La obra de Ruben Dario
Azul (1888) escrito en prosa y verso contiene ya los elementos propios del modernismo: ritmo y musicalidad, exotismo, erotismo
参考翻译
蓝（1888年）写的散文和韵文中已经包含了现代主义的元素本身和音乐节奏，异国情调，色情。
Prosas profanas (1896) es la consolidación de la estética modernista. Libro de poesía escrito en verso a pesar de su titulo esta lleno de princesas, cisnes y mundos alejado de la realidad
参考翻译
世俗的散文（1896年）是建设现代主义美学。本诗的诗歌创作中，尽管充满了公主头衔，天鹅、远离现实世界
Cantas de vida y esperanza (1905) supone un gran cambio, pues aunque continúa la evasión de la realidad en muchos de sus poemas, recupera las raíces históricas y literarias españolas, que exalta frente al imperialismo norteamericano. También reflexiona sobre temas personales, íntimos y humanos con poemas más sinceros que perfectos.
参考翻译
你唱的生命和希望（1905年）是一个重大的变化，因为尽管继续逃避现实中的许多诗，恢复西班牙文学和历史根源的，它使面对美帝国主义。也反映在人力和亲密的私人话题，最真诚的，与诗的完美。

Juan Ramón Jiménez
Modernista:desde su inicio hasta 1915 con influencias de Bécquer y el simbolismo
现实主义：从他开始写作到1915年bécquer和象征主义的影响
Intelectual: en 1916 viaja en barco EEUU para casarse, lo que le proporcionó una intensa experiencia con el mar. En Diario de un poeta recién casado, el mar simboliza la soledad, la eternidad, la plenitud o la vida, elementos con los que se identifica. En su nueva poesía desaparece la musicalidad y utiliza el verso libre en un intento de plasmar la esencia de las cosas. Es una poesía abstracta, depurada e inteligente.
参考翻译
知识：美国在1916年乘船旅行结婚，他提供了一个强烈的体验与大海。在《新婚诗人孤独的大海，象征着永恒，或者，充实的生活，所确定的元素。他的新诗音乐性及消失的自由诗，用以反映事物的本质。诗歌是一种抽象的，清洁的和聪明的。
Verdadera: en esta etapa panteísta el poeta se identifica con Dios, al que ve en la naturaleza. En el otro costado y tercera antología poética se inscriben en ella
参考翻译
在这个阶段，真正的诗人：认同泛神论的神，在看到的大自然中。在另一边，她已在第三本诗集

Comentario de un poema: título, tema y resumen
注解，讨论一首诗：标题，主题和总结
Diferencia entre tema y resumen es que en el Tema hay que separarlo por versos (ejemplo: verso 1 al 5) y explicarlos de que tratan y en el resumen hay que explicarlo mas extendido
参考翻译
之间的区别是在总结主题和主题必须与诗（例如：由1到5节），试图解释和总结中有更广泛的解释

老榆树，曾被雷击
并有一半腐烂，
四月的雨水和五月的阳光
使它又长出了几个绿色的叶片。
百年的老榆树啊，
杜埃罗河舔着它所在的山岭！
发黄的苔藓斑驳了它发白的树皮，
布满灰尘的树干已被蛀空。
它不会成为会唱歌的白杨
护卫着道路与河岸，
让褐色的夜莺搭建自己的巢房。
蚂蚁成群结队，沿树干
攀缘而上，在它的胸膛里面，
蜘蛛结着灰色的网。
杜埃罗河的榆树啊，
在樵夫用斧子把你砍倒，
木匠把你做成钟棰、
大车的车干或小车的车辕之前；
明天，在路边
贫苦小屋的炉膛里
你被燃烧得通红之前；
在旋风把你连根拔起，
银色山峦的风将你吹断之前；
在河水越过山谷和悬崖，
将你推进大海之前，
榆树啊，我要将你绿枝的优雅
记入我的卡片。
我的心也在向阳光
和生命期盼，
期盼产生新的奇迹的春天。