【转载モデルプレス 官网】（※modelpress）
【松村沙友理・若月佑美／モデルプレス＝1月27日】乃木坂46の松村沙友理、若月佑美が27日、都内で行われたデジタルアート「食神さまの不思議なレストラン」展と「スーパー浮世絵『江戸の秘密』」展の記者発表会に出席した。
◆“可愛い”のはどっち？
「食神さまの不思議なレストラン」展でガイド役として登場する狐のキャラクター・ウカのボイスキャストを務める松村と若月。松村は「2人で一緒に収録して、同じセリフを言うんですけど、全然違うウカになっている。絶対に性格も違うウカちゃんなんだろうなって聞こえるのがすごく面白いです。わか（若月）は普段からけっこう真面目なので、ウカちゃんも真面目っぽい感じ。でも私のウカちゃんは少しおバカっぽい」と紹介すると、記者から「どっちが可愛いウカちゃん？」との質問が…。若月が「正直、松村さんだと思います」と謙遜するなか、松村は「か、か、可愛さで言うたらね」と否定せずに笑いを誘った。
その後、ウカちゃんをワンフレーズ実演してみることになり、松村が「また会いに来てね。待ってるね。うふふ」とセリフを言うと、あまりの可愛さにレポーター陣は「可愛い」と思わず声を漏らす。続いて若月も「うわ～びっくりした。あなたこんなところで何してるの？」と役になりきり、同席した歌舞伎俳優の片岡愛之助はそのクオリティの高さに「それぞれ個性があって聞いていて面白い」と太鼓判を押した。
◆プライベートな料理事情
また「料理はする？」と聞かれ、若月は「自炊を普段よくするんですけど、創作料理が多くて。あまりレシピを見ないので、味は自分好みになっちゃう」と茶目っ気。松村は「う～ん…あんまり！」とニコニコ首を傾げながら「食べるのが大好き。でもメンバーはお料理が好きな子がけっこう多くていっぱい教えてもらったりします」と明かした。
この日は松村がピンク、若月が水色の着物姿で登場。若月は「普段、着物を着ないので、ちょっと着慣れていない感じ、着られている感がある」と恐縮気味で、一方の松村は片岡が妻・藤原紀香からのクリスマスプレゼントという“紫”が入った着物だったことに「乃木坂46のイメージカラーが紫なんですよ。なので今日はやったねって思いました」と笑顔を見せた。（modelpress編集部）
翻译
【松村沙友理・若月佑美／モデルプレス＝1月27日】乃木坂46的松村沙友理、若月佑美27日、在东京都内举行的数码艺术「食神的不可思议餐厅」展和「超级浮世绘『江戸的秘密』」展的记者发表会出席了。
<图一>
◆“可爱”的是谁呢？
<图二>
「食神的不可思议餐厅」展上以向导角色登场的狐狸キャラクター・ウカ的配音角色由松村和若月担任。松村「2人是一起收录的，虽然是同样的台词，但完全是不同的ウカ。绝对性格也不同的ウカ酱所以听起来非常有趣。若（若月）平时就是很认真的，所以表现的ウカ酱也是认真的感觉。但是我的ウカ酱稍微有点像傻瓜。」这样介绍了，被记者提了「哪个ウカ酱比较可爱？」这样的问题...。若月「说实话，是松村女士。」非常谦虚，松村「啊，啊，如果你说我可爱的话」不否定的笑了。
◆私人的料理情况
<图三>
另外被问及「做料理吗？」，若月顽皮地说「虽然平时经常做饭，不过大多是创作料理。不太看食谱，所以味道都是自己喜欢的」。松村「唔～唔…好过分！」笑眯眯的歪下头「我喜欢吃。但是成员们喜欢做料理的孩子非常多会教我的。」这样说了。
<图四>
这一天松村以粉红色，若月以水色和服的姿态登场。若月说「平时，不穿和服，所以穿着有点不习惯，有种被束缚的感觉」感觉有点不好意思，另一方面松村穿了片冈（※片冈爱之助）之妻藤原纪香的圣诞礼物“紫色”和服「乃木坂46的印象颜色是紫色的哦。所以今天这么穿了」说着露出了笑容。（modelpress编集部）
【松村沙友理・若月佑美／モデルプレス＝1月27日】乃木坂46の松村沙友理、若月佑美が27日、都内で行われたデジタルアート「食神さまの不思議なレストラン」展と「スーパー浮世絵『江戸の秘密』」展の記者発表会に出席した。
◆“可愛い”のはどっち？
「食神さまの不思議なレストラン」展でガイド役として登場する狐のキャラクター・ウカのボイスキャストを務める松村と若月。松村は「2人で一緒に収録して、同じセリフを言うんですけど、全然違うウカになっている。絶対に性格も違うウカちゃんなんだろうなって聞こえるのがすごく面白いです。わか（若月）は普段からけっこう真面目なので、ウカちゃんも真面目っぽい感じ。でも私のウカちゃんは少しおバカっぽい」と紹介すると、記者から「どっちが可愛いウカちゃん？」との質問が…。若月が「正直、松村さんだと思います」と謙遜するなか、松村は「か、か、可愛さで言うたらね」と否定せずに笑いを誘った。
その後、ウカちゃんをワンフレーズ実演してみることになり、松村が「また会いに来てね。待ってるね。うふふ」とセリフを言うと、あまりの可愛さにレポーター陣は「可愛い」と思わず声を漏らす。続いて若月も「うわ～びっくりした。あなたこんなところで何してるの？」と役になりきり、同席した歌舞伎俳優の片岡愛之助はそのクオリティの高さに「それぞれ個性があって聞いていて面白い」と太鼓判を押した。
◆プライベートな料理事情
また「料理はする？」と聞かれ、若月は「自炊を普段よくするんですけど、創作料理が多くて。あまりレシピを見ないので、味は自分好みになっちゃう」と茶目っ気。松村は「う～ん…あんまり！」とニコニコ首を傾げながら「食べるのが大好き。でもメンバーはお料理が好きな子がけっこう多くていっぱい教えてもらったりします」と明かした。
この日は松村がピンク、若月が水色の着物姿で登場。若月は「普段、着物を着ないので、ちょっと着慣れていない感じ、着られている感がある」と恐縮気味で、一方の松村は片岡が妻・藤原紀香からのクリスマスプレゼントという“紫”が入った着物だったことに「乃木坂46のイメージカラーが紫なんですよ。なので今日はやったねって思いました」と笑顔を見せた。（modelpress編集部）
翻译
【松村沙友理・若月佑美／モデルプレス＝1月27日】乃木坂46的松村沙友理、若月佑美27日、在东京都内举行的数码艺术「食神的不可思议餐厅」展和「超级浮世绘『江戸的秘密』」展的记者发表会出席了。
<图一>
◆“可爱”的是谁呢？
<图二>
「食神的不可思议餐厅」展上以向导角色登场的狐狸キャラクター・ウカ的配音角色由松村和若月担任。松村「2人是一起收录的，虽然是同样的台词，但完全是不同的ウカ。绝对性格也不同的ウカ酱所以听起来非常有趣。若（若月）平时就是很认真的，所以表现的ウカ酱也是认真的感觉。但是我的ウカ酱稍微有点像傻瓜。」这样介绍了，被记者提了「哪个ウカ酱比较可爱？」这样的问题...。若月「说实话，是松村女士。」非常谦虚，松村「啊，啊，如果你说我可爱的话」不否定的笑了。
◆私人的料理情况
<图三>
另外被问及「做料理吗？」，若月顽皮地说「虽然平时经常做饭，不过大多是创作料理。不太看食谱，所以味道都是自己喜欢的」。松村「唔～唔…好过分！」笑眯眯的歪下头「我喜欢吃。但是成员们喜欢做料理的孩子非常多会教我的。」这样说了。
<图四>
这一天松村以粉红色，若月以水色和服的姿态登场。若月说「平时，不穿和服，所以穿着有点不习惯，有种被束缚的感觉」感觉有点不好意思，另一方面松村穿了片冈（※片冈爱之助）之妻藤原纪香的圣诞礼物“紫色”和服「乃木坂46的印象颜色是紫色的哦。所以今天这么穿了」说着露出了笑容。（modelpress编集部）
