上联：木匠造枷枷木匠下联：翰林监斩斩翰林
说到这幅对联，它有一个故事。据说，在清朝康熙年间，一名叫戴世安的才子，从家乡安徽桐城进京赶考，在坐船的时候，行人议论一位工匠无意中听到的一个上联。
那天，戴世安在船上听到，行人说有一位木匠技艺高超，做出来的枷非常的牢固和耐用，连衙门锁住犯人用的枷，都是出自这位木匠的手。可是，后来木匠不知道犯了什么罪被捕下狱了，意想不到的是自己做的枷被锁在了自己的手上。船上有一点学识的人，想出了“木匠造枷枷木匠”的上联，要大家都来对一下，可惜这些人都对不出来。
戴世安听到这对上联，也觉得非常的绝妙，但是当时他一时间又对不出来。于是，就匆匆奔赴京城赶考去了，这样一过就是好几年了，戴世安也实现了心中理想，在京城做起了翰林，但是当时在船上听到的上联，他依然没有想出下联来。
戴世安喜欢研讨明代历史，他编写了一本书叫做《南山集》，书中所写的故事他都逐个地认真去讲究，以至在闲暇时分去访问明朝遗老，可谓废寝忘食。不过书中关于明朝抗清的事迹，却给戴世安带来了杀身之祸，由于他在书中运用永历年号。朝廷中有小人晓得此事后，私底下向皇上禀报，说戴世安有“反清复明”的倾向，就这样戴世安就被捕入狱了，最后遭到斩杀而死。
可是，让戴世安万万没有想到的是，当朝皇帝康熙居然派一位翰林来监斩他。在暂时之前，戴世安心中万分伤感，没想到本人就由于编写一本书籍，就这样丢掉了性命，一时间老泪纵横。不晓得是心有慨叹还是怎样的，当年进京赶考是听到的对联，这会脑子一灵光居然给对上了，是为“翰林监斩斩翰林”。
这个上联“木匠造枷枷木匠”，首尾均为名词“木匠”，其中两个“枷”字，一个用作名词、另一个用作动词，不只巧妙而且要对出来还真有些难度。喜欢对联的朋友，无妨留言对一下。