来寻找她。没有人能救她。她的死是所能想象的最可怖的监狱。她离开了为奴的生命,换来没有希望的存在,没有自由。
                          她埋头哭泣,缩成一团。眼中流泪,身上流血。她心灰意冷,似乎这个世界都为她的疼痛而破碎。
                          “怎么了,神乐?你强大的杀生丸大人在哪里呢?他也抛弃你了吗?你都根本不能想起来他何曾好好想起过你,除了那一瞬间的怜悯。恶心的东西。”
                          奈落的声音在她脑海中回响。他说得对,神乐想道。但她再也听不下去了。她只觉得麻木,麻木而虚弱。
                          “你再也不能骗自己说你不弱小了,神乐,你再也不能无视你的本质了,你一直以来的本质:什么都不是,你死了也什么都不是。”


                          IP属地:英国25楼2017-07-26 09:32
                          收起回复
                            加油


                            IP属地:河南来自Android客户端26楼2017-07-26 10:15
                            收起回复