宇宙茶叶蛋研究中心吧 关注：26,824贴子：1,319,957
翻译全篇太费脑子，还是等KK吧……随便挑个重点：
·Burberry is expected to unveil a welcome return to sales growth this week, buoyed by a surge in Chinese shoppers on the back of its collaboration and campaign with pop star Kris Wu.
sales growth是由于中国购买者的激增和与Kris Wu的合作
·A separate clothing collaboration with Wu has also spurred demand across Asia.
KW collaboration也刺激了亚洲的购买需求
·Analysts at Barclays said the Wu campaign has boosted Burberry’s sales and awareness with shoppers on Chinese social media channel WeChat. Barclays’ Julian Easthope predicts a 2pc lift in like-for-like sales over the quarter.
分析师用事实说话，促进了销量和关注度(在微信上?)
最后一句不知道怎么翻译比较合适
·Burberry is expected to unveil a welcome return to sales growth this week, buoyed by a surge in Chinese shoppers on the back of its collaboration and campaign with pop star Kris Wu.
sales growth是由于中国购买者的激增和与Kris Wu的合作
·A separate clothing collaboration with Wu has also spurred demand across Asia.
KW collaboration也刺激了亚洲的购买需求
·Analysts at Barclays said the Wu campaign has boosted Burberry’s sales and awareness with shoppers on Chinese social media channel WeChat. Barclays’ Julian Easthope predicts a 2pc lift in like-for-like sales over the quarter.
分析师用事实说话，促进了销量和关注度(在微信上?)
最后一句不知道怎么翻译比较合适
