英语吧 关注:1,563,380贴子:11,430,228
  • 35回复贴,共1

为什么我们的教科书变得越来越保守

只看楼主收藏回复

上次you同学问我这个教科书的问题.然后我也长篇大论了一大堆.


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2017-01-04 08:32回复
    现在主要来谈谈我们的教科书吧.我就以我自己的教科书为例吧.现在知道教科书还是写的我真棒.


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2017-01-04 08:33
    回复
      2025-07-15 16:55:45
      广告
      首先回答第一个问题.为什么我们的教科书英语现在看起来变得越来越保守.越来越落后.甚至出现一些英美人不常用的生活句子.编的人脑子不好?并不是.其实是一个大家都看不到的原因.世界英语在广泛的美化.


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2017-01-04 08:34
      回复
        何为美化.我觉得应该是美语化.美国靠其无语伦比影响力.在世界英语的地位.逐渐统治英语.所以现代英语越走便愈美式化.


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2017-01-04 08:38
        回复
          举个栗子.我们知道打招呼的标准用法就是“how are you” . 这最初是英式英语.后来通过帝国影响到世界英语.
          (教科书上)但是细心的朋友就会发现how are you 的使用频率在急速下降. 取代的是美剧中“how you doing ” “how is it going”.这些美式化的英语逐渐吧how are you 推到了死角.


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2017-01-04 08:42
          收起回复
            还有中学常学的.跟人打招呼.一定要干嘛?谈天气!.谈天气怎么谈.我记得高中初中都有一章的篇幅来介绍.
            但是!美国人不喜欢谈天气.
            正如(帕丁顿熊)电影中所描述的一样.伦敦的人特别爱谈天气.但很抱歉的是.纽约或者洛杉矶的先生对这个不感冒.
            这又是一个美式化的表现.


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2017-01-04 08:45
            收起回复
              支持楼主说法
              不过 how you doing 应该是 how're u doing


              IP属地:美国7楼2017-01-04 08:48
              收起回复
                谈天气只是因为大家都能感觉到天气。
                如果昨天地震,大家谈的当然是地震。
                如果昨天特朗普摔跤,大家可能也谈这


                IP属地:美国8楼2017-01-04 08:49
                收起回复
                  2025-07-15 16:49:45
                  广告


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2017-01-04 08:50
                  回复
                    词汇的变迁:当我们在学英语时候.我们已经不知不觉的接受了美化的英语.例如 表示比wonderful 更高一级的棒.英式中本来有一种miraculous的表达.但是.这种表达已经快死绝了.30年前还是英式英语的高频出现的.而现在.连英国本地人都不会用这个词汇.被美化为awesome这个词.awesome这个词在美国的使用率也超级高.在奥巴马就职演说2013中.使用了2次.表示awesome这个词不仅仅只是民间或者网络上的俗话.而是被美国官方认可的美式英语.


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2017-01-04 08:53
                    收起回复
                      美国对当今网络的巨大影响:因为美国在英语世界人口和经济都'占据压倒性体系.所以大多数网络用词都不可质疑的美化.例如现在所说的弯和直来表现一个人的性取向“straight”就是标准的美式网络语.


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2017-01-04 08:56
                      回复
                        教科书的编写以我个人看法.英美式都混着编.但是是以英式为主的用法.偏向于保守.永不出错的英式无可厚非.
                        现在教科书我也不知道是英美式.我们以前学习的用法大多是英式.


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2017-01-04 09:01
                        回复
                          有想法可以跟我讨论.我觉得教科书还是不错的.我还是挺喜欢英式用法.我觉得英式用法虽然用的少了.但依旧代表英国老牌帝国的力量.还有种old-fashion的感觉.


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2017-01-04 09:09
                          回复
                            dd


                            来自Android客户端14楼2017-01-04 09:15
                            回复