木村良平吧 关注:7,397贴子:46,736
  • 13回复贴,共1

【歌词&翻译】【彼はヴォーカリスト】【a碳】

只看楼主收藏回复

这次实在是太好听了
色气满满啊///
忍不住翻译了
www
【渣翻qwq不要介意哟】


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2017-01-12 19:01回复
    ①Crazy≒Nutrient
    決してボクには 思い付かない
    对于我来说 绝对不会想到
    曰く有りげな Crazy≠Nutrient
    似乎是有理由的 Crazy≠Nutrient
    後ろ指を刺される覚悟は いいか
    被在暗中指责的觉悟 已经准备好了吗?
    悪い子になっじゃうよ?
    要变成坏孩子咯?
    ジッユワッと 榨った Deeper 奥まで
    “jyuwa”地被榨干 Deeper 到更深的地方
    アナライズした素振り そろそろ止めにしたいんだよ
    像这样分析过的举动 差不多已经想放弃了
    流行ってる 言葉じゃ Sticker できない
    只是流行的话语是不能Sticker
    突き刺した欲望が 溢れだよ
    刺入的欲望都溢出来了啊
    絶対ボクには 見せない顔で
    用绝对不会给我 看的表情
    魅惑してくる Crazy≒Nutrient
    来魅惑我 Crazy≒Nutrient
    背中越しに見せてる秘密は
    透过背影给我看的秘密
    Your Sweetie
    Your Sweetie
    食べきれないぐらいの?
    大概是吃不完的量吧?
    光ってる 月から Freak out 弾けた
    从散发着光辉的月亮 Freak out 破裂开来了
    カテゴライズできない愛と、キミだけ欲しいんだよ
    我只想要无法分类的爱和你啊
    祈ってる 傍から Stuck on 唇
    从在祈祷的身旁 Stuck on 嘴唇
    やりなおせないぐらい 狂いたくて
    想要疯狂到无法挽回的地步
    愚痴愚痴だらけ 重度なBullshitな土壤で
    用全是愚蠢无知 重度的、bullshit般的土壤
    「うつくしいもの」だけを Focusし続けて
    只是一直focus于「美丽的东西」
    癒えない傷が 仄暗く芽生ていくMidnight
    治愈不了的伤痛在Midnight 微暗的地方发芽生长
    匂い立つ 蕾なら 握り潰して
    如果是散发着气味的花蕾的话 那就捏碎吧
    そこにある全てを 壊したいんだよ
    我想要破坏在那里的全部啊
    求め合うふたりは もう二度と戻れないんだ
    相互需求的两个人已经再也不会回来了
    ジッユワッと 榨った Deeper 奥まで
    “jyuwa”地被榨干 Deeper 到更深的地方
    アナライズした素振り そろそろ止めにしたいんだよ
    像这样分析过的举动 差不多已经想放弃了
    流行ってる 言葉じゃ Sticker できない
    只是流行的话语是不能Sticker
    突き刺した欲望が 溢れだよ
    刺入的欲望都溢出来了哟
    光ってる 月から Freak out 弾けた
    从散发着光辉的月亮 Freak out 破裂开来了
    カテゴライズできない愛と、キミだけ欲しいんだよ
    我只想要无法分类的爱和你啊
    祈ってる 傍から Stuck on 唇
    从在祈祷的身旁 Stuck on 嘴唇
    やりなおせないぐらい 狂えばね?
    疯狂到无法挽回的地步不就好了吗?
    溢れたCrazy≒Nutrient
    溢出的Crazy≒Nutrient
    飲み干すCrazy≒Nutrient
    喝光Crazy≒Nutrient
    ふたりのCrazy≒Nutrient
    两个人的Crazy≒Nutrient
    It's My Crazy≒Nutrient
    It's My Crazy≒Nutrient


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2017-01-12 19:02
    回复
      ②まさかのMassacre
      アンチがき湧上がる Momの悪口でね
      叛逆心涌起 缘于mom的恶语
      なにもわかっちゃくれない マシンガンをブっばなそう
      什么都不肯明白啊 要不就来组装把机关枪吧
      ヤバめに キめたくなる夜だ
      这是糟糕的 让人想要决定的夜晚
      あの子を 巻き込んでもいいしょ
      就算把那个孩子卷进来也没问题吧!
      Sick Girl
      Sick Girl
      ダウンな気分のままじゃ
      如果依然是消沉的心情的话
      Lock Out
      Lock Out
      噛み砕けないヤツで
      要用无法咬碎的东西哦
      No Way
      No Way
      まさかのMassacre!なんだ ギラギラして
      这是意料不到的Massacre! 闪闪发光
      撃ちまくれよ
      尽情扫射吧
      へるへる あんへる キミから ハジマルよ
      heruheru anheru 从你 开始
      やらしぃ フルーツに むしゃふリついて!
      扑向色情的水果尽情吮吸吧!
      へるへる あんへる キミから シジルよ
      heruheru anheru 从你这里 开始相信
      すべてを 消したら 満足するかな?
      如果把所有 都消除掉的话 就会满足吗?
      勘遠いしている 気の毒なぐらいに
      你的误会到了令人可怜的程度
      カレも知ったかぶってるね
      他也是装作知道的样子而已
      抜け出せないBad Ovation
      无法挣脱Bad Ovation
      街には 何も無いんだよ
      街上什么都没有啊
      愚かな ピエロと手を取り合い
      和愚蠢的小丑手拉手
      Say No
      Say No
      メイクを重ねたままじゃ
      仅仅只是几番化妆
      Suck In
      Suck In
      上手く吸い込めないよ
      没有办法很好地吸进来呀
      HiJack
      HiJack
      だれかのMassacre!なんだ 直滑降で 墜落する
      这是谁的Massacre! 直线坠落
      へるへる あんへる キミから ハジマルよ
      heruheru anheru 从你 开始
      やらしぃ フルーツに むしゃふリついて!
      扑向色情的水果尽情吮吸吧!
      へるへる あんへる キミから シジルよ
      heruheru anheru 从你这里 开始相信
      すべてを 消したら 満足するかな?
      如果把所有 都消除掉的话 就会满足吗?
      Sick Girl
      Sick Girl
      ダウンな気分のままじゃ
      如果依然是消沉的心情的话
      Lock Out
      Lock Out
      噛み砕けないヤツで
      要用无法咬碎的东西哦
      No Way
      No Way
      まさかのMassacre!なんだ ギラギラして
      这是意料不到的Massacre! 闪闪发光
      撃ちまくれよ
      尽情扫射吧
      へるへる あんへる キミから ハジマルよ
      heruheru anheru 从你 开始
      やらしぃ フルーツに むしゃふリついて!
      扑向色情的水果尽情吮吸吧!
      へるへる あんへる キミから シジルよ
      heruheru anheru从你这里 开始相信
      すべてを 消したら 満足するかな?
      如果把所有 都消除掉的话 就会满足吗?
      もっと
      更多
      イチバンでいられる世界にいこう
      去能让我是第一的世界吧
      ずっと
      一直
      ひとつでいたいんだダレカレ邪魔で
      想要成为一个 你们都是妨碍
      もっと
      更多
      イチバンでいられる世界にいこう
      去能让我是第一的世界吧
      ずっと
      一直
      ひとつでいたいんだダレカレ邪魔で
      想要成为一个 你们都是妨碍


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2017-01-12 19:03
      回复
        摁!就是这么多啦www英文的话…我选择啦不翻译w嘿嘿


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2017-01-12 19:04
        回复
          欣酱好棒


          IP属地:澳大利亚5楼2017-01-12 19:04
          回复
            欣酱比个哈特


            IP属地:日本来自Android客户端6楼2017-01-12 19:11
            收起回复
              嘿呀我来了猜猜我是谁|・ω・`)


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2017-01-12 19:13
              收起回复
                表白良平男神


                8楼2017-01-12 19:31
                回复
                  哦哦哦哦好棒


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-01-25 00:02
                  回复


                    来自Android客户端10楼2017-03-25 00:17
                    回复


                      来自Android客户端11楼2017-03-25 00:17
                      回复