【图片】【泰平胜世┊内容┊】迟来的忏悔2004——泰国版半生缘【泰剧吧】

一楼百度之。

一直以来很喜欢Noon，她主演的《嫉妒的密码》曾是我最爱的泰剧之一。早就听说，Noon这部获奖作品《迟来的忏悔》是悲剧，而且没有中字，合作者又是我不甚喜爱的Vee，本来是不可能耐着性子看完的。没想到在读了简介后，对这个戏剧性和现实性非常强的故事产生了浓厚的兴趣。
虽然大体上我能明白故事的走向，但一些欢喜冤家的斗气台词，我非常非常想知道细节啊，捶桌子！听说七台翻拍了这部经典，启用Om和Pooklook主演，那我相信新剧一定会有中字了，如此甚感欣慰。
昨晚看到凌晨2点多，用一句话来总结：这是一个蠢女人的故事。

先送上楼主改良过的剧情简介：
在一次酒店开幕式上，Downel（Noon饰演）表演精彩的刀舞，给宴会中的宾客每人一份礼物——一串贝壳项链。Downel对曼谷贵族Sunpong（Vee饰演）一见钟情，但是他已经有了女朋友，Downel只能在心中默默地爱慕他。开幕式结束后，Downel和家人回到了清迈。
Downel擅长刀舞，妹妹Kaoeang则专攻鼓乐。同村的另一个表演队的女子Lekra喜欢欺负Downel和她妹妹。但是Downel也很强势。Lekra的男朋友对Downel垂诞三尺，总想找机会占有Downel，被Downel逃脱了，还挨了Downel的打。另一个表演队以性贿赂讨好中间人，抢走了Downel家的表演生意。Downel的父亲生病，有时眼睛看不见东西，却没有钱医治。Sunpong的大哥Tedwah是医生，到乡下免费巡回治疗，Downel因为去求中间人，回来晚了，用尽全力也没能赶上Tedwah的医疗队。
同村的兰姐回来，看到Downel长得非常漂亮，就鼓动Downel到曼谷打工。其实兰姐是个淫窟的爪牙，不仅自己卖淫，还物色漂亮又单纯的乡下女孩子来加入。Downel拒绝出卖自己，兰姐就骗她喝了下药的饮料，找了一个有钱的老头子迷奸了她。Downel很痛苦，兰姐软硬兼施，骗得失去贞操的Downel开始接客。
老管家Sounol不喜欢Sunpong交往两年的女朋友JiJi，多次戏弄她，JiJi一气之下和Sunpong分手。Sunpong很痛苦，喝醉了酒，被弟弟Wut带去红灯区，替他随便找了个女人服侍，自己就先离开了，谁知叫来的正好是Downel。
Downel进房间后，看到床上醉醺醺的男人正是朝思暮想的Sunpong。Downel听着Sunpong诉说爱着女朋友，内心痛苦又绝望，但是Downel爱着他，把这个接近Sunpong的夜晚当成自己的美梦。两人在一起度过一夜，悄无痕迹地回到自己的轨迹。
没多久，Downel发现自己怀孕了，她一厢情愿地想留下心爱的人的孩子，但被兰姐逼着来到私人诊所堕胎。医生刚要给她做手术，遇到了警察缉捕，医生因为从事非法经营被带走了。Downel挣扎着从手术台下来，流血昏倒，警察把她送到医院，医生正好是Sunpong的哥哥Tedwah。
Downel苏醒后，Tedwah告诉她孩子没事，她准备逃出医院，被Tedwah发现了。听了她的难处，Tedwah把她送到JiJi的一个开服装店的朋友那里打工住宿。店家是个势利的人，对Downel百般刁难欺凌，但是Downel为了生存都默默忍受了。
Tedwah对Downel呵护有加，渐渐爱上了Downel。几个月后，Downel为Sunpong生下了一个男孩。在店家一次次的欺凌下，Downel离开了服装店，母子二人流落街头。Downel回到家乡，在村人的怀疑中留下了儿子给父亲和妹妹照料，从此和家人断了联系。
为了生活，她忍受屈辱回到了服装店，在服装店里遇到了经纪人Liuliu，看中了她的美貌，劝说她去做模特拍照。她做梦也没有想到，在拍照工作中竟然又遇到了Sunpong，Sunpong为Downel的美貌所倾倒，两人在合作中度过了许多快乐时光。
一晃六年过去了，Downel父亲和妹妹靠典卖家当艰难度日，把她的儿子养大了，却一直没有她的音讯。妹妹Kaoeang去曼谷找Downel，险些又上了兰姐的当，幸好她逃脱了，顺利回到家乡。村里人在电视节目中看到了现在风光的Downel，Kaoeang再次去找姐姐，靠着朋友的帮助，去了电视台。谁知Downel为了事业以及与现在的爱人Sunpong在一起，努力抹掉过去的痕迹，狠心不认妹妹。妹妹非常难过，伤心奔跑时被Tedwah开车撞伤，Downel在医院里乞求妹妹不要和她相认。Kaoeang六亲无靠，Tedwah可怜她，把她带回家做帮佣。很意外地，苛刻的Sounol对Kaoeang印象很好，不仅允许她把父亲、外甥接来曼谷，还让她去读书学英文，甚至经常逼着三少爷Wut给Kaoeang当司机。
三少爷Wut和Kaoeang是一对欢喜冤家，见面就斗嘴，在不断的冲突中喜欢上了她。Downel在男友家中经常遇到妹妹，每次都闹得很不愉快，管家阿姨开始怀疑Downel和Kaoeang的关系。
Wut陪Kaoeang去乡下接来父亲和外甥。眼看着爱自己和自己爱的家人，Downel却不愿相认，Downel与妹妹不断争吵，精神都快崩溃了，吃安眠药自杀，被Sunpong救下，昏迷中喊着父亲、孩子和医生Tedwah的名字，被Sunpong误会她和哥哥有染。
Wut邀请Kaoeang和自己一起去度假村，Kaoeang拒绝了，Wut不放弃，说服了Kaoeang的父亲和管家Sounol，这下子Kaoeang不得不去了。Wut和Kapeang在海边嬉闹，被两位哥哥发现了他对Kaoeang的心思，纷纷嘲笑他。晚上有宴会，Sunpong送给Downel一条漂亮的黑裙子，Wut送给Kaoeang一条靓丽的红裙子，姐妹两人被大家夸赞美丽。宴会的节目单出了点问题，Wut拜托Kaoeang上台唱歌来化解危机，Kaoeang动人的演唱赢得众人的掌声，令Downel想起从前，流下眼泪。
Tedwah和Downel聊天，开解她，被Sunpong看到，以为他们有暧昧，不理睬Downel。情人的冷淡、加上妹妹的嘲讽，伤心的Downel独自走向海滩，打算跳海自杀，被Tedwah医生救下。两人浑身湿漉漉回到酒店，妒火中烧的Sunpong误会了，敲门进入房间，强行和Downel发生了关系。匪夷所思的是，两人居然发现爱着对方，不但冰释前嫌，还准备结婚。
当他们把准备结婚的消息告诉大家后，全家人各有各的心思，老管家Sounol反对得最激烈。Tedwah逐渐知道了真相，但因为爱着Downel，他选择保持沉默。Downel为生活付出过艰辛，为了不让别人瞧不起，在剧组里跑龙套、当群众演员，靠着自己坚韧的努力才有了现在的成就。为了不让别人知道曾经屈辱的往事，努力让自己不去和家人联系，拒绝和家人相认。但妹妹Kaoeang不肯原谅她，没有人理解她，Tedwah医生默默地陪着她。
Kaoeang要和家人回乡下住几天，Wut自告奋勇一起去。三少爷在简陋的村屋里处处不习惯，但还是一一忍耐下来了，不仅替Kaoeang当司机当挑夫，还要生火做饭，睡在没有蚊帐的地板上。村姑Lekra对英俊的曼谷帅哥Wut大感兴趣，多次向他示好，把Wut吓得躲在Kaoeang身后。
回到曼谷后，Sounol警告Kaoeang不要和Wut恋爱，Kaoeang就躲着Wut，冷淡他。Wut生气又伤心，喝到酩酊大醉，被两个哥哥教训。
JiJi回来了，知道Sunpong要结婚，她很惊讶。正好Downel去见Sunpong，两人在Sunpong的介绍下认识了对方。JiJi偶然间在服装店里知道了Downel的过去，便千方百计找Downel的把柄，想让Sunpong和Downel分手。却每次都让Downel化险为夷。
JiJi和服装店老板找到兰姐，带着记者到Downel片场，想让Downel出丑，可最后关头，兰姐良心发现，没有说出真相，反倒让JiJi和服装店老板出尽了丑。Kaoeang感谢兰姐，兰姐把真相告诉了她，被跟踪的Sunpong听到了。Sunpong气坏了，去片场指责Downel，还把她推倒在地上。他气冲冲回到家，抡起拳头打了亲哥哥，被老管家Sounol指责他为了女人不顾亲情。
Downel赶回去，在大家的逼问下，Downel哭诉往事，说出了孩子真正的身世。
妹妹不原谅姐姐，Sunpong受到巨大的打击，最糟糕的是，这一切被双目失明的父亲听到了，伤心不已的父亲带着孩子踏上艰难的回乡路，没钱的祖孙俩流落街头，唱歌乞讨。Wut带着Kaoeang四处寻找他们，一直找不到。父亲病倒了，被送往医院治疗，然后祖孙俩被好心人送回家乡。回忆往昔，父亲非常伤心，用Downel曾经表演刀舞的刀在家里自杀了。
失去一切的Downel回家上吊，Tedwah不放心去找她，救下了她。Tedwah请求Sunpong去看看她，Sunpong不理会，他不能接受这一切。Wut陪在Kaoeang的身边，安慰她，照顾她，Kaoeang在Wut的帮助下料理父亲的丧事。Sunpong终于到医院看望Downel，但不肯原谅她，Downel摘下了戒指。
经纪人Liuliu告诉Downel，她的父亲已死了。Downel飞奔回到家乡，却被村人驱赶，不让她在父亲的灵前吊唁。儿子已经出家做了小沙弥，Downel想抚摸却不能，只能合十膜拜（泰国女子不能碰和尚）。在她的哀求下，在父亲灵前最后一次表演刀舞。一曲终了，Downel挥刀自刎。众人大惊失色，Sunpong急忙抱住她。在Sunpong的怀里，Sunpong掏出戒指为Downel带上，Downel在最后一刻得到安慰，含笑看着自己的爱人和儿子，Sunpong慢慢为她合上眼睛。

开场的Noon虽然一身滑稽的大红装，但脸蛋水灵灵的，太好看啦！就是刀舞表演让我尴尬症犯了，丝毫没看出了不起的地方，那些观众吹嘘什么呢？直到点开Om和Pooklook的新片花，我的气才平了些，那才有点刀舞的样子嘛。
这个开幕式是三兄弟一起来的，可谢幕之前，大哥Tedwah接了个电话走出去了，三弟Wut跑去要女孩子的电话，两人不约而同错过了这对姐妹花，只剩二少爷Sunpong坐在那里接受了Downel的贝壳项链。就这样，一场孽缘开始了。
此时的Downel家庭幸福，生意兴隆，虽然清贫了点，但不愁吃不愁穿。Sunpong的出现简直就是点燃怀春少女的明星海报，他再客气地夸她两句，小姑娘就沦陷了。我想了想，要是当时老大和老三都没走开，这也许就是另一个故事了。

随着表演行当遭到恶意打击而每况愈下，种庄稼又颗粒无收，19岁懂事的姐姐，对比17岁天真的妹妹，直觉告诉我，这是一个泰国版《半生缘》的故事。读《半生缘》的时候，我对曼璐怀着深深的同情，也觉得曼桢在某些时候的做法有点冷血。但随着剧情的展开，Downel在曼谷受骗，把私生子丢给老父和妹妹，狠心一去几年杳无音信。Kaoeang承担了家庭的责任，种地糊口，照顾瞎眼的父亲和幼小的外甥，祖孙三代人靠典卖家当度日……这个故事和《半生缘》不一样。
Downel有表演天赋，她可以在娱乐圈混得风生水起，但她实在不是个聪明的女人，单说她到曼谷受骗一事，编剧用Downel和Kaoeang的遭遇做了一次对比。兰姐一开始是光明正大劝她入行的，淳朴的乡下妹子义正严辞拒绝了，但她居然对兰姐没有警惕心，照样喝下加了药的饮料，被侮辱后也就逆来顺受了。别跟我说她为了生病的父亲，她后来对家人可是不管不问的，Downel的性格其实非常软弱。
反观妹妹Kaoeang，听到异样的响动，很快警觉起来，迅速帮助同样被害的妹子逃脱魔掌。对待喜欢的男人，两姐妹的态度更是大不一样，Downel从有机会接近Sunpong开始，就决心抓着虚幻的幸福，坚持自私下去，父亲眼瞎了，她都不肯回去看看；Kaoeang和Wut互相喜欢，她做他的女佣，还坦然带他回乡下“受苦”，早早摆明了态度：我就是这样子，我的家庭和出身都摆在你面前了，你能接受就接受，不能接受就算了。
如果一个男人不能接受你的过去，真的没必要留恋了，他绝不是真的爱你。

欺骗爱人，对不起家人，Downel惶惶自责，但用一个又一个谎言圆下去，她痛苦到多次自杀，但那又怎么样呢？她还是不肯面对现实，宁愿留给Sunpong一个凄美的完美女友形象，也不愿接受Sunpong不爱自己的事实。是的，Sunpong不爱Downel，她只不过是他失恋后的替代品。Sunpong失去JiJi后，遇到了漂亮的Downel，因为心理补偿作用而开始了这段恋情。
面对JiJi，Sunpong像个害羞保守的小男孩，不肯越雷池一步；可对Downel呢，他没有见她家人的意愿，他生气起来敢去侵犯她，在别人污蔑她的时候先质疑她而不是维护她，不顾她的死活，到最后还要用语言暴力伤害她。Sunpong对前后两任女友的矛盾态度令我吃惊，别说和斯文儒雅的大哥Tedwah没法比，就连一贯戴着“花花公子”大帽子的Wut也不能相提并论。Wut爱调戏女孩子是出名的，可他对Kaoeang规规矩矩，竭尽全力呵护她，从未做让她不快的事。
剧里面真正发生的爱情是Tedwah对Downel，以及Wut对Kaoeang，可惜Downel太傻了，如果她选择医生，会有一个皆大欢喜的大团圆结局。

通常来说，编剧不会让Downel这样的女人做女主角，按照传统的思路，第一女主角应该是Kaoeang而不是Downel。故事走到中段，Downel心怀鬼胎，和Sunpong之间的虚情假意寡淡无趣，反而黯然神伤的痴情医生Tedwah，以及三少爷Wut与Kaoeang的爱情比较有看头。
泰剧秉承一贯的“善有善报恶有恶报”，Downel自私，失去了家人也失去了爱人；Kaoeang勇于承担责任，收获了Wut真诚的爱情。后半段的Downel反复自杀，搞得烦死了，她是咎由自取，完全不觉得可惜。我只想看Kaoeang和Wut，这对小情人男帅女靓，CP感也足，幸亏他们的戏份也多，补偿了剧情的沉闷。说句实在话，这部剧我是把Wut和Kaoeang当成男女主角来看的，演到最后一幕Downel自杀，本剧结束，我气得拍桌子！我只想明确Kaoeang和Wut在一起了没有？虽然我知道以Wut死皮赖脸的流氓属性，Kaoeang会和他在一起，但我还是想看到他们结婚嘛。
观赏《迟来的忏悔》小贴士：
把妹妹Kaoeang和三少爷Wut当成男女主角，余者一干人等作为配角，此剧就脱离了悲剧色彩，变得欢乐无限。