回复：Magic【20 things】【翻译】二十世纪20年代发生的二十件事

14、第一部有声片
一年后，在1927年10月，华纳兄弟公司拿下了另一项电影业中的第一次。《爵士歌王》是第一部有声电影，它包括了几句由表演者念出的台词。
【注：事实上男主角乔尔森随口说出的台词是无心之举，真正意义上的有声电影应当是1929年拍摄的《纽约之光》】

15、横跨大西洋的飞行
1927年，美国飞行员查尔斯·奥古斯都·林德伯格成为飞越大西洋的第一人。他驾驶他的圣路易斯精神号飞机从纽约飞行33小时30分钟后抵达巴黎。【注：我决定保留罗琳阿姨下面这句话的原文】Who needs magic, eh?

16、为大众备下的音乐
1928年，一台被后世所熟知的设备——自动唱片点唱机出现了。音乐爱好者可以从八张唱片中选择自己喜欢的来播放。

17、第一部全有声电影
1928年，华纳兄弟公司通过第一部全有声电影【注：其实我想译成“真·有声电影”】《纽约之光》的公映，完成了它在电影业的“帽子戏法”【注：这里应该指的是华纳公司的三次“第一次/第一部”】。影片本身录入了所有的台词、音乐和音效。

18、米老鼠
华特·迪士尼的啮齿动物角色在1928年首次亮相。《汽船威利》推出了米奇的角色，自此这只身穿红色短裤的活泼的动画老鼠就一直广受喜爱。

（图片来自盖蒂图片社：米老鼠的一个早期形象）

19、奥斯卡
对于电影行业的第一个十年而言，在二十世纪20年代末，美国电影艺术与科学学院举办这个最早的电影颁奖仪式并不奇怪。奥斯卡金像奖自1929年的首届庆典开始以来，就被人们熟知。

20、纽约现代艺术博物馆
虽然1929年的美国经济严重受挫，但这座城市仍有一丝希望的曙光。华尔街崩盘的几天后，纽约成为了现代艺术博物馆的所在地，它于11月7日在曼哈顿开放。

——————————END——————————
@皇之赤骑