【新年新气象，nako倍儿棒】2017年1月Google＋集中贴

170101 NakoG+
こんばんなこたん^ ^
晚上好奈子糖^ ^
改めて、Happy New Year
2017年がスタートしましたね！！！
再一次，Happy New Year
2017年开始啦！！！
そんな2017年の1日目は！
サンパレスでイベントをしてきましたー
在那样的2017年第一天！
在SUN PALACE举行了活动
鏡割りをして、2017年の目標を書いて発表して、お餅つきをしました！！！
朝からファンの方に来ていただけて本当に嬉しいです！
开了镜，写了2017年的目标发表，做了年糕！！！
早上开始就有饭来真的很高兴！
鏡割りは、まどちゃんとはなちんとしたんです
初めてだったんです！すごい楽しかった！
开镜是和圆酱还有花亲一起的
是第一次弄！非常开心！
2017年の目標の書き初めは、
「AKB選抜入り」と書きました！
15歳の生誕祭でも言ったので、今年に叶えられたらな。と思います。
写了2017年的目标，
「进AKB的选拔」！
在15岁的生诞祭上也说了，今年实现吧。这样想了。
改めて、紅白歌合戦17位ありがとうございました！
本当に嬉しいです。
いい年明けになりましたーーー🤗
再一次，红白歌合战17名谢谢啦！
真的很开心。
新年开了个好头―――🤗
みなさんは2017年の1日目、何をしましたかー？
大家在2017年的第一天做了什么呢？
なこなこたんたん(´꒳`)
奈子奈子糖糖(´꒳`)

170102 NakoG+
こんばんなこたん^ ^
晚上好奈子糖^ ^
今日は
パパと回転寿司に行きました 😊
今天
和爸爸去吃回转寿司啦 😊
奈子はずーっと海老を食べてましたよー！安定 👍
えびと甘エビと炙り海老チーズとか！
奈子一直在吃虾子！安定 👍
虾啊甜虾啊炙烤虾芝士之类的！
パパは変わったの食べてました！！
あんきも とか！
爸爸吃了些古怪的东西！！
鮟鱇肝之类的！
お寿司ではみたことない見た目だったから、びっくりした 😳
因为没见过这样的寿司，所以好吃惊 😳
あ！そう言えばまだおもち食べてないんですよ！
皆さんはもう食べましたか？？
啊！说起来还没有吃年糕呢！
大家都已经吃了吗？？
今からdazzlinの福袋を開けるよーーー！
福袋って開ける時ワクワクで楽しいですよね！！！
现在开始开dazzlin的福袋噢———！
开福袋的时候总是很兴奋啊！！！
何が入ってるかなー？
里面会有什么呢？
明日は
初詣に行ってきます🤗
おみくじ何が出るかなーーー？
明天
要去初参拜🤗
会出什么签呢———？
人いっぱいだと思うから
人混みに流されないように頑張ります！笑
感觉人会很多
会努力不被人群挤走的！笑
なこなこたんたん(´꒳`)
奈子奈子糖糖(´꒳`)
お家には奈子の壁掛けカレンダーが届きましたー 😊
在家里拿到了奈子的挂历啦 😊

170103 NakoG+
こんばんなこたん^ ^
晚上好奈子糖^ ^
今日は
天神におでかけして来ました🤗
今天
外出去天神啦🤗
初売りと初詣に^ ^
初买和初参拜^ ^
たくさん回るんですけど、いつもまーいっか！ってなってあんまり買わないんです。。
虽然转悠了不少，但总是 嘛算了！这样子而不怎么买。。
そしたらね！
パパに「ママと一緒じゃん！」って言われました 😂
そんなところまで遺伝子が伝わってるんですね！笑
然后啊！
被爸爸说「这不和你妈妈一样嘛！」 😂
遗传基因都可以遗传到这个地步了！笑
結局、福袋1つ買って、トップス1着だけ書いました(´꒳`)
结果呢，买了一个福袋，买了一件上衣(´꒳`)
それから神社に⛩
然后去了神社⛩
おみくじは″吉″でした。
でも！書いてることは良いことが多かったです^ ^
良かった。。
そしてちゃんと結んで来ました 😊
抽的签是"吉"。
但是！写了很多好东西噢^ ^
太好了。。
然后去好好的绑起来了 😊
初詣はパパに写真を撮ってもらおうと
携帯を渡したら電源切れちゃって、簡易充電器を
急いでつけて、急いで願い事を言ったから
HKT のことしか言ってなかったし、
パパも撮るのに必死で(ちょっとまって)ってお願いしたって！笑笑
初参拜让爸爸拍照
手机给过去后就断开了电源，连忙接上了简易充电器，匆匆地说了愿望
只说了HKT的事，
爸爸也是，明明在拍照也还拼命地(等等)许愿了！笑笑
また行かなきゃ！ 😳
还得再去啊！ 😳
もうすぐ受験です。
勉強も宿題も頑張ります！
马上就要考试了。
学习啊作业啊都会加油的！
なこなこたんたん^ ^
奈子奈子糖糖^ ^

170104 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は
お家でゆったり過ごしていました ☺
今天
悠闲地在家里度过了 ☺
録画してたNHK紅白歌合戦、ダマされた大賞を見たり、
DVDを借りて見てました！
看了录下来的NHK红白歌合战，整人大赏，
还借了DVD来看！
NHK紅白は見るたびに、すごいなーって思います。
だから何回も見ちゃう笑
每次看NHK红白，就会觉得好厉害啊。
所以看了很多回 笑
ダマされた大賞はずーっと笑いながら見てました！笑
本当に面白い！
整人大赏一直都是边笑边看的！笑
真的好好玩！
やっぱりキングとクイーンは最高ですね 😂
果然King和Queen最棒啦 😂
DVDは「僕だけがいない街」を見ました！
DVD呢是看了「僕だけがいない街」！
タイムスリップっていうのかなー？
″時かけ″みたいに、ああやって時間が戻ったりしてるのって現実の人でもいるのかなー？
和"穿越时空的少女"一样，像那样回到过去的人现实中存在嘛？
だってタイムスリップしてる人しかわからないんですよ？！
すごいなー 😁
因为只有穿越了的人才知道吧？！
好厉害啊 😁
そして妹の誕生日会をしました！
然后是妹妹的生日会！
折り紙切って輪っか作るの大変だったけど、頑張りました！笑
作りすぎて余っちゃった 😳
虽然折纸做环很辛苦，但是加油啦！笑
做太过了多了好多 😳
妹はプレゼントも貰うけど、
奈子もお年玉もらえたから嬉しかった^ ^
妹妹收到了礼物，
奈子也拿到了压岁钱好开心啊^ ^
昔は奈子の誕生日で、
プレゼントをもらう奈子が羨ましくて、いつも妹も貰ってたんです！笑
逆で妹の誕生日には奈子も貰ってました！笑
毎年2回の誕生日 😂
以前奈子的生日时，
总是会很羡慕拿到礼物的奈子，所以通常妹妹也会拿到礼物！笑
反过来妹妹的生日奈子也拿到了礼物！笑
一年两次的生日 😂
明日は2017年初の公演です！
正月太りしてませんよーに！笑
明天是2017年的第一场公演！
为了正月不要发胖！笑
なこなこたんたん^ ^
奈子奈子糖糖^ ^
お年玉ー！やったー！
压岁钱！太好啦！

170105 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は
ジャスティス公演をしてきました 😊 ←見た人にしか伝わらない、、、、笑
今天
是justice公演 😊 ←只有看了的人才知道，，，，笑
チームH推しの時に、
秋吉さんがいつもだったら
「秋吉レボリューション」って言うところを、
サンシャイン池崎さんがしてた「ジャスティス」に変えたんです！！！
唱teamH推的时候，
秋吉桑从通常说的
「秋吉revolution」，
变成了sunshine池崎桑做的「justice」了！！！
その後のメンバーみんなジャスティス！って言ってたので″ジャスティス公演″になりました笑
然后成员们就开始不停地说justice！所以就变成了″justice公演″了 笑
年明け初の公演からメンバー暴れまくりましたね！笑
新年第一场公演大家就开始胡闹了！笑
面白かったしすごい楽しかった 😂😂
好好玩非常的开心 😂😂
公演終わってからはプレゼントと年賀状をいただきました！
みなさん本当にありがとうございます！
公演结束后拿到了礼物和贺年明信片！
谢谢大家啦！
年賀状は毎年楽しみなんです！
毎回凝っててすごいんです！
今年は酉年だから、鳥がいっぱいで嬉しい 🐔
每年都很期待贺年明信片！
每次都很用心很厉害！
今年是鸡年，所以有好多鸟好开心 🐔
年賀状もプレゼントも送ってくださった方の名前が無い時があるので、
お礼が言えなくなるのが寂しいので、
忘れないで書いてもらえたら嬉しいです 😊
因为有时候会有人送了礼物写了明信片而没有这名字，
这样就没法道谢了让人感觉有些寂寞，
所以记得写上送来的话会很开心的 😊
今からゆっくり年賀状読みます 💕
现在开始慢慢地看贺年明信片 💕
では！レボリューション 👌🏻👌🏻
那么！revolution 👌🏻👌🏻
なこなこたんたん^ ^
奈子奈子糖糖^ ^

170106 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は
友達と遊んで来ました(´꒳`)
今天
和朋友去玩儿啦(´꒳`)
遊ぶ前にDVD返さなきゃって思い出して、
電車から降りて急いで歩いてたら、
ファンの方に声かけられて恥ずかしかった。。笑
因为想着去玩之前得把DVD还掉，
所以下电车后很快地走了起来，
然后被饭喊了好不好意思啊。。笑
すごい早歩きしてたもん笑
因为走得非常快 笑
それから友達と会ってカラオケに ☺
再是和朋友碰面去唱卡拉OK ☺
2人とも笑いすぎてやばかった！笑
ほんと笑ってしかいないんです！笑
两个人都笑得不行！笑
真的都只剩下笑了！笑
楽しかったーーー！
好开心啊———！
ドリンクバーではメロンジュース飲みました^ ^やっぱり無意識にHKTを出しちゃう笑
在饮料吧喝了蜜瓜汁^ ^果然下意识就是HKT呢 笑
飛行機の中ではめるちゃんと遊んでました^ ^
2人で遊んだ後は、
ナンプレしてましたー！
飞机上和梅露酱一起玩啦^ ^
两人玩了之后，
做了数独！
皆さんに教えてもらったゲームもしました(´꒳`)
楽しかったです！
ありがとうございます🤗
也玩了大家告诉我的游戏(´꒳`)
好开心！
谢谢啦🤗
明日は握手会です！
楽しみ(´꒳`)
明天是握手会！
好期待(´꒳`)
なこレーンで待ってます 💕
在奈子列等着 💕
なこなこたんたん^ ^
奈子奈子糖糖^ ^

170107 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は
幕張メッセで握手会をしてきました(´꒳`)
今天
是在幕张的握手会(´꒳`)
1部 年賀状
2部 1ショット動画
4部 録音
5部 2ショット写真
第一部是贺年明信片
第二部拍视频
第四部录音
第五部合照
で、
髪型は1.2部がストレート、4.5部がツインテールにしました ☺
然后，
1.2部发型是直发，4.5部是双马尾 ☺
たくさんの方に明けましておめでとう言えて嬉しい^ ^
被好多人道了新年快乐好开心啊^ ^
あと、紅白のことをすごく喜んでくださって、、、、 😢
皆さんのおかげです。本当にありがとうございます。
还有，红白的事情真的很令人开心，，，， 😢
都是托大家的福。真的谢谢了。
お昼にはケータリングにあるおしるこ食べました^ ^
おしるこ久しぶりだったから嬉しかったです 💕💕
おしるこ大好き！！
中午吃了送餐里的年糕小豆汤^ ^
因为好久没吃过了所以很高兴呢 💕💕
好喜欢年糕小豆汤啊！！
休憩時間には、冬休みの宿題を進めてました 😊
英語をずっとしてるんです！
単語とか覚えるの大の苦手だけど、今回の宿題の部分の半分は覚えられました！
休息时间，做了寒假作业 😊
一直在做英语！
虽然很不擅长记单词什么的，但是这次作业的大半部分都记住了！
残りの半分も頑張るぞ 💪
剩下的一半也要加油 💪
明日も幕張メッセで握手会です！
明天也是幕张的握手会！
間違えてパシフィコ横浜に行かないように気をつけてくださいね 😂
注意不要搞错了走到横滨那儿去啊 😂
奈子レーンで待ってます♡
在奈子列等着♡
なこなこたんたん^ ^
写真はめるちゃんが撮ってくれたよ^ ^
奈子奈子糖糖^ ^
照片是梅露酱拍的噢^ ^

170108 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は
幕張メッセで握手会をしてきました(´꒳`)
今天
是在幕张的握手会(´꒳`)
1部 2ショット写真
2部 録音
4部 おみくじ
5部 1ショット動画
第一部是合照
第二部录音
第四部抽签
第五部视频
で、
髪型は1.2部が三つ編み、4.5部が巻き下ろしにしました 😊
然后，
发型是1.2部三股辫，4.5部下卷 😊
おみくじは初めてでした！
あんなにおみくじ引くことってないですよね 😂
抽签是第一次！
还没有这样抽过呢 😂
大吉、中吉、、、とで全部違うことが書いてあるのに注目！！
因为大吉，中吉，，，全都写了不一样的东西所以注目！！
大吉が出た方には絵馬風の色紙にサインを書いてプレゼントしました🤗
抽到大吉的人就有绘马形状的签名色纸作为礼物🤗
録音や、動画は毎回台詞も変わっていて、
いっぱい来ても楽しめるんです！！
录音啊，视频啊每次的台词也都不一样，
来很多次也能享受！！
奈子もその場で台詞を知るから、
動画の時間違えそうですごい緊張する！笑
因为奈子也知道台词，
所以感觉会搞错视频时间变得非常紧张！笑
1ショット動画で、耳の不自由な方が来てくださった時に、
「あけましておめでとう、今年もよろしくお願いします」
の手話教えてくださり、その手話を動画で撮ったんです。
そしたらすごく喜んでくださって嬉しかったです。
拍视频，有耳朵不便的人来时，
「新年快乐，请多指教」
教了我这个手语，然后拍视频做了这个手语的动作。
たくさんの方の笑顔が見れて幸せです ☺
能看到这么多人的笑容真是很幸福 ☺
なこなこたんたん(´꒳`)
奈子奈子糖糖(´꒳`)

170109 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は成人の日です！！
成人式を迎えられた皆さん、おめでとうございます^ ^
今天是成人之日！！
迎来成人式的各位，祝贺啦^ ^
AKBグループの皆さんもすごく綺麗でした 😊
AKBgroup的大家都非常漂亮呢 😊
奈子は冬休み最後の日でした(´꒳`)
奈子这则是寒假的最后一天(´꒳`)
昨日は飛行機でも寝たはずなのに 😳
朝10時くらいまで寝てました！笑
明明昨天在飞机上也一直在睡 😳
早上却睡到了10点左右！笑
いつも8時半くらいには起きちゃうから珍しい
でもこれでパワーが溜まりました^ ^笑
通常都是8点半的样子起的所以这样好少见啊
冬休みの宿題がまだ終わってなかったので、ずーっとしてました！！
それでもまだ終わらないけど、、、(._.)
因为寒假作业还没做完，所以一直在赶！！
即使如此也还是没做完就是了，，，(._.)
夜ご飯は妹とママと食べに行きました
メンバーへの誕生日プレゼントも買えました！！
喜んでもらえたらいいな(´꒳`)
晚饭是和妹妹还有妈妈一起去吃的
还买了给成员们的生日礼物！！
能开心的话就好了(´꒳`)
今からは残りの宿題してきます！
頑張るぞ 💪
现在开始做剩下的作业！
加油 💪
なこなこたんたん(´꒳`)
奈子奈子糖糖(´꒳`)

170110 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は
学校の始業式でした(´꒳`)
今天
是学校的开学典礼(´꒳`)
3学期です！
もう中学生最後の学期なんです！なんかさみしいなー(._.)
第三学期！
已经是中学生的最后一个学期了！感觉好寂寞啊(._.)
席替えもしました 😊
也换了位置 😊
あみだくじだったんですけど、初めて班の中で奈子が決めました！
是抓阄来的，第一次班里面决定让奈子来抓！
奈子が席替えにいるのが珍しいから、班のみんなが″奈子に″って、、、
優しい、、、 😢💕
因为换座位时奈子很少在，所以班里面的人们就"让奈子来"这样，，，
好温柔啊 😢💕
でも1人でくじを引くのが怖かったから同じ班の友達と一緒に行きました！笑
但是一个人去抓还是很吓人所以就叫班里的一个朋友一起啦！笑
右端の後ろから左端の後ろに移動だったので
みんなが喜んでくれて安心 ☺
从右边的后面移动到了左边的后面
大家都能高兴，安心 ☺
早く授業終わったからお昼ご飯はオムライスを作りました！！
やっぱり包むのが難しい 😭
でも見た目より味が大事！！！笑
上课很快就结束了所以中午做了蛋包饭！！
果然好难包啊 😭
但是比起长相还是味道更重要！！！笑
美味しかったです 💓
好好吃 💓
明日はテストです！
勉強しなきゃ！！！
明天是考试！
得学习啦！！！
なこなこたんたん(´꒳`)
奈子奈子糖糖(´꒳`)

170111 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は
学校でテストをしてから公演でした 😊
今天
在学校考完试后是公演 😊
テストは中学の範囲がほぼ全部だったので、
どこ勉強すればいいかわからなかったけど、
勉強した部分が出て嬉しかったです！！！
因为考试范围大概是中学的全部，
所以都不知道该复习哪里好，
但是复习了的地方有出题好高兴啊！！！
60点満点だからテスト返ってきた時びっくりしそう！笑
60分是满分所以发成绩的时候感觉会很吃惊！笑
そしてただいま恋愛中公演(´꒳`)
然后是恋爱中公演(´꒳`)
まどちゃんと久しぶりに一緒でした！
というかまどちゃん2回目だったんですよ 😳
びっくり！！
でもその2回とも一緒に出れて嬉しい^ ^
久违地和圆酱一起！
说起来圆酱这才第二次 😳
吃惊！！
但是这2场都一起出演了好开心啊^ ^
明日はシアターの女神、
わかちゃんの卒業公演です。
明天是剧场女神公演，
哇咔酱的毕业公演。
まだ全然実感ないな。
すごく寂しいけど、前向きなわかちゃんを笑顔で見送りたいです。
完全没有实感。
虽然很寂寞，但是想用微笑来送走朝前进的哇咔酱。
なこなこたんたん(´꒳`)
奈子奈子糖糖(´꒳`)

170112 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は
わかちゃんの卒業公演でした！
今天
是哇咔酱的毕业公演！
ユニットは珍しく「嵐の夜には」でした！
髪の毛はポニーテール(´꒳`)
unit是少见的「暴风雨之夜」！
发型是马尾(´꒳`)
わかちゃんが卒業するの凄い寂しいけど、
今日は笑顔で見送るって決めてたので、
ちゃんと最後まで笑顔でした 😊
虽然哇咔酱的毕业让人感到很寂寞，
但是已经决定了今天用微笑来送别，
所以到最后为止都是笑颜噢 😊
「好き好き好き」でわかちゃんコールあった時に、目の前のファンの女の子が泣いてるところ見てうるうるしちゃったけど、、、 😢
虽然「喜欢 喜欢 喜欢」的哇咔酱call时，眼前的女饭哭了看的我也两眼泪汪汪的就是了、、、 😢
青春ガールズ公演で同じユニットをしたのは、すごい思い出に残ってます！
青春女孩公演出演的同一个unit，留下了深刻的回忆！
あと、わかちゃんの「君はペガサス」がすごい好きです♡
共感する人多そう^ ^
还有，非常喜欢哇咔酱的「你是天马」♡
感觉会有很多有同感的人^ ^
改めてわかちゃん、
ご卒業おめでとうございます。
再一次哇咔酱，
祝贺毕业。
これからも夢に向かって頑張ってください！
今后也请朝着梦想好好加油！
ずっとずっと応援してます！！！
会一直一直支持下去的！！！
明日は撮影です！
笑顔で頑張るぞ(´꒳`)
明天是拍摄！
笑着加油(´꒳`)
なこなこたんたん(´꒳`)
奈子奈子糖糖(´꒳`)

170113 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は
撮影をしてました 😊
今天
是拍摄 😊
撮影の合間に何人かで自分のオーラの占いをしました！
拍摄的间隙几个人一起做了气场的占卜！
そしたらね、オレンジか赤のオーラだったんです。
どっちか好きな色でいいそうなので、赤にしました！
然后呢，是橙色和红色的气场。
因为喜欢哪个颜色就选哪个，所以就选了红的！
でも、まだその赤のオーラの内容見てないんですよ、、、 😭
ホテルでじっくり読もうーっと！
但是，还没有看那个红色气场的内容、、、 😭
回到宾馆后慢慢看！
皆さんは何色のオーラなんだろー？？
大家都是什么颜色的气场呢？？
最近、どんどん寒くなってきていますが、
皆さん体調大丈夫ですか？？
気をつけてくださいね^ ^
最近越来越冷了，
大家身体没问题吧？？
要注意噢^ ^
奈子は元気モリモリです！笑
奈子则是精神满满！笑
明日はお仕事！
大好きなことだから楽しみ ☺
明天是工作！
因为是非常喜欢的事情所以好期待 ☺
しかも、福岡は天気予報だと雪なんです ❄️
もし積もったら妹と雪だるまつくります ⛄️
而且，天气预报说福冈有雪 ❄️
如果积起来了的话就要和妹妹堆雪人啦 ⛄️
なこなこたんたん(´꒳`)
奈子奈子糖糖(´꒳`)