什么JB翻译，应该是送终一推！！！【万智牌吧】_百度贴吧

12月25日漏签0天

万智牌吧关注：151,480贴子：3,084,311

1 2 3 下一页尾页
53回复贴，共3页
，跳到页

<返回万智牌吧

什么JB翻译，应该是送终一推！！！

只看楼主收藏回复

叫“什么什么一击”的牌目前英文原文都是strike.

而黑杀的原文是push。明显应翻译为推！！！

送TA礼物

1楼2017-01-14 23:18回复

“送你上天”

4楼2017-01-14 23:33

面目全非脚

IP属地:云南

来自Android客户端6楼2017-01-14 23:42

据说叫一脚踹死

IP属地:江苏

来自Android客户端9楼2017-01-15 01:07

悲剧一脚

IP属地:新加坡

来自手机贴吧10楼2017-01-15 01:22

一脚踹死啊

IP属地:北京

来自WindowsPhone客户端11楼2017-01-15 01:25

所以悲剧失足是这牌踹的😂

IP属地:北京

来自iPhone客户端12楼2017-01-15 01:33

忘却挥击闪电链击屈身进击都是strike

IP属地:四川

来自iPhone客户端13楼2017-01-15 05:40

送终金龟子恶劣推房东

IP属地:北京

来自iPhone客户端14楼2017-01-15 08:32

多好的，以后叫妹子玩万智牌有理由了～万智牌有宋钟基速来！

IP属地:四川

来自Android客户端15楼2017-01-15 08:39

收起回复

天残脚

来自Android客户端16楼2017-01-15 10:21

灵活翻译

IP属地:江苏

来自Android客户端17楼2017-01-15 11:15

push是推，图里是脚，可能翻译成推太违和，就还是一击了，没啥大问题。

IP属地:北京

来自iPhone客户端18楼2017-01-15 11:27

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
53回复贴，共3页
，跳到页

<返回万智牌吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴