☆心YOO孔刘☆◣0103询问◥使者名簿上女主的名字为什么不是池恩倬？

如题，名簿上写的是池听（），名簿上的最后一个字我手机手写都打不出来，有看懂的给我解释下好吗？

中间女主知道了拔剑等于是让鬼怪死不是离家出走了么，鬼怪找不到她，只好让使者把女主作为其他遗漏者的资料提交上去，这样女主如果有危险就可以去救她了。使者提交的资料上女主的名字就改成了后来名簿上的了

使者不想让女主死

改一个名字交上去，到名簿下来时，让他们两人知道，可以马上去救她，但又不完全是她的本名，可以有个缓冲？

我觉得是古韩式汉字和我们现代汉字的区别

女主池恩倬的名字，完全是音译，有很多韩国人，都会有相应的汉字名字。像以前孔孝真、黄静茵，咱们都熟悉的这些演员的名字，实际上真正的汉字名字是孔晓振、黄正音。

使者递交资料的时候改了女主名字，是为了救女主

我们这边翻译都是音译的。不然会很混乱。但是韩国那边都有汉字名，同样汉字，跟我们读音不一样。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: