博尔特吧 关注:52,300贴子:4,206,755
  • 6回复贴,共1

外国人GAI和GAY傻傻分不清楚

只看楼主收藏回复

去年上一个美国外教的写作课,结果老人家每节课前都会十分费劲的念全班同学的名字来点到
有个同学叫张盖,
老人家点名:Zhang GAY?Are you a gay?
同学:No I am not
老外:But why there is a gay in your name?
同学:Gai not GAY!!!
老外:yeah,gay
同学:gai...
老外:gay!
................
然后我们花了好久去纠正他的读音
后来跟他说和guy同音他才读出来


IP属地:云南来自iPhone客户端1楼2017-01-28 18:52回复
    所以把Tyson Gay 翻译成泰森盖伊不无道理


    IP属地:云南来自iPhone客户端3楼2017-01-28 18:53
    回复
      2025-07-28 07:57:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      md机器人抢我2楼
      mmp


      IP属地:云南来自iPhone客户端4楼2017-01-28 18:53
      回复


        IP属地:内蒙古5楼2017-01-28 20:56
        回复
          Gay=gei,Guy=Gai,都是四声。我想是遇到假的外国人


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-01-28 23:16
          回复
            滑而不稽


            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2017-01-29 11:34
            回复