之三专属的告白
14集初金侁的离别中,有他对恩卓终极的告白。

16集婚后,也有他日常的温馨告白。

天使版翻译出来的都是“爱你”。
但鬼怪说的其实是——“我也爱恩卓”。指代对象都是一样的,但是这两幕和鬼怪第一次的“假告白”形成了鲜明的对比。
当时,在把恩卓送到酒店后,在满桌闪烁摇曳的烛光之前,鬼怪一掌熄灭了他们。他说:“如果你一定要我做到的话,可以‘我爱你’。”
他把自己控制得很好,压制得很好。一句本来很温馨的话说出来很随意,但冷漠,很伤人。

可当鬼怪送恩卓回滑雪场附近的租房时,他却袒露了心声,仍然没有告白:“希望可以做到那件事,如果一直依靠这个借口活下去就好了,和你一起。”
直到他知道自己必死无疑的时候,才说出了埋在心底的话,一直希望当做借口活下去的话。
我也,爱恩卓。
告白时称呼的女方的名字,让人觉得格外用心。因为有太多个你,而恩卓只有一个,所以在你说你爱我的时候,我要郑重的回应你,是的,我也爱,爱恩卓。
14集初金侁的离别中,有他对恩卓终极的告白。

16集婚后,也有他日常的温馨告白。

天使版翻译出来的都是“爱你”。
但鬼怪说的其实是——“我也爱恩卓”。指代对象都是一样的,但是这两幕和鬼怪第一次的“假告白”形成了鲜明的对比。
当时,在把恩卓送到酒店后,在满桌闪烁摇曳的烛光之前,鬼怪一掌熄灭了他们。他说:“如果你一定要我做到的话,可以‘我爱你’。”
他把自己控制得很好,压制得很好。一句本来很温馨的话说出来很随意,但冷漠,很伤人。

可当鬼怪送恩卓回滑雪场附近的租房时,他却袒露了心声,仍然没有告白:“希望可以做到那件事,如果一直依靠这个借口活下去就好了,和你一起。”
直到他知道自己必死无疑的时候,才说出了埋在心底的话,一直希望当做借口活下去的话。
我也,爱恩卓。
告白时称呼的女方的名字,让人觉得格外用心。因为有太多个你,而恩卓只有一个,所以在你说你爱我的时候,我要郑重的回应你,是的,我也爱,爱恩卓。