“雪，这些不是拟饵，它们看上去一点都不好吃！”
“当然不好吃，这些是砝码。”
“砝码？它们就是砝码？”
“对……我觉得现在应该行了。”雪凭直觉选出了一组砝码，绑在了线上。
“雪！打接线结！”
“嗯，我知道……不过缝纫线也可以那么打吗……”
尽管并不是一模一样，雪还是使用了装拟饵的技巧，打上了接线结。然后雪把手帕附了上去。
*这下应该够重了。*
雪把线退好。现在这重量感觉正好。
*江之岛盖饭！*雪在抛竿时默默地念着。
带着砝码的手帕飞翔着，在空中画出一道弧线，刚好穿过了窗户的正中央。
“做到了！雪，你太棒了！”
*就是这个感觉。这样子能行……！*
雪握紧拳头，抬头望向天花板下的窗户。
*剩下的就是等待夏树过来了，或许会吧……*
==============================
*他们到底在搞什么鬼？！*
宇佐美夏树满腔怒火地上着楼梯。
*我告诉他们一点钟来是有原因的，结果他们根本就没有出现！*
这时夏树又看了看手机，已经三点多了。他再也等不下去了。
*他们要是被我发现在睡觉的话，我绝对要把他们打上天去。*
夏树被逼着爬上山到雪的家去，光是爬楼梯就用了十分钟。在这样一个晴朗的星期天，要从拥挤的游客中挤出一条路来更是不容易。夏树抹去一层汗，对楼梯的尽头怒目而视。
*为什么偏偏是我跑这么远去找他们……*
当他终于走完最后一级台阶的时候，他看到在サムエル・コッキング苑前的广场正在举行一场街演。一个年轻男人正站在一个矮台上，宣布一场魔术表演即将开始。
绕过喧闹的人群，路过咖喱店，夏树到了雪的家。
“阿基拉？”
“……嗨。”
大门前已经有了一位来访者，一位胸口抱着鸭子的印度人，就是那个尽管已经25岁了，但还是转到了他们班上的——阿基拉·安格鲁卡鲁·山田。
“你也来找雪说事么？”
“不，只是有些事让我好奇，看——”
面对夏树的询问，阿基拉抬头看向那座房子。他臂中的鸭子也把头转向同一个方向，同时叫了一声“嘎”。
“说得没错，木薯。”
*……那家伙能跟鸭子说话？*
感到莫名的违和，夏树望向雪家的房子。
“他们在今早上还相当吵闹，好像是在做清洁和洗衣服。午饭前，突然什么声音都没有了，直到现在都没有丝毫声响。”
“说不定在睡觉，你觉得呢？”
“他们把床垫晾着的，现在也该搬回去了。而且，他们当时应该正洗着衣服，但至今我没有看到任何东西被拿出来晾。那么这意味着什么呢？”
“嘎！”阿基拉和鸭子同时转头望向夏树。

“不知道。既然你这么好奇，怎么不进去看看？”
“我离他们太近可不太好。”
“怎么？”
“我是说，虽然我们是同班同学，但我跟他们两人都不算特别亲密。如果我不请自入的话会显得很莽撞。”
“你可真是有礼貌啊。”夏树一边回答，一边打开了门，“我要进去了，他们放了我鸽子。”
“今天又在钓鱼？”
“呃，本来该在。”
夏树走进大门，阿基拉也跟在他后面。夏树有几分不解，但没有发问。到达前门，夏树按下门铃，然而不论按了多少次，没有任何迹象或声响表明里面有人。
*他们不在家？*
夏树恼怒地抓住门把手，试着转动了一下，门打开了。瞥了一眼里面，他看到了雪和春两人的鞋子。
“雪！你到底在干些啥！”夏树咆哮道。
然而没有回音。
“你刚刚听到说话的声音了吗？”阿基拉在夏树背后问道。
夏树竖直了耳朵听，但没有听到任何东西。
“我什么都没听见。”
“可能是我听错了。“
阿基拉转身向花园走去，夏树觉得最好跟着他。两张床垫正靠在露台的栏杆上。
两人刚看到床垫，鸭子就“嘎”地叫了一声。
“木薯，声音是从哪里来的？”阿基拉环视周围的景物。
夏树的视线也跟着移动。
“你听到了什么吗？”
“这次是木薯，她说声音来自天上，或者……”
“天上？什么意思？”
尽管这么说，夏树还是忍不住向天上看去。他所能看到的，只有晴朗的蓝天在他们上方无边无际地延展开去。
“什么？不是？要低一点？木薯，你说的哪？”
阿基拉对鸭子说着话，夏树怀疑他们之间能不能形成真正的对话，但此时这只鸭子似乎成了他们唯一的希望。
*发生了什么……*
夏树往西边走了一步。
“嘎”，鸭子尖利地叫了一声，好像一声警告。
夏树凭直觉又向上看去。
“这是——”
有什么东西掠过了夏树的鼻尖，落到了地面。

“那是啥？！……手帕？”
“捆在一根线上的……从哪来的……”
阿基拉把鸭子放到地面，拉起那根拴着手帕的线。
“这是根纺线？”
“这从哪来的？不会是春的恶作剧吧？”
夏树把手帕抓起来，他刚拿住手帕，就感到里面裹着什么坚硬的东西。他好奇地打开了手帕。
“砝码？为什么——”
问题还没说完，夏树就在展开的手帕上发现了一条用马克笔书写的消息。
【我们被锁在储物间里了，救命！雪&春】
“这是什么？”
“被锁在储物间里了么，看来这东西就是从那里来的。”
阿基拉指向屋檐下的一个小窗户，在这房子单层的那边。
“啊，夏树！夏树！！！”
在窗上的人影消失之前，微弱的声音已经传到了他们的耳中。夏树和阿基拉看着对方。
“我们快去！”
“好吧……”
夏树冲向那边，阿基拉紧跟着，怀里还抱着鸭子。
===================
就在刚刚。
“雪！夏树来了！夏树！！！”春大喊道，把头尽可能地往上伸着。
*只要他发现我们，一切都好办了……*雪一边支撑着春，一边祈祷着。
然而，春的话却让雪的祈祷落了空。
“雪！！！他们完全没注意到我们，朝前门去了……”
“希望他们等会儿就会过来……”
“不知道……我们怎么办？”
*……要是他们向前门去了，也许会看看里面？*
“春，我先把你放下来。”
雪一把春放回地面，就冲向了那扇门。雪仔细地听着——他听到了微弱的夏树的声音。
“夏树！我们在这里！”雪一边捶门一边大叫。
*拜托！一定要听到……*
雪尽其所能地祈祷着，然而，没有任何回音。
*毫无用处，唉。*
“雪~你觉得夏树会回家吗？”
“……我再扔一次，他可能会到花园这边看看。”
“你要钓他吗？你要钓夏树吗？”
“对，我会尽力的。”
手握自制鱼竿，雪抬头看向窗户。
“雪，加油！！！”春兴奋地举起双臂。
……我需要集中注意力。集中。集中。
雪把鱼竿举过头顶，紧盯着目标，深呼吸。
“江。”
雪拱起身体。
“之岛。”
迈出一步。
“盖饭！！！”
……鱼竿摇摆着弹了起来。
与此同时，雪松开了死死抓着线筒的手指。
带着砝码的手帕画出了一道弧线，从正中间飞出了窗户。
“耶！！！”春欢呼道。
线依然在摇曳，突然之间停了下来。雪停下了转个不停的线筒。

*已经落地了……夏树看到了吗？*
雪把鱼竿放了下来，转向春那边。两人一起跑向那一堆箱子，雪把春举在肩上。
“啊，夏树！”春高兴的声音立即传了过来。但高兴是短暂的，春突然尖叫了起来，身体向后退去，眼看就要摔下去，抱住了雪的头才保持住了平衡。
“春，发生什么了？！”
“那里有鸭子！雪，好可怕！！！”
“鸭子？这么说，阿基拉也在？”
“对，就是他！他看上去也好可怕……！”
*为什么他对鸭子之类的这么害怕？*
这个问题雪回答不上来，但看到春吓得发抖，雪还是先把他放了下来。当春还要过来抱着他的时候，他立即把春推开了。
“雪，鸭子有什么好怕的？更重要的是，夏树拿到东西了吗？他看到手帕了吗？”
“呃……有可能！”
*“有可能”是什么意思？！这个问题才是关键吧！！！*
正当雪感觉自己想要咆哮时，他听到了走廊上夏树的声音。他正在呼唤二人的名字。
“夏树！”
雪回喊道。雪走近那扇门，春一直想要抱住他，所以雪只能拖着春前行。
“夏树！这里！我们在这里！！！”
雪用尽全身力气捶打着门，他听到了走廊上有人跑来跑去的声音，然后是夏树的声音。
“雪！你在里面吗？！”夏树在门的另一端喊道。
“我在这里！太好了！这门被锁上了，我们出不去了……！”
“天，你们干了什么……钥匙在哪里？”
“……呃……”
雪复述了一遍发生的事情，夏树发出一声长叹。
“……那我们只有找个开锁匠或者……”
“太抱歉了……要是你们能那样做的话……”
“春和你在一起吗？”
“对。”
“明白了。好吧，再等一下，我这就打……诶？”
在门的那边，夏树惊喜地喊了一声。
*什么？发生什么了？*
“嘎”，鸭子的叫声响起。
“木薯，别那么做，会招人厌的。”
“嘎，嘎。”
“你没救了。”雪听到阿基拉这么说道。
*那边发生什么了……？*
正当雪好奇的时候，金属的声音响了起来。一阵低沉的金属声，雪有几分担心地向后退去，在他眼前，这扇门开始剧烈地摇动起来。
“嗯？被卡住了？应该没有锁了啊。”
“我们来拉它。”
是阿基拉和夏树的声音。随后，这扇门被艰难地拉开了。
“雪！春！你们还好吧？”
“夏树！你救了我们……！”
雪直接在原地坐了下来。
谢天谢地，我们得救了……
“所以，为什么你们两人都是半裸着的呢？”夏树向下望着两人发问，他的语调又缓慢又古怪。
雪不知所措，张皇地在空中舞着双臂。
*不、不是，不是那样的——只是春把我们的衬衫弄湿了，所以——！！！*

原书插图2，Tumblr网友上色

雪想要解释，但是不知为何舌头都伸不直了。阿基拉观察着这两人的神情，鼻子里发出一声轻笑，他怀里的鸭子也发出一声“嘎”。
“雪！！！”
春飞快地跑到雪的身后躲了起来。
*春！放开我！！！*
在夏树审问一般的注视下，雪只能瘫坐在地上，心中绝望地咆哮着。
=============================
*我好累……今天真是让人要疯了……*
雪深呼一口气，双眼无神地盯着花园，此时正是最后一抹余晖。
在刚才那一段小插曲过后，两人急忙冲出了房间，匆忙地解释了一番。等两人回屋换了衣服，阿基拉已经带着鸭子走了，没有鸭子，春又变回了开开心心的样子，把今天发生的事情全都讲给了夏树，尽管夏树并没有问起。同时，春也飞快地把忘在了外面的床垫搬回了各自的卧室。
而夏树，一看到雪的那根自制鱼竿，就无情地鄙视道“那才不算鱼竿”，但又接着含糊地承认道“抛竿还是不错的”。
等把这一切未了结的了结了之后，已经是黄昏了，已经没有机会再去钓鱼了。雪关上了通往储物室的那扇门，暗中发誓再也不靠近这个地方了。关于那个锁，夏树说是那只鸭子弄开的。他也不清楚具体是怎么做到的，因为他也没能看明白。夏树知道的只是鸭子在锁前方干了点什么。
*……或许我该问问阿基拉……还是算了吧。不过我明天还是得去谢谢他。*
雪慢吞吞地走到了花园中，抬头仰望夜空。
“雪~~~！”
雪转过头去，面前是一张小纸条。
“春，这是做什么的？”
“七夕就要到啦！我们来许愿吧！”
春一脸高兴地舞动着纸条。
“七夕……”
*对，七月初七就要到了。*
*这大概是我第一次与朋友一起度过七夕吧。*
*啊，不过那竹竿……我可不想再到那间屋子里了。那我该怎么……*
“希望凯特能快点好起来！希望雪能钓鱼钓得更好！然后，嗯……”
春一边大声地喊出愿望，一边在花园里兴奋地奔跑。
*就算我告诉他没有竹子不能许愿，他也不会听的，对吧……*
不知不觉中，雪的脸上也绽放出了笑容。
进门处挂着的风铃在夜风中，时而沉寂，时而作响。
*这样的感觉真好……*
雪看着风铃飘舞，一个主意冒了出来。
*我们可以把小纸条挂在风铃旁边。*
雪呼唤春让他跑过来。
“春！我们来把愿望写下来，好吗？不能太贪心，不然会有报应的哦。”
“报应？报应是什么？有报应我会痛吗？”
“对，很痛的，所以不要贪心哦。”
“噢，明白啦。那雪你的愿望是什么呢？想凯特快点好起来？”
“嗯……我想想。”
雪想了一会儿。
*我想让奶奶快点好起来，而且……*
雪看了一眼春，然后以只有自己才能听到的细语许了一个愿。
*希望我能永远这样和春好好地在一起。*
[THE END]

啊……算是发完了。一边粘贴一边粗略校对一次，感觉身体被掏空
英译版原帖地址：http://foolishignis.tumblr.com/post/39399972970/tsuritama-short-films-english-translation-the
彩色插图原帖地址：http://yukiharus.tumblr.com/post/95603010256/colored-foolishigniss-scans-of-the-forbidden
（希望别被吞）

感谢！

支持！这内容略熟悉，怎么感觉以前看过呢。