我和青蛙的异世界...吧 关注:1,529贴子:894
  • 19回复贴,共1

【依然】第一话 序幕

只看楼主收藏回复

大家好,这里是四处流浪的野生翻译君依然,很久之前就看过这部漫画了,但一直没见有人开始翻译小说……于是就自己来开个头……
日语N4水平,质量请不要有太多期待,而且由于此篇本人感觉难度有点大,于是在文中您可能将看见以下情况:翻译有误,脑补偏差,语死早……求勿喷。
58%机翻+42%脑补=100%渣翻。
明天放文,统计一下活人数。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2016-12-29 20:36回复
    感谢!有翻译菌了!


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-12-29 21:15
    回复
      2025-06-22 15:38:15
      广告
      不知开始翻没有?其实呢…………很早之前有人翻了1到10话只了一个不太起眼的贴,说了好像又影响翻译菌,不说又好像……实在抱歉


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-12-29 22:05
      收起回复
        要是有翻译菌,我就跑去宣传啦!


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-12-29 22:28
        收起回复
          要是能翻译完所有的就大赞了


          5楼2016-12-29 23:18
          回复
            野生翻译菌出现了!N4耶!


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2016-12-30 08:51
            回复
              虽说已经有了翻译,但是我还是将我自己的发上来吧。。。
              另外因为自己的时间有限,还在其他地方有坑,所以这一部会不会接着翻译,真的不好说。。。我翻译的速度也非常之慢。。。
              ————————————我是正文分割线——————————————————————
              第一话
              序幕
              深黑的天空中,大雨不停息地下着。
              无力的瞳孔中,老者一个人,静静地从房间的窗户仰望着雨滴。
              清冷的空气,将他的体温一点一滴地夺走。
              同时,也让他有了一种仿佛灵魂脱落般的错觉。
              “马上就要结束了吗……”
              然后,他就将身体交给了那种感觉。
              白发如蒿草般蓬乱,积蓄的自豪的胡子也失去了光泽。
              从他的脸上,几乎感觉不到生气。
              他的生命,今天就会在这个边境小屋里迎来终结。
              听着越发遥远的雨音,一边回顾自己说长也短的一生,沉浸在回忆之中。
              幸好,时间还足够。
              他是一位侍奉王国的魔法使。
              拥有着极高魔法素质的他,从年幼的时候就开始学习魔法,以达到更高的新目标而进行世界旅行。
              在旅途中,下属了某个国家的他,其才能立刻让全国都震动了。
              随着魔法探索的进行,他的名声渐渐高涨,广为人知。不知不觉之中他因为高魔力的缘故渡过了数百年的时间,在魔导之路上愈发前行。
              其结果,那优异的魔力为国家的繁荣做出了巨大的贡献。
              在那个过程中,因为研究了几个魔法,甚至被传说他的睿智是神的赐予。
              (自己生命的)全部……一部分,虽然也许只是魔导旅途中的一小步而已。
              但是,由于他的指导,也培育出了能够引导国家和守护国家的能手。
              能够做的事都做了。
              人生无悔……无法这么说,如果有能够达到满足标准的机会,躺在床上的如今还是会下定决心(去做)。
              回想起来,真是一生为了魔法啊。
              对于魔导的探求,达到了他所能理解的极致,或许可以有些骄傲,也满足了。
              只是……这样闭幕是毫无意义的,他自己也强烈地感受到了。
              还想要有一点寿命。在战争中所受的旧伤,让肉体的死亡逐渐降临。
              如果可以的话,就选择这条狭窄的道路吧。
              这样的话,舍弃掉残余的人生,以生命奉献给自己一生所追随的魔导。
              在下定决心之前,已经没有多少时间了。
              之后,他与国人告别,一个人来到这深山之中。
              只为达成他最后的研究。
              然后,现在这个成果已经成形了。
              赶上了。
              虽感慨万千,他也只是慢慢地闭上眼。
              “魔法阵动作确认……同时展开……世界的守护者哟,打开那扇门,请聆听我的愿望。
              究极的至高的魔法,倾注一生心血魔法如今就在这里……”
              躺在床上,他祈祷着。
              只是迫切的希望着,魔法的完成。
              这个魔法会吸取他的全部生命,燃烧殆尽。
              然而,那样的事没有一丝的后悔。
              聚集数百凡人都绝对不可能释放的至高魔法,用这个身体里的所有魔力施放它。
              以老魔法使为中心,大地上刻下了数公里光辉形成的魔法阵,填充着无数的符号,光芒冲上天空。
              光芒割裂了天空,门打开了。
              就这样老魔法使的。
              他的一生闭幕了。
              之后,魔法完成了。
              和他的愿望一同……
              ——————————————完————————————————————
              不知道有多少人会看。。。感觉自己翻得很渣。。。还有我下次(如果有的话)是翻译第二话还是第十一话呢。。。


              IP属地:江苏7楼2016-12-30 10:58
              回复
                11


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-12-30 18:14
                回复
                  2025-06-22 15:32:15
                  广告
                  十分感谢,楼主,终于有人翻译了,感动


                  来自Android客户端9楼2016-12-31 17:19
                  回复
                    感谢翻译


                    IP属地:广东来自手机贴吧10楼2016-12-31 17:57
                    回复
                      翻译菌万岁


                      11楼2017-01-03 23:57
                      回复
                        顶。。。等等,58%机番,还可以接受,顶。。。停停停,42%脑补。。。这这,


                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2017-01-05 12:54
                        收起回复


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2017-01-06 23:28
                          回复
                            顶顶顶


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2017-01-08 10:32
                            回复
                              2025-06-22 15:26:15
                              广告
                              偶尔过来顶一顶


                              IP属地:广东15楼2017-01-17 18:55
                              回复