顺着发哥横绝四海的笑与激荡人心的《友谊之光》，我刨根找寻，触碰到老粤语歌曲的柔软腹地，这里是一片冷湿的诗意。由大师鲍比达与早年黄宝欣、林夕演绎的《雨巷》，是能与原词媲美的“现代诗歌”。
1927，戴望舒创设的江南小景与忧郁心境，让后世的读者全都爱上了没来由的忧愁。
你想啊，假使你正当年轻，行走在古巷，撑着桐油纸伞，就算没有看到丁香一样的姑娘，但这样的天与云与雨难免生些情怀来。你突发奇想地，自然而然地，咏出“她有丁香一样的颜色，丁香一样的芬芳，丁香一样的忧愁，在雨中哀怨，哀怨又彷徨”，该是多么精彩，纵做一次文青又何妨。
梁伟文同学当时应该也是这么想的，他有一个像砚台的心，可以将这墨蓝墨蓝的情绪渲染开来。1982，当林夕还不是林夕的时候，凭借《雨巷》获得全港学界歌词创作大赛，夺得学生组冠军。词中细腻的心绪描写，算是戴版原著的细致诗化了。
到诗成为歌的时候，时间已经过去六年。1988，黄宝欣发行新专辑《她是谁》，《雨巷》收录其中。稳稳的节奏，柔情萨克斯与大量和声，将孤清的身影、翻涌的情感、止水在心的歌声糅为一体，全都从蓝色的封面中漫溢出来。
歌词遵循原词的忧愁，善用色彩（灰色雨天、淡绿暗影、美景染黄、早春曙光），并创设在湿冷的巷头，如浸了水的油画，模糊难辨。歌词未完全遵循原词的静默，着重描写失意人在雨中的行为，她游荡、到处闯，对空讲，对雨讲，对自己说谎，跳出了古朴青烟，带着写实的人物形象，她的纠结、思虑乃至自我欺骗都展现在听者眼前。
旋律善起跌，中速节奏，打击乐器讲究适时添入与退出，开篇的突起，间奏的穿引都让歌曲免于疲软；高潮时的和声强化旋律与情感，这一点与《两地情》相似；编曲中尤其萨克斯的运用最为出彩，柔情款款，穿引前后，是泼油画的水，是淡蓝纸伞撑开的瞬间，是绵绵飘落的雨，是人的复杂思绪，成就了当时充满了“现代感”，如今充满了“时代感”的经典。
林夕的致敬显而易见，戴望舒的借鉴却要往更早的年代追寻。后来我才知道，丁香与雨的惆怅联系，来自李璟的词作。人的情感大都类似，所以文化的传递也就理所当然，但共鸣确是难得的。
（文章来自微信公众号：华语冷门经典歌曲 微信号：lmmusic1994）
1927，戴望舒创设的江南小景与忧郁心境，让后世的读者全都爱上了没来由的忧愁。
你想啊，假使你正当年轻，行走在古巷，撑着桐油纸伞，就算没有看到丁香一样的姑娘，但这样的天与云与雨难免生些情怀来。你突发奇想地，自然而然地，咏出“她有丁香一样的颜色，丁香一样的芬芳，丁香一样的忧愁，在雨中哀怨，哀怨又彷徨”，该是多么精彩，纵做一次文青又何妨。
梁伟文同学当时应该也是这么想的，他有一个像砚台的心，可以将这墨蓝墨蓝的情绪渲染开来。1982，当林夕还不是林夕的时候，凭借《雨巷》获得全港学界歌词创作大赛，夺得学生组冠军。词中细腻的心绪描写，算是戴版原著的细致诗化了。
到诗成为歌的时候，时间已经过去六年。1988，黄宝欣发行新专辑《她是谁》，《雨巷》收录其中。稳稳的节奏，柔情萨克斯与大量和声，将孤清的身影、翻涌的情感、止水在心的歌声糅为一体，全都从蓝色的封面中漫溢出来。
歌词遵循原词的忧愁，善用色彩（灰色雨天、淡绿暗影、美景染黄、早春曙光），并创设在湿冷的巷头，如浸了水的油画，模糊难辨。歌词未完全遵循原词的静默，着重描写失意人在雨中的行为，她游荡、到处闯，对空讲，对雨讲，对自己说谎，跳出了古朴青烟，带着写实的人物形象，她的纠结、思虑乃至自我欺骗都展现在听者眼前。
旋律善起跌，中速节奏，打击乐器讲究适时添入与退出，开篇的突起，间奏的穿引都让歌曲免于疲软；高潮时的和声强化旋律与情感，这一点与《两地情》相似；编曲中尤其萨克斯的运用最为出彩，柔情款款，穿引前后，是泼油画的水，是淡蓝纸伞撑开的瞬间，是绵绵飘落的雨，是人的复杂思绪，成就了当时充满了“现代感”，如今充满了“时代感”的经典。
林夕的致敬显而易见，戴望舒的借鉴却要往更早的年代追寻。后来我才知道，丁香与雨的惆怅联系，来自李璟的词作。人的情感大都类似，所以文化的传递也就理所当然，但共鸣确是难得的。
（文章来自微信公众号：华语冷门经典歌曲 微信号：lmmusic1994）
