前言
大家好，这里是野村美月。
这个短篇是曾在FAMI通文库出版的《文学少女》系列小说的后日谈。
对于未曾读过本系列的读者，这里将会做一个简短的介绍。
本系列的主人公为一位在十四岁出道，作为“天才美少女作家”引起话题的男孩子，虽然在发表了唯一一部畅销作之后就隐退，成为了普通的高中生，但是在二十多岁的现在，再一次作为人气作家过着繁忙的日子。
而他的前辈，那个编着长长的三股辫带着古典风雅的女孩子，一位是深爱着世间一切故事的“文学少女”。那个最爱那甜美的浪漫故事，会将书页一点点的撕开，用纸片代替面包或者米饭带着幸福的神情吃下去的她，现在正供职于某出版社，担任男主角的责编。
了解这些之后，应该就足够了。
那么，接下来就请享受正片吧。

今天，在应付完了又一个截稿日期之后，为了下一个作品的取材，顺便放松一下，我们两个晃到了附近的美术馆，参观正在举办的大正浪漫展。
展示有竹久梦二、高畠华宵等人所做的带有插画的古旧杂志，志贺直哉、室生犀星等人执笔原稿的美术馆，对于贪吃鬼远子小姐来说，仿佛就是来到了美食的殿堂。
“快看！是《白桦》的创刊号哟。这本书上武者小路实笃的卷首语可是很著名的哦。那种崭新的文化将在自己手中诞生的少年意气，好像非常的美味呢。一定是早春时节刚刚萌发的蜂斗菜的味道吧。志贺直哉的信也是非常美味的样子！连有岛武郎的亲笔原稿都有！唔唔，这么旧的纸张，虽然看起来早就已经过了保质期吃了多半会吃坏肚子，但果然还是好想吃啊。”
像这样，每经过一个展台都像是快要粘上去一样的靠过去纠结一番，我也只能苦笑着跟随她去了。
“口水别滴到展台上了哦。等回公寓以后我再给你写点东西，所以现在还请你稍微忍耐一下。”
当我说了这句，转过来的脸一瞬间散发出光芒。
“真的么！那么，我想吃秋日风格的甜点！对了，题目的话——”
就这样，对话回到了一开始的地方。
要求的“秋”“和风”倒是两个非常好懂的选择，但是那个“单轨铁路”她到底是怎么想到那去的？
我准备打听一下，这时远子小姐那满怀期待的脸上还因为激动而显得微微发红。
“上一周，我陪着快斗君去取材，坐了单轨小火车观光来着。看着周围秋日的景象在眼前一一经过，仿佛在空中飞行一样，真的很开心呢。”
远子小姐天真无邪地这般说道。
而我的话。
“……嘿诶，和雀宫君一起啊。”
我露出清爽的笑容轻轻的说。
雀宫快斗君，是远子小姐负责并且倾注了大量精力培养的作者之一。虽然还只是一个高中生，但已经是名能够写出足以被改编成动画还有电影的人气系列小说的作家了。
“然后呢，快斗君坐小火车的时候晕车了。我跟他说，把领子解开会感觉舒服一点。但是他却觉得害羞而死死绷紧着‘我现在脸色不好，脚发软，完全是因为醉心工作熬夜赶稿，作为大帅哥的我，怎么可能在小火车上晕车，顺带一提，我也完全没有什么恐高症哦！’提高了声音，装得一副没事的样子辩解着，但我还是半强迫地扒开他衬衫的纽扣，让他靠着休息呢。”
“……呵呵。”
“快斗君的脸红的跟个苹果一样，呵呵，真是可爱。”
“……是么。”
“远子小姐，关于您刚才说的题目，我像这么写您看看如何？在弥散着浓厚秋日氛围的古城，无数的恋人们成双成对的来访……”
“啊，好像会很美味呢！那些甜蜜的恋人们会怎么样呢？”
“他们乘上了一辆画满了仿佛刚刚染上红色的枫叶的画，充满了和式风情的单轨列车。”
“红叶的单轨列车，好美！”
“眼前展开的纷繁红叶，宛如古旧的连环画册般，由黄色至橙色，再化为绯红……”
“真是……优雅的甜味……。大粒的优质大纳言红豆馅，配上温润的栗子馅……再加上清澈透明的洋粉……”
在色彩淡雅的绘画，泛黄的信件，古典的收音机——亦即所谓大正浪漫的包围中，远子小姐陶醉的闭上了双眼。

“最后化作粘腻浓稠的污血。”
“诶？”
“其中有包裹着白色寿衣的幽灵们次第经行。”
“诶诶！yo、幽灵！”
对妖异之物颇为苦手的远子小姐已然是瞪大双眼面色发青。
“它们将车厢包围，窗外可见无数青白大手，开始啪嗒啪嗒的拍打着窗户——”
我着力的仔细描述着。
“啊啊！光是听着就觉得嘴里像是被塞了一块由鱼的血制成的，粘粘糊糊的洋粉块——不要啊不要啊！太过分了！难道写的不是一个如同秋日般甜美的故事吗？！”
“我觉得您应该已经吃够了甜甜的点心了呢。跟那个高中生一起的时候，不是已经好好的吃了个爽么？像是这种的。”
甚至把周围的情侣们堕落成幽灵的过程的仔仔细细的描述出来，随着我的叙述，远子小姐双眼含泪的怒视着我。
“心叶君坏心眼，老是写一些奇怪的故事给我。我还以为心叶君已经成熟了，会让我吃好吃的，会给我写甜美的故事，会变得温柔起来的。啊啊，心叶君现在不准叫我‘远子小姐’！要加上‘前辈’，好好回想一下对我的尊敬之心！”
然后，远子小姐小声地念叨
“真是，不管你了。”
纤细的肩头带着愤怒，一个人先行离去了。

完毕，以上

以上为本帖全部译文相关内容，但因本人第一次在贵吧发帖，若是有不符合规范之处还望及时支出，本人将进行修正并二次发帖，感谢！

感谢分享！

終於來了。。果然是畫集2短篇後的故事。。甜的要命

这是新的短篇吗

感谢杉木，感谢叉叉

之前好像看到说有一篇雀宫和见习生的短篇来着?

感谢翻译，后日谈果然非常的甜蜜～

[秋の和づくし]是一本杂志，在野村老师的推特上有提及，以下附上推文截图

@呵呵iwanted

楼楼辛苦了