【雅口吾妍】【專輯】讀書會 - 妍讀妍推薦

藝人賴雅妍讀《小氣鬼》這是大阪版 伊索寓言
2014/10/11
圖文出處請看水印
日本作家山崎豐子的短篇作品《小氣鬼》是由五篇故事集結而成，每篇作品的內容都能讓人感受到獨特的日本文化背景與精神，像是為了身分地位的婦人，堅持門當戶對、讓人匪夷所思的婚姻，還有節儉成性，即使被人說小氣也依舊不改變的商人等，種種不同的人物性格，都能從故事中一探究竟，讓我有一種像是在看充滿日本風、大阪文化版的伊索寓言。
每篇故事的結尾，都讓人有種：「原來是這樣！」、「恍然大悟！」的感覺，讀者必須看到故事的最後一刻，才會發現作者想帶給我們的啟發，像是《船場癡》中的主角久女，她為了夢寐以求的船場生活，終其一生都在不斷努力，用盡各種辦法，只為了圓夢，在外人看來，她這種不顧一切、影響他人的做法，的確會招人反感，但在我看來，她這種一輩子只堅持一件事以及夢想的態度，卻讓人備感珍惜，因為現代社會的速食文化，讓人們已很少「堅持」，所以她這種毅力不搖的精神，反而讓我尊敬。
討厭的角色 竟能讓我感同身受
而最後一篇《遺物》，故事開場藉由祕書柳川瑛子的視角，帶領讀者認識她的上司樺山董事長，沒料到受人尊敬、人品極佳的樺山董事長，卻因一場空難離開人世，膝下無子的他在遺物中竟出現一罐奶粉，這也成為眾人流言蜚語的源頭。但即使如此，他的妻子卻始終信任他，這讓我非常感動，尤其故事中提及董事長即使在外用餐，也一定會回家品嘗妻子為他準備的消夜，雖然這只是輕描淡寫的小事，卻可以讓人感受到他們夫妻間的極佳感情。
回首小說中的五篇故事、五個不同角色，每個故事都會讓我情緒跟著起伏，對於人性也會有疑慮，但不管角色是否討喜，甚至原本會讓人覺得討厭的角色，在作者筆下竟很神奇的不會讓我有反感，反而最終可以回歸到愛這件事上，這種能讓讀者感同身受的寫作手法，我想就是作者山崎豐子最厲害的地方吧！
採訪╱劉柔希 攝影╱吳朝奎
服裝╱MARELLA、La new

作者：山崎豐子
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠
定價：260元
出版日期：2014年9月29日
作家山崎豐子被譽為當代日本文壇三大才女之首，也日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名，1957年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第39屆直木賞。《小氣鬼》是她於1959年在日本發行的第一本短篇小說集，也是台灣的第一部短篇小說，故事中的5篇小說皆以大阪船場為背景，也因作者本身出生於大阪船場，所以也透過作品中角色的細膩描述，讓讀者可以更了解大阪人的人生觀、價值觀。
善於描寫家族鬥爭、官商勾結、女性主義等長篇小說的她，在台灣有多部代表作，像是《華麗一族》、《白色巨塔》、「戰爭三部曲」-《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》、以及《不沉的太陽》等，其中，《不毛地帶》、《不沉的太陽》皆在日本創下650萬冊銷售。作品也多次被改拍成電影、電視劇，像是故事主軸描述官商勾結的《華麗一族》便是由木村拓哉主演，而《白色巨塔》更被改拍成日、韓電視劇。
超過80高齡的她，更在2009年推出新作《命運之人》，故事以沖繩歸還和日美密約為背景，展現新聞人對真相的追求與對社會正義的堅持，榮獲「每日出版文化賞」特別賞。而這位被譽為日本國寶級的作家，於2013年9月在日本逝世，享年88歲。
http://www.bilibili.com/video/av3469891/index_16.html

K BOOK 看小說 賴雅妍：想當內心灰暗的賢妻最盼張孝全演《震度0》的不破課長
2009年02月21日
《震度0》這本小說的人物頗多，而且日本人名又長，閱讀的時候忍不住給每個角色取代號，讓我更能記住書中人物的特色和個性。小說中提及阪神地震、刑案嫌疑犯和失蹤的警務人員，看似獨立的事件，彼此間又彷彿有所聯繫，使我邊讀邊揣測這三方之間的關係。
書裡令我最印象深刻的角色是無故失聯的不破課長，經由其他人口中描述，他似乎是一位行事正直的警務人員，至於其他各部門的同事給我的感覺不外乎就是腦滿腸肥、官官相護，典型官僚體制之下的產物。另外，不破的太太則充滿了秘密，警察問話時也一問三不知，總讓人覺得有所隱瞞呢！
賴雅妍認為張孝全(右)和黃騰浩是扮演不破課長的最佳人選。 資料照片職場人際關係本複雜
因為擔任日本觀光大使的關係，使我有機會見識到日本人的工作態度，因而在閱讀這本日文翻譯小說時，很多地方讀來特別有共鳴！例如書中描述的警務界階級分明，並呈現日本職場上司與下屬間的相處之道，對於常在兩地往返工作的我來說頗有感觸。此外，他們工作時的態度相當嚴謹、有條不紊，和下班後休閒時玩得很開的模樣相比，有時候還真有點判若兩人呢！
每次看劇本或讀小說的時候，我和經紀人常會討論哪個演員最適合扮演哪個角色，
看《震度0》這本小說時也不例外。我覺得張孝全和黃騰浩最適合演不破，前者戲路寬廣，常演出超齡的角色，予人誠懇印象的他也和書中多數人眼中的好人不破課長有些相似，他也是我很想合作的演員之一；而黃騰浩的形象內斂，又帶點壞壞的氣質，也想看他如何詮釋這位謎樣的不破。
日本夫妻相處很微妙
我自己最想挑戰的則是不破課長的妻子，也許是我的個性較男性化，以往接觸到的角色大多較為強勢、個性想法也較外顯，而這個角色外表嬌柔、完美、無缺點，其實內心灰暗耐人尋味，內心戲的著墨較多，相信演來一定很有挑戰性！而處心積慮要遮掩自己過去的本部長椎野，倒滿適合形象亦正亦邪的戴立忍來飾演；警務部長年輕可愛的妻子使我想到甜美的徐若瑄或夏雨喬。
聽說這部小說已改編成日劇，除了好奇戲中演員如何詮釋各個角色，我最想看到的就是日本警界官員的家庭生活。書裡頭對於日本夫妻間相處模式的描繪令人感覺十分微妙，除了言談間相敬如賓，有時候心裡還會為日本女人的卑微感到不平呢！
採訪/朱純慧 攝影/王永村 場地提供/夢見哈比屯

作者：橫山秀夫
出版：皇冠文化
出版時間：2009年1月
譯者：緋華璃
簡介：橫山秀夫在日本推理小說界有「警察小說大師」之稱，《震度0》在日本銷售量直逼30萬冊，並榮獲《週刊文春》2005年度十大推理小說第3名，及登上「這本推理小說真厲害！」2006年度十大推理小說第3名。
橫山秀夫推理小說屢次搬上螢幕
《震度0》已改拍同名單元劇，2007年8月在日本首播，由上川隆也主演，日本已推出DVD，但目前台灣尚未有電視台代理版權。橫山秀夫有多部作品改編電影或電視劇，如入圍《直木賞》的小說《半自白》改編為電影，由寺尾聰主演，而《顏》改拍日劇《超感應女警》，由仲間由紀惠飾女主角。

《我們不完美》打破演員壞習慣 演員賴雅妍：讓角色不完美 更能成為亮點
2013年01月19日
身為演員，我發現自己有個壞習慣：每當要詮釋角色時，為了讓觀眾喜歡劇中的自己，我常會把角色的性格塑造得無懈可擊，好比一個「完美員工」或「完美晴人」。
看了《我們不完美》後，我發現若能扮演一個愛耍小聰明的員工、或猜疑晴人的女友，將人性的陰暗面注入角色，反而更容易引起觀眾共鳴。就像書中令人失望的兒子、失職的父親等，各個短篇中「不完美」的主角，總是那個最能觸動我、鑽入內心深處的故事亮點。
拜作者高超的寫作功力所賜，每個角色的心境轉變與情感昇華，不僅讓我身歷其境，它的獨特幽默還令人捨不得狼吞虎嚥，唯有細細品味，才能嘗到其上乘喜劇般的成熟趣味。
認清缺陷後 更能放鬆
讀《我們不完美》的同時，我也在面對自己不完美的部分。老實說一開始的閱讀是驚訝又失望的，我納悶在這麼多故事中，為何人人都自私、人人都偷情？我雖然無奈苦笑，卻也在認清人的缺陷同時，意外得到某方面的放鬆。原來，接受自己不完美也是一種調劑，如同《我們不完美》中每個帶著裂痕的角色，瑕疵反而造就獨一無二。
採訪╱楊采璘　攝影╱高凱新
http://t.cn/RxNZNJq

藝人賴雅妍：受過傷的你 一定要讀這本書 享受吧！一個人的旅行
2010/09/11 17436
藝人賴雅妍：受過傷的你 一定要讀這本書講的不只是心靈，最重要的是告訴我們如何享受生活，如果你正處於人生谷底，或是已受到傷害，又或是正受到傷害，請你一定要來讀這本小說。作者敏感、細膩的文筆讓書中的文字讀來很有感受，彷彿我也跟著她一同旅行，讀到女主角在義大利吃著美味的披薩時，我就會很想叫份披薩來邊吃邊讀，當女主角在印尼靜坐時，我也會不自主地盤腿閱讀，就像自己也正經歷一趟心靈旅程。
女主角處境符合現代女性最讓我感動的是，女主角拿著道場朋友的籤詩，到道場的制高點看深夜至天明，因為當下的美景、心靈的沉靜，終於讓她放下婚姻失敗的這個問題。另外，女主角也跟一般女生一樣，遇上愛情時會不知所措、瘋狂、不安，我想隨著年齡的改變，人在面對感情的態度也會不同。女主角面臨到婚姻、小孩、自我等問題，都很貼近現代女性會遇到的狀況，我覺得很適合現代女性閱讀，而且當我看完這部小說後，不只是女主角獲得安慰，我自己的心靈也感到安慰。
採訪╱黃馨儀 攝影╱周頌德 服裝提供╱竇騰璜&張李玉菁

享受吧！一個人的旅行
作者：伊莉莎白．吉兒伯特(Elizabeth Gilbert)
譯者：何佩樺
出版社：馬可孛羅文化
出版日：2010/9/2(電影書衣版)
作者伊莉莎白．吉兒伯特具備小說家與新聞記者的身份，兩度獲得National Magazine Award深度報導獎，曾為知名雜誌《GQ》、《Bazaar》等撰稿。為擺脫人生不順遂，展開一連串的旅行，並寫下《享受吧！一個人的旅行》一書，全球銷售超過36國版權，美國銷量超過260萬本，蟬聯全美各大暢銷書排行榜，並被改編成同名電影，由茱莉亞羅勃茲主演，預計10/1在台上映。

藝人賴雅妍讀《午餐的敦子》：立馬想離職 去賣美食
2015年04月25日

我喜歡享受美食，覺得用餐是一件很重要的事，就像《午餐的敦子》第一篇故事「敦子小姐的午餐」中的主角三智子一樣，我平時也喜歡做些簡單的餐點，但因為工作的關係，我通常沒辦法好好地享用午餐，所以當我看到三智子在因緣際會之下，和主管敦子交換午餐，開啟了一周的午餐大冒險時，除了心生羨慕外，也跟她一樣會期待隔天的午餐，想知道明天又能嘗到什麼特別的食物？會遇到哪些特別的朋友？當我看完這篇故事時，心中也萌生想出去走走的念頭，探訪從來沒去過的地方，多看新鮮的事物、跟不同的人交流，讓自己不再侷限於現有的框架中，使視野更開闊。
如果說第一篇故事令我嚮往與美食的相遇，看完第二篇故事「敦子小姐的宵夜」後，我湧現的是一種想離職的心情，不是為了逃避工作的不順心，而是為了去追逐夢想，因為這本小說就像維他命一樣，看完之後，會讓人充滿鬥志與希望，如同故事中的主管敦子，遇到困難總能勇敢克服，而透過這個角色，我還看見了食物的療癒力量，只是小小的一碗湯，卻能夠帶給許多人前進的動力，我覺得這是很棒的一件事，也因此讓我想要改行去賣食物，藉由帶給別人喜悅的同時，也溫暖自己的心靈。
很慶幸 我不是上班族
其實，讀完這本書之後，我的心裡也有一些小慶幸，幸好我不像故事中的角色一樣是朝九晚五的上班族，不用面對各種奇怪的職場文化壓力，像主管不走，員工也不敢下班等，但我覺得這本小說很棒的地方在於，它不會著重描述這些讓人感覺沉悶的部分，反而會藉由一個小小契機，令角色產生很大的變化，且往好的地方前進，我很喜歡這樣的情節安排，因為我自己就是一個樂觀的人，就算遇到不愉快的事，也會想辦法宣洩、消化掉，不讓自己一直被困在不悅的情緒之中，就跟作者想要表達的一樣，其實人生可以過得簡單快樂，即使只是吃飯這樣一件小事，也可以變成讓人雀躍、興奮的事，而這一切端看你自己的選擇。
採訪╱李謹廷 攝影╱施偉平
http://www.bilibili.com/video/av8783255/
作者：柚木麻子
譯者：葉韋利
出版社：皇冠
出版日期：2015年3月2日
定價：250元
日本作家柚木麻子2008年以《Forget me, not blue》榮獲第88屆「All讀物新人賞」，並收錄於《終點的那孩子》短篇小說集，她也因此正式踏入文壇，2011年出版《嘆息美女》被NHK改編成電視劇。
療癒小說《午餐的敦子》為其代表作，出版後熱賣超過10萬本、並入圍2014年「本屋大賞」，在日本亞馬遜網路書店也獲得4顆星好評，該作將由NHK改編為電視劇，由女星蓮佛美沙子和戶田菜穗主演，於5/12在日本上映。小說續作《下午茶的敦子》，現已在日本出版，並獲亞馬遜網路書店3.5顆星好評。
除了《午餐的敦子》，2013年、2014年，柚木麻子還以《伊藤君A to E》和《書店的黛安娜》連續入圍「直木賞」，為當代日本文壇受矚目的女作家之一。目前在台作品為《午餐的敦子》。